S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  11918

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1191810
Elenco de votos198617
Votos para o significado0.0215
Consultas2315419
Consultas para o significado1915
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 2/2/2023 7:51:55 PM"




Significados ordenados por:

cacafobias
  2

Deixando de lado que está no plural (e que, como toda pessoa escolarizada sabe, as palavras de um dicionário são definidas no singular), eu já estava pensando em aproveitar o erro para me divertir por um tempo. . . Até que descobri que eles não estragaram as chaves querendo escrever cacofobia, cacofonia ou alguma outra palavra semelhante. Há realmente pessoas que dizem coprofobia ("medo de fezes") 10060; cacafobia, e eles não fazem isso brincando. Espero que, no final, seja uma má tradução, ou uma má interpretação por um nojo a excrementos que não é realmente patológico, mas social ou cultural; Porque se aparece em um livro de psicologia ou psiquiatria estamos em apuros. Veja cocô, -fobia.

  
licanólogo
  2

Concordo com o Anonymous que há um erro, que se gostaria de desculpar com limitações para a sincronização labial na dublagem da série Wednesday (Tim Burton, 2022) de onde a consulta certamente veio, mas a verdade é que no original eu já era um lycanologist, que busca mais zombaria e absurdo do que rigor etimológico. O estudioso da teriantropia especialista no lobisomem seria um licantropo, pelo grego 955; 965; 954; 959; 962; ( lykos "lobo" ) 945; 957; 952; 961; 969; 960; 959; 962; ( anthroopos "homem, humano" ) 955; 959; 947; 959; 962; ( logos "estudo, tratado, conhecimento"); ou talvez um lycanologist, em homenagem ao mítico rei Lycaon (o primeiro homem transformado em lobo). Mas a voz mais prática é a licantropo, embora desde o conto O Licantropo ("O Licantropo", Catherine Crowe, 1850) tenha sido usada mais como sinônimo de licantropo e não tanto quanto seu conhecedor ou especialista. Veja cromulência.

  
cernícola
  3

Parece de origem latina, pelo sufixo -cola, de colere ("habitar"); mas não está claro para mim onde ele mora, uma vez que pode ser em Cerna (aldeia romana), ou em Cerne (nome de várias ilhas, incluindo Madagáscar). Muito provavelmente, trata-se de uma transposição de peneireiro, como sugere o senhor deputado John.

  
peladofobia
  2

Pensei que poderia fazer uma piada por uma "fobia de abordar algo" com isso, por volta de 960; 949; 955; 945; 950; 969; ( pelazo "abordagem" ) ; Mas não, acontece que o papelão já aparece em alguns dicionários como um verdadeiro sinônimo de falarrofobia ("medo da calvície"). Veja peeled como um adjetivo e substantivo, -fobia.

  
irse a tomar porculo
  2

Expressão usada pelos legionários romanos na Hispânia quando iam beber a cerveja 'Pig' (ou marca de porco, importada da Irlanda) em alguma pousada. Do latim 'porculus, i' ("porquinho, porco, porco") 128527; . Melhor ver "tomar por bunda", vafangulo , e até mesmo o discutível como lema no dicionário "tomar por bunda para a bunda", "tomar por bunda para a bunda" ou "que você etc me dê por bunda para a bunda".

  
maladar
  2

É um erro, e eu não acho que exista como localismo em lugar nenhum. Vamos ver se adivinhamos a origem de alguns erros já publicados. É muito possível que este suposto verbo quisesse ser 10060; malhadar , de um adjetivo malhadado confundido com particípio e que significa "miserável, infeliz" porque vem do arcaísmo 'malfado' ("com má fada, com má sorte"). Mas também está associado a "malfato" (do latim male e fatum), que não seria tanto "mal dito", mas uma síncope de "malfacto" (de male e factum), de onde sairia o "mal feito, mimado".

  
amenity
  2

Não é espanhol, mas inglês, mas tem suas versões em castelhano para as "comodidades adicionais em edifícios, bairros privados, habitação comunitária para o uso de seus habitantes" (lavanderia, piscina, salão de festas, churrasqueira, . . . ) , que são chamados de "conforto" ou "serviço", e também são entendidos pelo contexto. Veja inglês/amenidade .

  
smart tv
  3

É uma expressão em inglês que também é usada em nosso idioma, embora seja devido à influência publicitária, uma vez que pode ser perfeitamente traduzida como "smart TV". É um tevé capaz de se conectar a redes de dados, carregar aplicativos e programar de forma personalizada. Assista tv, inglês / inteligente.

  
corduroy
  3

É o nome em inglês para tecelagem lamby, embora seja usado dessa maneira em vários países de língua espanhola. Ver corduroy, ingles/corduroy .

  
squat
  2

Nome dado na Holanda ao que na América Latina é conhecido como agachamento, influenciado pelo movimento Provo da década de 1960. A palavra agachamento pode ser traduzida como "invasão" e, na década de 1980, mais krakers já estavam sendo usados.

  
stock
  1

É uma palavra emprestada do inglês para "quantidade de mercadoria ou bens disponíveis, armazenados", e tem uma versão em espanhol como "estocaje", embora pareça tão feia que prefira "estoques", "disponibilidade" ou algo que seja entendido no contexto.

  
mathesis
  1

Mathesis não é uma palavra do inglês, e é frequentemente traduzida como "matemática", mas na verdade tem uma versão como "matesis" com o mesmo conceito do grego 956; 945; 964; 952; 951; 963; 953; 962; ( matheesis ) que mais tarde tomou a matemática latina: "conhecer, saber". Encontramo-lo em frases ou nomes técnicos ou científicos.

  
los ángeles
  3

Los Angeles é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia. É o nome de outras localidades nos Estados Unidos da América, além do Panamá, Chile, Equador, Guiné Equatorial, Espanha e Argentina.

  
santiago de compostela
  3

Santiago de Compostela é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Corunha. Supõe-se que os restos mortais do apóstolo Santiago foram encontrados lá, e o rei das Astúrias Afonso II batizou-o com esse nome no início do século IX. O demônio pode ser compostelano ou santiagués. Ver Compostela .

  
la plata
  4

1º_ 'La Plata' é o nome da capital da província de Buenos Aires (Argentina). Foi projetado no século XIX com base em critérios do século XV, com forte influência maçônica; E é uma das poucas cidades construídas ad hoc para ser capital. É também o nome do Partido de La Plata (Província de Buenos Aires, Argentina), um município no departamento de Huíla (Colômbia), uma localidade em Zulia (Venezuela), duas cidades (uma em Maryland e uma em Missouri) mais um condado no Colorado, este último nos EUA. 2º_ A cidade argentina deu nome a diferentes ruas, instituições educacionais, esportivas, culturais e até mesmo a um asteroide entre Marte e Júpiter descoberto a partir do Observatório Astronômico de La Plata.

  
nueva zelanda
  5

A Nova Zelândia é um país insular na Oceania composto por duas ilhas principais e vários arquipélagos menores. Também é usado em espanhol americano na forma da Nova Zelândia, e é um tributo à província da Zelândia (na Zelândia Holandesa), Países Baixos.

  
minas gerais
  3

É um dos atuais estados da República Federativa do Brasil. O nome Minas Gerais ("Minas Gerais") é português e herdado da Capitania Colonial de Minas Gerais, uma divisão administrativa do século XVIII criada durante o boom da mineração.

  
reino unido
  4

1º_ É a maior das Ilhas Britânicas e contém Inglaterra, Escócia e País de Gales. 2º O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte) é um Estado constituído por estes territórios e pelos países que contém: Inglaterra, País de Gales, Irlanda do Norte e Escócia.

  
recortador
  6

Isso corta, que faz cortes (em seus vários significados).

  
decodificador
  3

É uma versão mais comum do decodificador ("equipamento para recompor informações codificadas"); embora não seja o mais recomendado pela RAE.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed