Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

musical

  6

1º_ Sobre a música, que tem algumas de suas características. 2º_ Gênero teatral e cinematográfico e obra onde predominam a dança e as canções.

  

desventuras

  6

Plural de infortúnio ("evento infeliz").

  

balatas

  6

Plural de balata ("ferodo, pastilha de freio mecânica", "balada"). Veja balata (árvore).

  

fisuras

  5

Plural de fissura .

  

manteles

  6

Plural de toalha de mesa.

  

truenos

  5

Plural de trovão.

  

zapatones

  6

Plural de sapato ( "aumentativo de sapato, também alguns de segurança") .

  

engonías

  5

Plural de engonía arcaica ("angunia").

  

jujuíes

  5

Plural de jujuí ("povo indígena andino").

  

lares

  6

1º_ Plural de lar ("deus de todo lar entre os romanos"). 2º_ O lugar onde se vive ou onde se está, o próprio território, a aldeia onde se vive. O significado pode vir da definição acima, associando a divindade protetora da casa com o lugar físico, embora isso não explique por que é dito no plural. Outra etimologia supõe que se trata de uma síncope de 'lugares', que geralmente é usada no plural ('esses lugares') para nomear territórios locais.

  

puilla

  4

Diminutivo de farpa, embora possa ter usos específicos.

  

chapucilla

  5

Diminutivo de mal feito. Veja Desleixado.

  

esterilla

  4

Diminutivo de esteira ("tapete tecido com fibra vegetal ou esparto") . Por se tratar de um "tapete pequeno", o termo também é aplicado a capas, capas de cadeiras e enfeites feitos com a mesma técnica.

  

puerquilla

  5

Feminino do diminutivo de porco, em seus diversos significados.

  

mijilla

  5

Sincopação de migalhas ("diminutivo de miolo", "pequena quantidade"). Veja mihilla.

  

migajilla

  5

Migalha é um diminutivo do miolo depreciativo ou já diminutivo para migalha ("parte mole do pão, ou suas pequenas sobras"), que também é usado como "pequeno, pequeno".

  

cabezadilla

  5

Diminutivo de freio ("assentir, inclinar a cabeça devido a dormência ou cansaço") .

  

nagüilla

  6

É um diminutivo do americanismo nagua ou nahua (mais comumente usado em sua forma plural) que os espanhóis tomaram como enpetticoat ou enagüilla para roupas.

  

diabetes mellitus

  6

É um desequilíbrio hormonal que impede o corpo de assimilar a glicose, o que leva a um alto nível de açúcar no sangue. Dois de seus sintomas são micção excessiva e urina de sabor adocicado, e é por isso que esta doença é conhecida como diabetes (do latim com origem grega para "com um fluxo contínuo de água") e mellitus (também latim do grego para "com um sabor de mel"). Veja diabetes insípido.

  

diabetes insípida

  5

É uma disfunção renal em que há um desequilíbrio entre líquidos e sais no corpo, e cria diabetes (no sentido original da palavra) com excesso de urina. O nome 'insípido' ('insípido') é para diferenciar de outra doença chamada diabetes mellitus, que dá à urina um sabor doce.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores