Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

wir

  9

1º_ Por essa letra /c/ já suspeitamos que não é espanhol, mas podemos encontrá-lo nas redes como uma forma curta de inglês quando estiver pronto ("quando estiver pronto"), além de outras siglas como registro de índice web ("registro de índice de páginas web"), Relatório de Inteligência Mundial ("relatório de inteligência mundial") , . . . Para algum erro de dicionário, consulte alemão/wir ("nós"). 2º_ 'WIR' é o código aeroportuário IATA do Aeródromo wairoa (região de Hawke's Bay, Nova Zelândia)

  

ong

  9

'ONG' é um acrônimo que é lido carta por letra como "ONG" e é para "Organização Não Governamental".

  

tnt

  11

'TNT' é um acrônimo usado pelo explosivo "trinitrotolueno", ou também pela proteína "Troponin T". Entre os usos internacionais pode ser resgatado a rede de televisão "Turner Network Television".

  

vih

  10

1º_ "HIV" é o acrônimo para "vírus da imunodeficiência humana" que causa a doença da AIDS. 2º_ HIV é o código aeroportuário da IATA para o aeroporto da cidade de Rolla (Condado de Maries, Missouri, EUA), perto da comunidade de Vichy.

  

atm

  8

1º_ 'atm' é o símbolo da atmosfera (como uma unidade de pressão). 2º_ É também um acrônimo para "máquina completa" ou "acetona toluene metanol" entre muitos outros. 3º_ Como um acrônimo estrangeiro encontrado em nossa língua, o mais comum é para o Automatic Teller Machine ("caixa eletrônico de banco"), embora haja outros um pouco mais específicos, como o Air Traffic Manager ("gerente de tráfego aéreo").

  

beg

  14

É um acrônimo que não tem muito uso em espanhol, talvez o encontremos do alemão Bund Evangelikaler Gemeinde ("Federação das Igrejas Evangélicas"), ou em algum texto de geografia para a região sudanesa ou rio Bahr El Ghazal; o mais conhecido é o código aeroportuário da IATA para o Aeroporto Nikola Tesla de Belgrado (Sérvia).

  

alv

  14

1º_ Como sigla em espanhol é usado para abreviar a expressão "a la verga" ) nas redes sociais. Veja olovorgo . Em outros idiomas tem mais desenvolvimentos, como o Veículo Terrestre Autônomo Inglês ou válvula limitante do ar. 2º_ ALV é o código IATA do heliporto de Andorra La Vieja (Andorra).

  

hablóle

  13

É um erro "falar com ele". Ver verbos/spoke , le (pronoun).

  

ptoloméico

  15

Erro ptolomaico.

  

levantóse

  13

Erro pelo formulário pronominal levantose .

  

súperbajo

  11

Erro por superlow . Ver prefixo super- , baixo (adjetivo).

  

zíngarofobia

  17

É um erro da zingarofobia, que não é tão usada em espanhol (é mais comum em italiano), onde a ciganfobia é preferida mesmo que não seja uma fobia real, muito menos uma rejeição dos ciganos pelo racismo. Ver cigano, -fobia .

  

respondióle

  11

Erro devido ao formulário pronominal "respondiole" . Ver verbos/replied, le ("singular masculino pronome em terceira pessoa").

  

pobretóna

  10

Erro pelo feminino de pobretón ("depreciativo dos pobres").

  

caerse de mojino

  9

Fora de algumas regiões da Espanha pode parecer uma locução, mas não é, diz exatamente isso. Ver caer , se (pronoun ) , de ( preposição ) , mojino ( "andalucismo por culo" ) . [Nota: Eu estava pensando que a definição C de Santiago Salazar. Pode vir de uma interpretação de "cair na conta de alguém mojino", neste caso pelo seu significado de "simulador". ]

  

música parrandera

  10

Assista música, parrandero.

  

amor fraterno

  10

E. . . É um amor fraternal.

  

vehículo de tracción animal

  10

É um veículo desenhado por animais. 128530;

  

contribución eficiente

  17

E. . . É uma "contribuição eficiente".

  

triple choque

  12

E, é um "choque triplo", é entendido para cada circunstância.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores