Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

succivoro

  5

É um erro sucinto ("alimentação de suco").

  

fortin

  5

Deve ser um erro por forte ("pequeno forte, avançado").

  

picailla

  6

Parece um erro por causa do vulgarismo picaílla, para "picadilla" no sentido de "ponto pequeno", "pulla".

  

enmallaico

  5

Parece um diminutivo de enmelado ("emaranhado, preso em uma rede") usando o sufixo -ico, e escrito incorretamente porque pelo menos o til sobre o /i/ está faltando. Embora possa ser pior e vir de desmaios.

  

gamez

  2

Esta versão não é do espanhol, mas a usada em línguas que não têm acentos gráficos, como para escrever Gámez, que provavelmente é uma adaptação da mais comum em português da Gama. Também posso encontrá-lo escrito assim na web, onde os acentos escritos geralmente são omitidos.

  

alturaismo

  7

Não me importo com todas as publicações que o escrevem assim: a léguas de distância você pode ver que falta um acento na vogal /i/. Mas pulando esse detalhe e usando a mesma etimologia de altura ("estatura")-ismo pareceria melhor "alturismo" (embora possa ser confundido com algo relacionado a "turismo") ou também "altorismo" (embora possa ser confundido com algo relacionado a touradas 128558; ) .

  

anfractuosa

  4

Feminino de anfractuous .

  

subhúmeda

  6

Fêmea de subúmido .

  

advenediza

  4

Feminino de arrivista ("que chega ou está em um lugar que não é seu").

  

disléxica

  7

Feminino de disléxico ("sofrendo de dislexia").

  

sicoafectiva

  4

Feminino do psicoafetivo ("variante gráfica do psicoafetivo").

  

chochifalta

  5

É o feminino do chochifalto ("tolo, sem inteligência").

  

cancona

  6

Feminino de cancón ("quadril largo"), embora esse chilenismo seja sempre aplicado a uma mulher. Veja cancos .

  

chorva

  6

Feminino de chorvo ("um tio", "fulano", "namorado"). Veja chorbo .

  

muérdago

  6

É uma planta parasita da qual existem cerca de 150 espécies, como o visco branco (Viscum album) ou o visco crioulo (Ligaria cuneifolia).

  

peral

  6

Nome comum para a planta Pyrus, que corresponde a várias árvores frutíferas da família Rosaceae. Veja pera (fruta).

  

chambul

  8

É um dos nomes comuns da planta Erythrina fusca. Foi um grupo de comando do exército tártaro (especialmente as hordas da Crimeia) que durante os séculos XVI e XVII cruzou a linha inimiga para desorganizar suas tropas e capturar nobres europeus como escravos (jasyr) ou pedir dinheiro para seu resgate.

  

peniseto

  7

Planta do gênero Pennisetum . O nome vem do latim penna, cogumelo ae ("pena"), ae ("cerdas, aglomerado de pelos") em alusão à sua inflorescência.

  

antera

  5

Nos vegetais, é a parte da flor onde o pólen é encontrado, dentro de pequenos sacos nos estames. Do grego 945; 957; 952; 951; 961; 945; ( antherá "da flor" ) .

  

ononis spinosa

  5

É o nome científico de uma planta mencionada em gateña, gurumaca, balomága, abreojo. O nome ononis foi tomado por Carl Linnaeus a partir de uma descrição genérica feita por Plínio, o Velho, para outras plantas, certamente aludindo ao "casco de burro" pelo grego 959; 957; 959; 962; (onos "bunda") com 959; 957; 965; 958; (ônix "prego"), e espinosa ("espinhoso") é uma palavra latina.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores