S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Quechua, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Quechua de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Quechua pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Quechua



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 284 Contribuições para definir 231 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 0 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia

Imagem de Javier Alfonso Tenorio Maureira
Javier Alfonso Tenorio Maureira

kachariy nuna
  2

"KACHARIY NUNA" pode ser uma variedade de quíchuas centrais (ancashino, huanuqeño, norlimeño ou pasqueño), onde a palavra "NUNA" substitui "RUNA" e significa "pessoas". Ou, alguma variedade de quíchuas periféricas, onde a palavra "NUNA" significa "alma, alma". A ortografia é o atual funcionário para as diferentes variedades de Quíchua ou Quichua do Peru, mas o significado variaria dependendo de qual é a quíchua: nas quíchuas centrais seria "solta, liberada" e "homem, ou seja, "homem liberado", enquanto no quíchuas periféricas seria "alma ou alma libertada". Em qualquer caso, não é CASTELLANO , MAS QUECHUA .

  


Novos Significados coletados no dicionário

Imagem de Javier Alfonso Tenorio Maureira
Javier Alfonso Tenorio Maureira

llamkay
  1

As palavras quíchuas "LLAMKAY" ou "LLANK'AY", de acordo com as grafias oficiais atuais de Quíchua e Quichua do Peru, e de acordo com suas diferentes variações, neste caso Quíchuas ayacuchano e cuzqueño, nunca foram significando "PARA, PALPAR" isso é válido para o colombiano Ingano ou Quichua, a quichua equatoriana e as variedades quíchuas da Bolívia, Argentina e Chile. Não sei onde ele conseguiu o Sr. Don Danilo Enrique Noreña Benítez tal burrada, porque é óbvio que esta é uma transcrição ruim de um texto sobre Quíchua, talvez um dicionário, talvez uma nota esclarecedora; mas definitivamente não é "palpen, toque ou cócegas" em qualquer variedade de quíchua ou quichua, dentro ou fora do Peru, seja qual for a ortografia usada. E, com ele, o cavalheiro acima mencionado ostentou sua total ignorância das línguas quíchua e quichua. POR FAVOR, corrigir essa barbárie , de modo que ninguém é induzido a erro grave, confiando no "SERIEDAD" de TAMAA ESTUPIDEZ .

  
Imagem de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

llamkay
  2

Llamkay ou melhor ainda llamkhay. Língua Quechua significa tocar, sentir, fazer cócegas.

  
Imagem de furoya
furoya

chirisiki
  3

É interpretado como "nu", mas tem um turno depreciativo, porque Chiri é sem roupas, frio, pobre ou indefeso; Mas Siki é burro. É uma maneira de tratar as crianças, que estavam andando sem panos, e o pobre coitado que nem tinha que cobrir o rabo.

  
Imagem de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

awki
  2

Entre os incas, significa espírito protetor. Também pode significar avô.

  
Imagem de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

atipax
  2

É uma palavra derivada de atipa, que significa vitória, vencer, vencer, derrotar, dominar. Vitorioso, vencedor, vencedor, dominante, Victor. Usado como um nome próprio.

  
Imagem de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

arawi
  2

É uma palavra em quíchua que significa cantar, canto alegre, poesia. Que música.

  
Ver mais




Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
Danilo Enrique Noreña Benítez    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
129
Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
6
Clara Ferreyra    3
    Clara Ferreyra
5
lidia inés    4
    lidia inés
2
Julio César Velásquez Alquizaleth    5
    Julio César Velásquez Alquizaleth
1
Huiracocha    6
    Huiracocha
1
luisa jara    7
    luisa jara
1
kathia Lucero Anco LLasa    8
    kathia Lucero Anco LLasa
1
Angelique    9
    Angelique
1
Teofilo Ticona Copa    10
    Teofilo Ticona Copa
1

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1pacaryDanilo Enrique Noreña Benítez1
2yaryDanilo Enrique Noreña Benítez1
3llamkayJavier Alfonso Tenorio Maureira0
4jatunpungoJavier Alfonso Tenorio Maureira0
5kachariy nunaJavier Alfonso Tenorio Maureira0
6jallalla tawa inti suyu kollasuyuJavier Alfonso Tenorio Maureira0
7yupaychaykiJavier Alfonso Tenorio Maureira0
8liwiDanilo Enrique Noreña Benítez0
9wananaCarlos Hernandez Jiménez0
10taitaCriss0

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1kachariy nunaJavier Alfonso Tenorio Maureira2
2llamkayJavier Alfonso Tenorio Maureira1
3jatunpungoJavier Alfonso Tenorio Maureira1
4jallalla tawa inti suyu kollasuyuJavier Alfonso Tenorio Maureira1
5yupaychaykiJavier Alfonso Tenorio Maureira1

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN    

Termos legais e privacidade | Política de cookies