Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

voluminoso

  1

Tamanho grande, que se destaca pelo volume.

  

resinoso

  2

Que tenha resina ou qualquer uma de suas características. Veja o sufixo -bear.

  

asqueroso

  2

Isso gera nojo. Veja o sufixo -bear.

  

nebuloso

  1

1º_ Semelhante a uma nuvem. 2º_ Nublado, com nuvens ou nevoeiro. 3º_ Para o anterior, escuro, pouco claro, sombrio, sombrio ou de difícil compreensão.

  

piojoso

  1

1º_ Empiojado, infestado por piolhos. 2º_ Como consequência da anterior, diz-se de forma pejorativa alguém desarrumado, desgrenhado. 3º_ Para o anterior, ele também é alguém miserável, avarento. 4º_ Na Argentina, o nome 'piojoso' refere-se à banda musical Los Piojos.

  

gracioso

  1

1º_ Que é agradável, que tem graça por seus significados de "cômico" e "gracioso". 2º_ Que é gratuito, gratuito, que é feito por generosidade.

  

catajarra

  2

É um americanismo, ou um vulgarismo, ou ambos para "multidão de pessoas, grande número de coisas".

  

regulinchi

  3

É uma forma coloquial de dizer "justo, mais ou menos" ao avaliar algo ou responder à pergunta "como vai?". É certamente inspirado pela palavra "chanchi" ("excelente, ótimo") unindo seu final à palavra "regular".

  

rengle

  2

Uma forma reduzida e coloquial de renglera ("pessoas em fila, em círculo") que também é usada para objetos.

  

enforzar

  2

Fazer cumprir uma lei, um edital, uma regra. A origem está entre o anglicismo e o spanglish, já que é usado nos EUA ou em Porto Rico pelos ingleses, com o mesmo significado.

  

bailaor

  1

Embora seja uma forma vulgarizada de dançarino, é usado especialmente para aqueles que dançam flamenco.

  

pisa paja

  1

Ele é um dominicano por "ser barulhento, ampliado".

  

bago

  1

1º_ Localismo comum em León (Espanha) mediante pagamento ("terra própria, aldeia"). 2º_ Flexão do verbo bagar ("jogar a semente do linho"). Veja verbos/bago . 3º_ Antigamente, "grão de uva". De certa forma está relacionado com os anteriores, porque os bagos (terras) eram especialmente culturas de videira, e a semente vem de uma variante masculinizada de baga, que é a vagem que contém as sementes agrupadas de linho e que pode ser expandida nomeando outras semelhantes.

  

cochón

  2

1º_ É um americanismo para "homossexual" ou "covarde". 2º_ Porco, porco. Em espanhol quase não é usado, mas ele poderia tê-lo tirado do galego ou talvez do francês.

  

catajarra

  1

É um americanismo, ou um vulgarismo, ou ambos para "multidão de pessoas, grande número de coisas".

  

nivel de ser

  4

Não é uma locução, talvez um fragmento de texto. Ver nível, de (preposição), ser (verbo, ser).

  

ser arrogante

  4

Ver ser (verbo, ser), arrogante ("altivo", "espirituoso").

  

ser duro

  4

Ver ser (verbo, ser), duro ("rígido, inflexível").

  

ser avaro

  4

Ver ser (verbo, ser), avaric ("mesquinho, amarração").

  

ser vivo

  4

É uma frase que se entende por palavras próprias e não cabe em um dicionário. No entanto, vamos mencionar que ela pode ser interpretada de duas maneiras diferentes, uma vez que 'ser' é um verbo que denota uma condição intrínseca, além de um substantivo para "ser"; e "vivo" não é apenas um "particípio de viver", mas um adjetivo para "inteligente, astuto".

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores