Espanhol, dicionário colaborativo

no aflojar el codo: NÃO SOLTE O COTOVELO há muita história nesta expressão. Vou começar com fantasia e tradição. No México e na Argentina, um cotovelo é uma pessoa mesquinha. Diz-se que a origem se deve ao fato de que fazendeiros mexicanos foram para os Estados Unidos para vender seus animais. Quando voltaram, guardaram as moedas em sacos que fizeram e ficaram debaixo do cinto para cuidar dos bandidos. Para que não parecessem, apertaram os cotovelos contra a cintura. Diz-se também que quando os atiradores souberam do ardil, eles foram orientados a "soltar os cotovelos". A outra história comenta que as moedas foram mantidas nos bolsos e que para tirá-las é necessário arremessar o cotovelo, então não afrouxar o cotovelo foi sinônimo de não querer colocar a mão no bolso e ser mesquinho. A terceira versão é que "cotovelo" é uma aferese de ganancioso, um termo sinônimo de mesquinho. É fácil que tenha sido criado como parte do espanhol falado na fronteira onde os texanos não podiam pronunciar gananciosos e simplificado. Mas estas últimas são minhas suposições. . .
stendhal: Pseudônimo stendhal do escritor francês Henri Beyle (1783-1842), um dos mais importantes representantes do realismo. Os destaques são Vermelho e Preto, A Carta de Parma, Amância, do Amor. Ele é famoso por ter ataques de ansiedade quando enfrentava muita beleza, o que acontecia com ele toda vez que ele estava em Florença. Quando finalmente a patologia foi determinada, taquicardia, suor, tontura, aumento da pressão, isso deu origem à síndrome de Stendhal,
magnaminidad: MAGNANIMIDADE benevolência, capacidade de perdoar e agir sempre sob um critério ético. De acordo com Aristóteles, a Oersona Magna estabelece os objetivos mais altos de sua vida que ela é capaz de realizar e, em seguida, a untenta cumpri-los.
no aflojar el codo: NÃO SOLTE O COTOVELO há muita história nesta expressão. Vou começar com fantasia e tradição. No México e na Argentina, um cotovelo é uma pessoa mesquinha. Diz-se que a origem se deve ao fato de que fazendeiros mexicanos foram para os Estados Unidos para vender seus animais. Quando voltaram, guardaram as moedas em sacos que fizeram e ficaram debaixo do cinto para cuidar dos bandidos. Para que não parecessem, apertaram os cotovelos contra a cintura. Diz-se também que quando os atiradores souberam do ardil, eles foram orientados a "soltar os cotovelos". A outra história comenta que as moedas foram mantidas nos bolsos e que para tirá-las é necessário arremessar o cotovelo, então não afrouxar o cotovelo foi sinônimo de não querer colocar a mão no bolso e ser mesquinho. A terceira versão é que "cotovelo" é uma aferese de ganancioso, um termo sinônimo de mesquinho. É fácil que tenha sido criado como parte do espanhol falado na fronteira onde os texanos não podiam pronunciar gananciosos e simplificado. Mas estas últimas são minhas suposições. . .
almorzadero: ALMOÇO NA Colômbia e Venezuela: local para almoço ou onde os almoços são vendidos. 2 . Páramo del Almorzadero é um ecossistema intertropical localizado nos departamentos colombiano de Santander e Norte de Santander. .
zurdizar: ZURDIZAR Izquierdizar, promover ideologias esquerdistas
estar hasta más arriba del cuello: ESTAR ACIMA DA expressão do PESCOÇO que denota estar em uma situação calamitosa, afogando-se em dificuldades.
madre tigre: MADRE TIGRE são mães altamente exigentes com seus filhos, com altas expectativas, não aceitam notas abaixo das excelentes. Termo iniciado por Amy Chua em seu livro "mãe tigre, filhos de leão"
cacharauna: Erro cacharauna por CACHARAINA, no Chile: Um instrumento musical de idiofone de fricção feito com a mandíbula inferior de um cavalo ou vaca, que uma vez seco, é limpo e fervido para liberar os dentes. O som é produzido batendo em um de seus lados com os dedos ou com uma pequena vara para soar os molares ou raspando-os com algum objeto.
cacharaina: CACHARAINA no Chile : Um instrumento musical de idiofone de fricção feito com a mandíbula inferior de um cavalo ou vaca, que uma vez seco, é limpo e fervido para liberar os dentes. O som é produzido batendo em um de seus lados com os dedos ou com uma pequena vara para soar os molares ou raspando-os com algum objeto.
chichicuilote: CHICHICUILOTE No México : Do atzicuilotl de nahuatl, que vem de atl, água, tzitzicuiltic, skinny, e huilotl, pombo; "pombo-d'água magro". Aves migratórias das quais existem 11 espécies no México Pertencem à família Scolopacidae da ordem das caradriformes, é uma ave pequena, semelhante ao pombo, bico fino e reto, que vive perto do mar, lagos ou pântanos, e cuja carne é comestível
equinulado: equinulado- é dito de um tipo de indumentum vegetal coberto com projeções rígidas ou afiadas, como cerdas, ferrões ou espinhos, formando uma superfície que se assemelha à de um ouriço-
ingrid: Ingrid- é um asteroide descoberto pelo astrônomo K. W . Reinmuth em 13 de agosto de 1923-
enosiofobias: enosiofobias pertencentes à aversão, ódio ou medo, que apresentam certos indivíduos para cometer um pecado capital; a ser criticado...
natagaimas: Natagaimas-membros de um povo ameríndio originário da Colômbia, com habitat no departamento de Tolima-
hispídulos híspidos: hispidules hispid - pertencentes a um tipo de indumentum vegetal coberto com trichomes ou cabelos muito longos e rígidos, quase afiados.
vendiendo tunas: VENDENDO TUNAS Otea vez? O dicionário publicou pela primeira vez a frase "meu ex me encontra vendendo peras espinhosas" com um erro de ortografia que fez com que o bot o selecionasse, embora não tenha um significado especial ou diferente do que as palavras significam fora do contexto. Corrigi essa falha e expliquei brevemente o que é esse negócio no México. Além de ser uma obra humilde, da qual talvez o autor do comentário tenha vergonha, a frase não tem nada a destacar. Agora, o dicionário o tira do contexto sem uma razão justificada, na minha opinião, exceto que minha contribuição foi imprecisa, o que duvido, e reinicia o caso. Insisto que vender peras espinhosas é tão comum no México quanto respirar e não contém nada diferente de "vender" e "atum", considerados isolados. Não requer mais detalhes.
batir las manos: Na verdade, é entendido, não é locução. Assista batida ("hit"), mão (como synecdoche pela palma da mão), palmas, e desde que é publicado bata as palmas das mãos.
ornitología: É a parte das Ciências Naturais e Zologia que se dedica ao estudo das aves.
monogástrico: Significa que ele só tem um estômago. Pode se referir a animais dessa característica ou ao ser humano.
quitar méritos: Veja remover, mérito, descrédito, descrédito.
mi vecino es acratófilo: Veja meu, vizinho, acratofilo (bêbado), acratáfilo (anarquista), Acratos (Acratopotes), ácrata.
sin dientes: Veja sem, dente, desdentado, fanado, clancuino, mueco.
diálogo: Conversa que é avançada entre duas ou mais pessoas. Comentários que são feitos entre as pessoas de forma alternada e agradável. Bater papo. conversa, colóquio. Discussão sobre um assunto. Troca de informações entre duas ou mais pessoas.
mensaje por tuíter: Ver mensagem, tweet (twitter), também tweet, trill.
poligástrico: Significa que tem vários estômagos. É uma das características especiais dos animais ruminantes.
no crítico: Não vejo nada, crítico, acrítico, accriticismo.
oligófago: Significa que ele come pouco, que consome pouca comida. Você tem uma dieta baixa em quantidade. Isso come porções esparsas ou pequenas.
taco aguja: É o nome dado em espanhol ao estilete. Veja também taco ("calcanhar"), agulha.
monolingüismo: Com linguagem única, linguagem única. Que fala apenas uma língua.
terreno demarcado: Veja terreno, demarcado, amojonado (com marcos ou faróis), linha branca (em campos esportivos).
yarid: É um nome de origem hebraica. Tem várias variantes, como Yaret, Yarid, Yarit, Yared, Yarith. Significa transcendente ou também Rainha dos Leões. Nome de um jornalista colombiano de Caracol cujo nome completo é Yarid, Montaña Sánchez.
dionisio: É um nome masculino de origem grega. Significa aquele que se consagra a Deus na Adversidade. Deus grego do vinho, diversão e teatro (equivalente ao baco dos romanos).
yacupemba: Significa que anda devagar ou lentamente. O que é muito calmo ou pacífico. Que anda devagar. É um dos nomes comuns de uma classe de peru na América do Sul. Pertence à família cracida. Seu nome científico é Penelope superciliaris. Também se chama yacupoí. menina peru, peru de mount girl. Pavita de monte .
ocofobia: Significa medo de veículos ou medo de dirigir. Medo de motores.
walkietalkie: WALKIETALKIE ver WALKIE TALKIE
yaris: Deusa grega yaris, encarnação do princípio da graça e elegância, em cuja língua ela era charis ou Karis. Ela era companheira de Hefesto, o deus ferreiro. As Cáritas ou Graças, eram deusas da graça, beleza, adorno, alegria, festa, dança e canção. As caritas mais jovens presidem os prazeres da vida, incluindo brincadeiras, diversão, banquetes, decoração floral, felicidade, descanso e relaxamento. Eram assistentes das deusas Afrodite e Hera. O pai dos cáritas era o poderoso Zeus, embora o nome da mãe inclua deusas como: Eurynomo, Eunomia, e até mesmo a grande Hera. Normalmente 3 Graças são retratadas dançando nuas entre elas. Um é Charis e os outros dois eram Agaya ou Aflaia e Kalleis. Os cátos também estavam relacionados com o submundo e os mistérios de Eleusis, um lugar perto de Atenas, onde rituais anuais de iniciação eram realizados em homenagem às deusas Deméter e Perséfone.
rdr: RDR é o macaco do leitor ou leitor. RDR e WTR (writer) são siglas usadas para hardware de computador.
matamalezas: WEEDING WEED KILLER, um produto químico que remove ervas daninhas
dionisio: Dionísio é um nome masculino. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser dioni 40, diminutivo 41,
estar vendiendo agua: ESTAR VENDENDO ÁGUA faz parte de um meme que se espalhou nas redes sociais em meados de julho de 2021. A frase dizia "Você pode estar vendendo água por US $ 1000 (ou US $ 1) e seus "amigos" vão fazer compras em outro lugar por US $ 2. 000 (ou $2) porque você não vendeu por $500. ( ou $0 , 5 ) » . A frase em questão não tem um significado em si diferente do habitual. Aquele que inclui a frase squí a extraiu de seu contexto e com ela perdeu seu significado especial. A frase completa é uma ironia que se refere ao fato de que hoje o egoísmo atravessa as barreiras da amizade. Aqueles que afirmam ser amigos preferem puni-lo, mesmo ao custo de se machucar, se você não lhes der um olho ou um braço. Em outras palavras, "amizades" duram o tempo que podem tirar vantagem de você. Eles não são verdade.
carne y hueso: CARNE E OSSO REAIS
mindy: MINDY da mente inglesa, 'mente' e o final - e equivalente ao sufixo-mente; mentalmente. Como nome próprio de uma mulher, Mindy e Mindi são uma deformação de Mandy, que vem do latim e significa "quem ama muito". Por sua vez, em espanhol, alemão e inglês Mandy é um diminutivo de Amanda.
estar hasta las masas: SENDO ATÉ AS MASSAS SENDO SUBMERSAS 2 . Seja comprometido
mexica: Mexica último povo mesoamericano que formou uma cultura rica e complexa composta por uma tradição religiosa, política, cosmológica, astronômica, filosófica e artística aprendida e desenvolvida pelos povos da Mesoamérica ao longo de muitos séculos até a chegada dos espanhóis no final do século XV.
yarid: YARID Significa Jovens Refugiados Africanos para o Desenvolvimento Integral (YARID) é um ING registrado em 2007 em atividades baseadas em Kampala, dedicados a apoiar refugiados. 2 . Nome da mulher. e o homem. Vem do grego 'Charis', a deusa da elegância na mitologia grega, mas o 'ch' alemão foi alterado para 'ja' ('ya') e foi assim usado para nomear um modelo Toyota, a primeira geração da qual foi lançada em 1999.
corracho: CORRACHO BORRACHO, expresso por um vorracho
dionisio: DIONÍSIO Filósofo grego de vinho, diversão e teatro. Corresponde ao Baco Romano. Ele era jovem e o mais pitoresco dos deuses do Olimpo Ele era considerado o deus da fertilidade, inspirando loucura ritual e êxtase.
contribución eficiente: CONTRIBUIÇÃO EFICIENTE eficiente é quem ou quem realiza um trabalho perfeitamente. No campo empresarial A efetividade é alcançar as metas estabelecidas na empresa. A eficiência está alcançando metas com a menor quantidade de recursos.
yacupemba: YACUPEMBA penelope superciliaris, uma ave galliforme da família Cracidae se espalhou pela Colômbia, Brasil, Peru, Bolívia, Argentina e Paraguai. Peru de cauda média e longa, com jowls vermelhos e pernas pálidas. Está presente em vários tipos de habitats arborizado. Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser peru girl, peru andacupemba, ? yacupoí , peru de monte chica
almejitas: ALMEJITAS Vênus antiqua, plural diminutivo de CLAM, nome dado a vários moluscos que vivem na areia no final dos rios e mares. Os moluscos não têm cérebro ou olhos, mas têm coração, boca e reto e seu sistema circulatório está aberto. Ou seja, seus órgãos estão cercados por sangue e água que contém nutrientes e oxigênio. 2 . É coloquialmente chamado de molusco à vulva.
astromelias: ASTROMELIAS planta herbácea perene da família alstremeriacae, coleção de cerca de 120 plantas chamadas lírios do Peru, ou lírios dos incas, que abundam na região andina
inciativa: Capacidade iniciativa de criar, inventar e, principalmente, empreender coisas sem ser ordenada por outra pessoa.
vocalista: Cantor. Pessoa que canta. pessoa que executa trabalhos musicais através do canto.
ruedecilla: Roda pequena. Roda diminutiva. Roda.
irmintraud: É o nome de uma mulher em alemão. Significa mulher poderosa ou de grande força. Variantes irm. Irmtraus, Irma ou eu vou. Nome do escritor alemão cujo nome completo era Irmtraud Elfriede Morgner. Nome de um asteroide ( 773 ) .
acámbaro-: Acámbaro, membro de um povo de índios que habitam o planalto central do México.
sácada: SACADA Movimentos rápidos que ambos os olhos executam simultaneamente quando eles estão olhando para um ponto na mesma direção. Tanto os humanos quanto muitas espécies animais não vêem apenas olhando para um ponto específico estaticamente. Para capturar o máximo de informações possível, e que nenhum detalhe escape, é necessário mover seus olhos. Com movimentos sacádicos é possível escanear o ambiente e funcionar como um scanner para obter um mapa tridimensional do local observado, com todos os seus detalhes. Mentalmente coletamos as informações e construímos mentalmente um volume e não um avião ou vários aviões ou cortamos perpendicularmente à direção do olhar.
amunvakas-amahucas: amunvakas-amahucas- membros de um povo indígena americano com sede na região de Acuyali, no Peru-
vedegambre, acónito: vedegambre, aconite-é uma planta herbácea perene, da família do ranunculaceae que pode atingir o medidor e meio de altura, de folhas de teia e flores azuis, cresce no centro da Europa, perto de correntes de água, extremamente venenosa e é usada na medicina como um sedativo-
abjazo abjasio: Abkhaz Abkhaz refere-se ao nome do abkhaziano nascido na Abcásia, República Autônoma da Geórgia, entre o Cáucaso e o Mar Negro.
estar hasta el jaco: Estar à parte da JACO estando em uma situação muito comprometida, em sérias dificuldades. Talvez esta expressão deriva das principais honras do cartão inglês, o A, K, Q, e no qual o Jota ou Jaco é imediatamente menor e valor mínimo. No jogo da Ponte o A vale 4 pontos, o K vale 3 pontos, o Q vale 2 e o J vale 1. As outras cartas valem 0 .
coniferinas, abietinas: coniferins, abietina pertencente a um glicoside encontrado em plantas abietaceae, ligeiramente amargo no sabor, muito solúvel em água quente e álcool, pouco em água fria e nada no éter; é usado na fabricação de perfumes artificiais-
puloto automático: PILOTO AUTOMÁTICO Aeronaves modernas têm a facilidade de auto-manobra, ou seja, o piloto pode colocar a aeronave no modo piloto automático e, sem maiores intervenções disso, decolar, voar no modo de cruzeiro e pousar. Um computador faz tudo normalmente, e para maior segurança, decolagens e pousos são feitos manualmente, não assim o voo em altura. Há outras máquinas que têm pilotos automáticos, mas o princípio é o mesmo.
backup: Backup Anglicismo por BACKUP . Na computação: arquivos duplicados para serem capazes de restaurar em caso de dano ou perda do original
puteadero: Puteadero casa de prostitutas, lugar onde você faz sexo, lugar onde você faz orgias.
hablar a la pared: FALAR ( LE ) PARA A EXPRESSÃO PAREDE isso significa que não adianta falar porque não é ou não será ouvido: é como falar com a parede.
cortomancia: ERRO DE SHORTHAND POR CARTOMANCY previsão do futuro jogando as cartas.
estar mas arriba del cuello: ESTAR ACIMA DO PESCOÇO Figurativamente, estar se afogando. Estar em uma situação muito complicada, geralmente relacionada com finanças pessoais ou seu negócio
omitología: OMINOLOGIA pessoa que deve ir ao oftalmologista Quando se vê o rn como um m é um sinal de que ele precisa de óculos para ler. O original dizia ornitologia, um ramo da zoologia que estuda aves, e não omitologia, que seria a ciência da omissão, se isso fosse possível.
mi perrito: Meu apelido carinhoso entre casais. É quase sempre seguido por um pedido
hay señor: OH SENHOR! exclamação de resignação quando se aprende de algo negativo: Oh, Senhor, me dê sua força! Senhor é referido a Deus, e não à pessoa com quem se conversa. O ay! é uma interjeição de reclamação e não é uma forma verbo do verbo haber
¡ay, señor!: Meu Deus! interjeição de reclamação ao saber de algum infortúnio pequeno
lotificaciones: LOTIFICATIONS ver LOTO
oligófago: OLIGOPHAGUS dos oligos gregos, 'escassos' e phages, 'comer' pessoa ou animal que come pouco ou que sofre de anorexia
paicas y grelas: PAICAS E GRELAS Para que você não precise ir à procura de PAICA e, em seguida, além disso, GRELA vamos facilitar para você: Paicas e grelas são termos do lunfardo (gíria argentina) para definir os amantes e queridinhos dos rufiões ou compadritos do tango.
multilingüismo: É a característica de alguns povos ou grupos sociais se comunicarem em diferentes línguas. Isso geralmente acontece na formação de um país com diferentes etnias, onde cada um contribui com sua língua, ou especificamente em áreas portuárias ou comerciais, onde é essencial se comunicar com estrangeiros. Ver prefixo multi- ("muitos, variados" ), poliglota, pidgin .
monolingüismo: Em algumas aldeias ou grupos sociais é a característica de se comunicar em uma única língua. É geralmente uma imposição de governos em lugares onde há um multilinguismo de fato para a diversidade de culturas, a fim de facilitar a educação e a comunicação; e muitas vezes em detrimento das minorias que perdem sua identidade linguística. Ver prefixo mono- ("apenas, apenas" ) , linguagem ("linguagem" ) .
multiorgásmico: Relacionado com multiorgasmia. Diz-se que pode sentir mais de um orgasmo na mesma relação sexual. É uma palavra de composição greco-latina formada com o prefixo multi- ("muitos") 959; 961; 947; 945; 969; ( orgao "desejo com fúria" ) o sufixo - 953; 954; 959; 962; ( -ikos "relativo a" ) . . Ver multiorgasmo .
anorgásmico: Relacionado com a anorgasmia. Diz-se de quem não sente orgasmos ou de algo que não os produz. É uma palavra composta com as vozes gregas 945; 957; ( um "sem , fora" ) 959; 961; 947; 945; 969; ( orgao "desejo com fúria" ) - 953; 954; 959; 962; ( -ikos "relativo a" ) . .
poligástrico: Diz-se do animal com vários estômagos diferenciados ou estômago dividido em várias câmaras. Do grego 960; 959; 955; 965; 962; ( polýs "muitos, variados" ) 947; 945; 963; 964; 951; 961; ( gaster "estômago" ) 953; 954; 959; 962; ( -ikos "relativo a" ) . . Ver monogástrica.
monogástrico: Diz-se do animal com um estômago simples e baixa capacidade de armazenamento, tornando-o mais comum em onívoros ou carnívoros. Do grego 956; 959; 957; 959; ( mono "apenas, único" ) 947; 945; 963; 964; 951; 961; ( gaster "estômago" ) 953; 954; 959; 962; ( -ikos "relativo a" ) . . Ver poligástrica.
monólogo: 1º_ É outra forma de chamar o solilóquio. Do grego 956; 959; 957; 959; ( mono "apenas, único" ) 955; 959; 947; 959; 962; ( logotipos "estudo, tratado, discurso") . 2º_ Show de um homem só, onde toda a história é feita por um único ator, ou também se dentro de uma obra o ator tem um parlamento extenso que contém um bloco dramático. Veja levante-se.
diálogo: 1º_ Conversa entre várias pessoas, troca de opiniões. Por extensão, também se diz sobre a relação das máquinas comunicadas que compartilham dados, ou mesmo de obras que quando associadas geram novas interpretações por coincidências em seus temas. Do grego 948; 953; 945; ( dizer "entre, através" ) 955; 959; 947; 959; 962; ( logotipos "estudo, tratado, discurso") . 2º_ É dito especialmente do recurso na literatura, e mais no teatro, onde dois ou mais personagens trocam parlamentos.
dromo: É o nome dado a uma estrada de acesso, passagem ou avenida que leva a um túmulo, prédio. Corredor ou maneira cerimonial. Geralmente tem fileiras de estátuas em suas bordas ou bancos.
termolisis: É mais indicado para usar o termo termoálise, com tilde . É o processo de desintegração ou desintegração de uma substância usando calor.
gujararí: Nome de um sítio arqueológico no Estado de Sonora, no México. Nome de um morro localizado no Estado do Amazonas na Venezuela.
giovany: É um nome masculino em italiano, que é equivalente a Juan em espanhol. É uma variante italiana do nome bíblico e hebraico, João. Significa cheio de graça. Há também a variante Giovanni.
bicisenda: Trilha de bicicleta. Pode ser considerado como sinônimo de ciclovía ou cicloruta. É mais comumente usado para indicar rotas veredais especializadas para viagens de bicicleta. Caminhos ou caminhos veredais ou rurais para bicicletas. Eles geralmente não têm nenhum tipo de material e são apenas terra.
despechá: Despechá (encurtamento da palavra despechada) . É o nome de uma música que acaba de ser lançada hoje em dia pela cantora catalã Rosalía.
malamente: Mal. ( adv . ) 1- Má, má maneira. 2- "MALAMENTE", é o nome de uma canção interpretada pela cantora catalã Rosalia.

Nome	Significados
1 Danilo Enrique Noreña Benítez	31398
2 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9589
3 Jimeno Álvarez	6227
4 GARCÍA ALBERTO	12529
5 Jorge Luis Tovar Díaz	7239
6 Margarito Cázares Guerrero	3647
7 Felipe Lorenzo del Río	3468
8 Manuel Penichet P	1682
9 furoya	10717
10 lidia ines	1053

Posição	Significado	Nome	Votos
1	multicromático	JOHN	2
2	agrotécnica	JOHN	2
3	b4	Carlos Mario Zapata Sañudo	2
4	acuicultor o acuicultora	Danilo Enrique Noreña Benítez	2
5	piedra	Carlos Mario Zapata Sañudo	2
6	cona	Anónimo	1
7	bucket	JOHN	1
8	carnita	Danilo Enrique Noreña Benítez	1
9	cagarse por la patilla	furoya	1
10	kangina	Felipe Lorenzo del Río	1

Posição	Significado	Nome	Consultas
1	tulepera con la papaya	JOHN	61
2	equinados, equinulados	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	15
3	gésimo	JOHN	14
4	yerba piojera albarraz	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	14
5	síndrome de florencia	JOHN	13
6	hertha	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	13
7	signo menos	furoya	12
8	tusta	Danilo Enrique Noreña Benítez	12
9	bórrame	furoya	12
10	jibarilla	JOHN	12