Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

yugar

  25

Em lunfardo, " yugar " É trabalhar com esforço e até mesmo obrigados, embora por extensão aplica-se a qualquer tarefa. Trata-se do jugo " " Isso coloca os bois para puxar caminhões ou arados.

  

yugo

  49

Assim chamado ironicamente para trabalhar, na variante lunfardo. Ver sinônimos.

  

lluga

  20

lluga é escrito incorretamente e deve ser escrito como você "yuga", a ser o seu significado:
Pode ser um erro por " yuga " ( ) de obras. Ver sinônimos.

  

chango

  55

Na Argentina é uma maneira carinhosa chamada um jovem, geralmente a partir do interior do país e mais se é de ascendência indígena. A origem é provavelmente a referida por FEDE. Além disso, ele diz " chango " ou " macaco " um caminhão de carga para mover as compras do supermercado; Isso pode vir de associação com o peão ou assistente que move bens, que costumava ser um menino.

  

malacate

  27

Contrapeso. Por extensão, qualquer máquina que serve para aumentar ou arrastar um peso, como guindastes ou guinchos de veículos para o reboque de outro ou a mesmo a noiva de um ponto fixado.

  

coloratura

  28

Tom da cor. Ele não deve necessariamente ser óptico, também usado metaforicamente para melodias e até mesmo para um estado de espírito.

  

citara

  14

cítara é escrita incorretamente e deve ser escrita como "Cítara", sendo o seu significado:
Instrumento musical de cordas pontilhada, é Oriental, embora haja um mais próximo, conhecido como cítara grego " "

  

duela

  18

Tabela de curva que forma a parede de barris ou tonéis. Se trata de " dovela " Isso é curvados arcos de Monte Rod arquitetura, que por sua vez origina-se do francês, douvelle " " 40, diminutivo de " douvre " 41.;

  

chinchilla

  31

Roedor Andina, caçado por sua pele, embora haja uma espécie doméstica para criadouros. O nome é de origem local, provável quechua.

  

perrunilla

  11

Doce pastelaria tradicional em várias regiões de Espanha.

  

pío

  17

Nome próprio masculino, de origem latina que se traduz como " 34 piedosa;. O feminino é Pia.

  

desluir

  22

Não é uma palavra que é usada no espanhol atual, mas etimologicamente pode ser interpretada como: 1. Reinstale uma censura em algo. 2. evitar ou corrigir o atrito entre objetos. 3 demolição.

  

paidocracia

  35

É filhos do governo, ou melhor, o governo para as crianças. Vem do grego 960; 945; 953; 948; 972; 962; ( 41 Paidós; Isso significa criança " " e 954; 961; 9( 964; 959; 962; ( cratos ) Isso é " poder " ou " 34 governo;.

  

zambeca

  23

Expandindo a definição de Ines Merino Garcia, 34, zambeca " Seria uma epêntese " zabeca " ou seja, a forma vesrica 34 " a cabeça.

  

cholo

  30

Em uma classificação americana dos tempos da colônia e que hoje poderia ser denominado altamente racista, " cholo " ou " coiote " Era uma mistura racial de 75 ameríndias e Europeia 25%. Também usado como um macho " " de chola. Ver sinônimos.

  

futre

  38

Como explicou Jorge Luis Tovar Díaz, " futre " É uma palavra Andina de chamar as pessoas de bem vestidas e elegantes. Mas que também é uma personagem da lenda, originalmente um pagador da construção da estrada de ferro, conhecida como o Sr. Foster ( que estava sempre de terno e chapéu alto, então os trabalhadores distorcida seu sobrenome e disse " Mister Futre " 41.; Tomando o salário para os funcionários, um dia ruim foi agredido e decapitado por ladrões e desde então o fantasma dele aparece com a cabeça debaixo do braço para os bandidos ou devedores pedindo seu dinheiro roubado, para, em seguida, desaparecer. " O Futre " É conhecido em Mendoza, ( Argentina-) e também em Chile.

  

chongo

  37

Na gíria é chamada por um homem ao qual é apenas como um garanhão. Muito provavelmente tem sua origem na América Central ou no Caribe, onde a costa é um cavalo que já não serve para o trabalho e é utilizado para a reprodução. O termo era comum entre os homossexuais para se qualificar para um gay ativo e, em seguida, para um hetero com evidentes características de " " masculino e a partir daí passou a também ser usado como parceiro sexual " " ou amante " " entre as mulheres.

  

tovarich

  23

Camarada, companheiro, no idioma russo. É o verbo cirílico 1058; 1086; 1074; 1072; 1088; 1080; 1097;. Como um aceno de cabeça, alguns membros do partido comunista eram chamados desta forma, desde o comunismo como um partido político foi criado na Rússia, transformada-se então a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.

  

anutara

  38

É sânscrito e significa " incomparável 34, " 34 intratáveis; Usado no Ocidente como parte das descrições em Teosofia ou filosofia oriental, especialmente da Índia.

  

pontificio

  22

Literalmente significa " que cria pontes " e é um adjetivo de origem latina. Na Igreja Católica, a religião é a dignidade de bispos e arcebispos, sendo o Papa, o Bispo de Roma a " Sumo Pontífice " ( que cria pontes com Dios ). Todos Pontifícia tem relação com o Bispado ou o papado.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores