Espanhol, dicionário colaborativo

dejarse algo en el tintero: Deixar algo na tinta significa quando você esquece de dizer algo que pode ser importante.
pincho: No Peru é uma maneira de chamar o sexo masculino. Formal e funcional por razões óbvias
dejarse algo en el tintero: Deixar algo na tinta significa quando você esquece de dizer algo que pode ser importante.
chanto: 1º_ É uma laje ou pedra plana que é usada como cerca ou para cobrir pisos. É um galego. 2º_ Pelo anterior, qualquer madeira ou tronco pregado no chão como uma cerca. 3º_ Inflexão do verbo chantar ("plantar, colocar, pregar especialmente em um sentido figurativo") . Ver verbos/chanto .
festejo: 1º_ Celebração com festa, ação e efeito de celebração. 2º_ Galanteo, especialmente para uma mulher. 3º_ Inflexão do verbo para comemorar. Ver verbos/celebração.
liberto: 1º_ Inflexão do verbo libertar . Ver verbos/liberto . 2º_ É o mesmo que livre ou libertado, disse de alguém que já foi escravo.
camino: 1º_ Estrada passável, trilha, rota. 2º_ Pelo anterior, "significa ou direção para chegar lá ou conseguir alguma coisa". 3º_ Inflexão do verbo para andar. Veja verbos/caminho.
anime: 1º_ Resina de origem vegetal, é genérica e nomeia as de diferentes plantas. Tem sua origem em uma metatese do amineus latino tardio, a, um ("branco, especialmente para vinho de uva branca"). 2º_ Outro nome para a árvore de freio. 3º_ É a forma recomendada em espanhol para o desenho animado ou animação japonesa que (pelo menos na América de língua espanhola) era mais comum como anime. 4º_ Inflexão do verbo animar . Ver verbos/anime.
transporte: 1º_ Meio e ação que permite mover objetos ou pessoas de um lugar para outro. Também se diz sobre o sistema que os organiza e regula. 2º_ Inflexão do transporte do verbo . Ver verbos/transporte .
escupiera: 1º_ Forma vulgarizada de cuspe ( "bacín" . 2º_ Inflexão do cuspe do verbo . Ver verbos/cuspe .
riela: 1º_ Documento mencionado ou anexado em um arquivo. É mais usado na Venezuela. Possivelmente é uma redução da "refilada", pelo corte do papel e por ser um fio do documento principal. 2º_ Inflexão do verbo rielar . Ver verbos/riela .
motocicleta: Veículo motor de duas rodas.
arrufos-arrufaduras: selado-cooing-pertencente à curvatura longitudinal do convés ou quilha alta de modo que o arco e membros severos são mais altos do que o centro.
abarraz o albarraz: abarraz ou albarraz- é uma planta anual, da família dos ranunculáceas, de caules eretos e peludos de 1m de altura, folhas grandes, flores intensas de cor azul, frutas em cápsulas pretas e ásperas, com sementes dentro que, como todas as partes da planta, são extremamente tóxicas dessas sementes que foram obtidas anteriormente, um produto que foi usado para combater piolhos...
abarcuzan: abarcuzan-refere-se a: cobrir diferentes funções administrativas dentro da empresa-
photographica: Photographica- este é o asteroide descoberto pelo astrônomo M. F . Lobo; F . K . Para. Schwassmannel 17 de fevereiro de 1899-
bara-: Bara-Amerindian, originário da Colômbia, tinha seu habitat no departamento de Vaupés...
chamizos: Plural de chamizo. Galhos secos . Arbusto seco. Casa feita com galhos. referido ao tipo de miscigenação, são as crianças produto da união de um castizo com um mestiço.
marroquinera: Fábrica de produtos elaborados é couro. Relacionado com a indústria do couro. Pessoa que se dedica a fazer produtos de couro.
lapicera: É outra maneira de chamar em alguns países uma caneta ou estilógrafo. Caneta feminina, minha.
majdanek: Nome nefasto de um campo de extermínio nazista, construído na Polônia perto de Lublin.
gallia: Nome latino para Gália, região da França. Nome de um asteroide ( 148 ) . Tem quase 98 km de diâmetro.
submarino: Significa que está debaixo do mar. É também um tipo de barco especialmente projetado para velejar submerso.
policía: É a força de segurança encarregada de monitorar a ordem pública e cuidar da vida, honra e propriedade dos cidadãos. Uma pessoa que pertence à polícia. Quem assiste, quem se importa.
matemática: Mulher especializada em Matemática. Significa que ele sabe muito sobre números e que sabe como fazer cálculos. Significa preciso, exato, rigoroso. Cronométrico, pontual.
mesero: Na Colômbia, jovem responsável por frequentar as mesas de um bar ou restaurante. Em Honduras e em outros países da América Central, gado com menos de um ano de idade, bezerros.
meseta: É uma grande extensão de terra plana localizada acima do nível do mar.
dendrografa: O termo correto é dendrografo, com tilde. É o nome dado à mulher dedicada à descrição das árvores. Dendrograph feminino. Pessoa ou mulher especialista em Dendrografia.
simona: Simon é feminino. É o nome de uma mulher de origem bíblica e significa aquele que ouve, ou também, aquele que cumpre seus votos. Nome da heroína colombiana (Antioquia). Seu nome completo era Simona de la Luz Duque de Alzate. Ele nasceu em Marinilla. Havia outra heroína colombiana, chamada Simona, seu nome era Simona Amaya e ela morreu na Batalha do Pântano Vargas (ela só foi encontrada como uma mulher na época de sua morte).
banqueño: Significa que é do El Banco. Relacionado com o Banco. El Banco é um município da Colômbia, localizado no departamento de Magdalena.
nonuya: É o nome de um indígena colombiano instalado nas proximidades de Puerto Santander, no Departamento do Amazonas. Eles também são chamados nunuyas e pertencem à família Bora. Nome da língua que esse povo indígena fala e que pertence à família Witoto. Alguns indígenas desse grupo étnico geralmente se mudam para território peruano.
taxímetro: Na Colômbia é um dispositivo eletrônico usado por táxis para quantificar o custo de um serviço (chamado de corrida). É calibrado de acordo com uma taxa e o tempo de viagem ou a distância percorrida.
cueta: Castanha assada
karaka: É um dos nomes comuns de uma árvore nativa da Nova Zelândia. Seu nome científico é Corynocarpus laevigatus e pertence à família Corynocarpaceae. Também é chamado de louro kopi e neozelandês. Seus frutos são altamente venenosos. Anime nome de personagem de A Torre de Deus. Nome de uma estrela na constelação de Apus, que pertence ao Hemisfério Sul.
treblinka: Nome do Campo de Concentração Nazista, localizado perto de Varsóvia. Nome da aldeia e floresta perto de Varsóvia, na Polônia. Nome do livro escrito por Jean François Steiner, um escritor judeu francês. Nome da banda musical sueca, de black metal. Posteriormente, tomou o nome tiamat. Nome da escultura do espanhol Xaime Quessada ( Jaime Quesada Porto ) .
audi: É o nome de um fabricante de carros de luxo e carros esportivos da Alemanha. Atualmente faz parte do Grupo Volkswagen. É um termo em latão que significa hey, ouça. A sede da Audi fica em Ingolstadt.
epistemofobia: Doentio medo de conhecimento ou sabedoria. Que odeia conhecimento e sabedoria.
auschwitz: Nome que tinha durante a ocupação nazista, a atual cidade polonesa de O?wi?cim. Nome de um campo de extermínio criado na Polônia pelos nazistas e que estava localizado perto de Cracóvia e Tarnów. Na verdade, era um complexo de mais de 40 campos.
pacotero: 1º_ Em relação ao paco ou paca ("conjunto de pouco valor"), ou com suas características. 2º_ Que faz parte de uma pacota, em seu significado de "grupo de pessoas violentas e abusivas". Veja pacotilla, patotero, patota, pato .
pandero: 1º_ Instrumento musical de percussão com membrana ou remendo, que é segurado com uma mão e golpeado com a outra ou com um palito de dente. 2º_ Pelo anterior, pessoa que fala tolices e inconsistências, que só faz barulho. 3º_ É outro nome para o barril, cometa, volantín, . . . 4º_ Nome de diferentes tipos de pães ou biscoitos, talvez por similaridade ao "pão doce" ou "pão velho". 5º_ É uma maneira vulgar de se referir às nádegas. Pode vir do panaro napolitano, ou mais provável do pandeiro galego, ambos com o significado de "nádegas, trastes".
popero: 1º_ É dito de quem viaja na popa de uma canoa. 2º_ Relacionado à cultura pop, especialmente sua moda e música.
tumbero: 1º_ É algo ou alguém relacionado com as tumbas. 2º_ Diz-se do soldado que nos dias francos ele fica nos quartéis para comer o tumbo ("guisado com carne de baixa qualidade que eles cozinham para as tropas"). 3º_ Para o anterior, em lunfardo é o "preso condenado, que vive na prisão", a quem a família não traz comida e come o que lhe servem na sala de jantar. É também um adjetivo para "prisão". 4º_ Percussionista que toca as tumbadoras.
verdadero: Real, sincero, verdadeiro, em relação à verdade.
prisionero: Que ele está em uma prisão, preso, geralmente é dito de uma vítima, de um inimigo, e não de um criminoso que está na cadeia.
cuaresmero: Relacionado à Quaresma ("período que antecede a Páscoa Cristã"), seus preparativos ou liturgia. Veja Quaresma.
refinero: Trabalhador ou proprietário de uma refinaria, também relacionado a ela.
culantro: É o que eles chamam em Extremadura, Andaluzia e outras partes da Espanha e vejo que também na América Latina coentro (coriandrum sativum), erva aromática culinária, deslocada pela salsa na culinária espanhola desde o século XV porque era considerada amaldiçoada pela Inquisição para ser usada por hereges e infiéis, mouros e judaísis. Felizmente, nós o recuperamos.
agentico: Significa que todos podem tirar vantagem intelectual de todas as pessoas.
sentir olor a incienso: O cheiro do incenso percebido é porque, ao entrar em um reino mais elevado de consciência, através da transmutação mental, podemos perceber novas vibrações daquele reino celestial. O cheiro ou aroma do incenso é realmente uma nova frequência do além.
puchela calo: Fala cigana, língua romani Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser falar cigano, falando romani,
siñelo de los raspas como mi papa: Eu sou de "os raspas" (família, clã) como meu pai
tercermundista: Pertencente ou relacionado ao Terceiro Mundo.
uno y blanco: No jogo de Dominós, o um e branco é o token que é marcado apenas com um ponto.
betulia: 1- Betulia, é um nome feminino de origem espanhola. 2- San Juan de Betulia é o nome de um município da Colômbia, localizado no departamento de Sucre, a dez minutos de Corozal.

Nome	Significados
1 Danilo Enrique Noreña Benítez	31791
2 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9589
3 Jimeno Álvarez	6227
4 GARCÍA ALBERTO	12755
5 Jorge Luis Tovar Díaz	7298
6 Margarito Cázares Guerrero	3647
7 Felipe Lorenzo del Río	3491
8 Manuel Penichet P	1682
9 furoya	11119
10 lidia ines	1053

Posição	Significado	Nome	Votos
1	magnaminidad	JOHN	3
2	b4	Carlos Mario Zapata Sañudo	3
3	hipoendemia	JOHN	2
4	estar enganchado a internet	LUIS DANILO DIAZ VECINO	2
5	despechá	Jorge Luis Tovar Díaz	2
6	multicromático	JOHN	2
7	agrotécnica	JOHN	2
8	acuicultor o acuicultora	Danilo Enrique Noreña Benítez	2
9	piedra	Carlos Mario Zapata Sañudo	2
10	cristianofobia	furoya	1

Posição	Significado	Nome	Consultas
1	exfeten	JOHN	15
2	hipoendemia	JOHN	15
3	poloche	Danilo Enrique Noreña Benítez	14
4	vitja	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	13
5	ser irracional	furoya	13
6	cocoliso	JOHN	13
7	educación permanente	JOHN	13
8	abjasios, as	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	13
9	mezclote	JOHN	13
10	características	JOHN	12