Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

garfá

  19

Na realidade não existe em espanhol, poderia ser uma forma vulgar de "garfar" ou "garfada", que seriam outros vulgarismos para garfear ("manotear", por "levar algo o animal com os garfas" ), ou algumas de suas inflexões, e de garfeada ("porção manoteada de algo, geralmente para o bruto").

  

privao

  11

É um vulgarismo privado (como substantivo, adjetivo e particípio). [No caso mencionado por JOHN vem de seu significado "de si mesmo ( p . e. por causa da raiva) " que, como ele esclarece, é muito comum no sul do Chile. ]

  

cirugía facial

  9

Ver cirurgia ("operação médica"), facial ("em relação ao rosto").

  

sala de partos

  9

E. . . é a sala de parto de um hospital, clínica, sanatório, onde parturientes dão à luz seus bebês.

  

ecografía transvaginal

  9

Ver ultrassom ("método de ultrassom"), prefixo trans- ("através"), vaginal ("em relação à vagina"), transvaginal.

  

lesión cutánea atrófica

  10

É só que. Ver lesão ("ferida, lesão"), cutânea ("em relação à pele", à pele) ), atrófica ("relativa à atrofia, que a produz" ).

  

mioma hipoecoico

  6

São duas palavras. Ver moma ("tumor muscular"), hipoecóico ("baixo reflexo no ultrassom").

  

prolapso de la cúpula vaginal

  10

Ver prolapso ("descida de um órgão interno"), cúpula ("parte mais alta de um cofre"), vaginal ("em relação à vagina").

  

rabdomiólisis postejercicio

  9

Ver rabdomiólise ("tipo de lesão muscular"), pós-exercício, prefixo pós-exercício, exercício ("exercício").

  

en maya

  16

É um erro ou fragmento fora de contexto. Veja em (preposição) , Maya ( "povo pré-colombiano e sua língua" ) , malha ("maiô" ) , Maio ("quinto mês do ano " ) , brânquia ("pesca com redes verticais" ) , . . .

  

que va

  13

Pode ser um erro por querva ("castor"), ou por caverna ("gruta") ou pela expressão exclamativa resumida "O que está acontecendo!", ou simplesmente ser um fragmento de texto sem seu próprio significado.

  

lo verdadero

  16

É um texto que não deveria estar no dicionário. Veja o que ("artigo neutro"), verdadeiro ("verdadeiro, verdadeiro").

  

violación de datos y privacidad

  16

Veja violação, dados, privacidade.

  

humillarse de acuerdo con la biblia

  13

Ver humilhado ("forma reflexiva do verbo para humilhar"), de (preposição), concordância ("conformidade"), com (preposição), o ("artigo singular feminino certo"), Bíblia ("livro sagrado judaico-cristão").).

  

hay señor

  11

Deve ser algum fragmento de texto, copiado de um maior onde faz sentido. Ver verbos/lá (talvez 'ai'), senhor (talvez 'Senhor').

  

al final del túnel

  15

Parece um pedaço de texto, parte de um maior onde certamente fazia sentido, como a mencionada "luz no fim do túnel". Veja o (contração) , final ("rescisão" ) , de ( contração ) , túnel ("passagem coberta ou subterrânea ligando dois pontos de saída" ) .

  

la cresta de la lumbre

  13

É um verso do poema Zorongo gitano, que descreve a chama, por sua forma e seu calor. Veja a crista (porque cresce com essa forma para cima), fogo ("fogo ardente"). [Nota: no mesmo site onde publicaram o absurdo do ex-aluno (que não vou mencionar para não promovê-lo) também foi a referência correta ao poema. 128530;]

  

no brillar

  9

Não ver (negação), brilho ("emita brilho").

  

no funciona

  9

Não ver (negação) , verbos/obras .

  

no opinar

  21

Não vejo (negação), opine.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores