Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14992

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	14992	10
Elenco de votos	1063	617
Votos para o significado	0.07	15
Consultas	368135	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/27/2024 8:58:43 AM"

Significados ordenados por:

caíllo: Vulgarismo por cadillo ou cardillo ou cajillo, que são nomes para o abrojo (planta e sua semente). Veja Sierra del Caíllo.
retemblío: Vulgarismo por tremor, de tremor ("reiterar um tremor").
sabeor: É um vulgarismo de conhecedor ("saber, quem entende e sabe, ou acha que sabe").
achuchao: Versão vulgarizada e talvez infantil do achuchado, por "assustado" ou por "incitado", e que tem interpretações próprias como "apertar, assediar, oprimir".
buchá: Vulgarismo por buchada ("puff").
estartalao: Vulgarismo por desenfreamento (adjetivo e particípio).
flih: Certamente é uma forma vulgarizada para FLIT inscticida ou seu pulverizador.
ehzollón: Parece um vulgarismo por esfolar ("raspar, esfolar").
abarraganan: Flexão do verbo abarraganar ("viver em concubinato", "cobrir ou fazer com pano de barragán"), que é mais comum vê-lo como pronominal. Ver verbos/abarraganan , abarraganse .
porciona: Se não for um erro, será uma inflexão do verbo culinário porcionar. Ver verbos/porção.
cruja: Flexão do verbo crunch . Veja verbos/crunch .
optimo: Flexão do verbo optimar ("fazer ótimo"). Veja verbos/optimo .
enjarró: Flexão do verbo enjarrar ("rebocar uma superfície, cobri-la com lama ou cimento", "colocar os braços em um frasco"). Veja verbos/enjarró .
luneo: Flexão do verbo lunear. Veja verbos/luneo .
remanece: Flexão do verbo remanecer ("chegar ou aparecer, geralmente de forma inadequada"). Veja verbos/restos.
torcía: 1º_ Vulgarismo por torto ("pavio das velas", "ração diária para o oficial de moagem", . . . ) . 2º_ Flexão do verbo torcer. Veja verbos/torcer .
me ha dado un paparajote: Veja-me (pronome), verbos/ha, dado ("particípio para dar"), un (artigo), paparajote ("sobremesa típica de Múrcia", "patatús").
echa la tranca de la puerta: E. . . Seria isso, a ordem de trancar uma porta. Veja verbos/echa , tranca ("fechadura que atravessa uma porta ou janela") , porta .
esgobernar un pie: E. . . É isso, entende-se. O maior problema pode estar no esgobernar que para o castelhano é um vulgarismo por desgovernado, neste caso pelo seu significado de "desarticulado, quebrado, deslocado" que é usado falando de um osso, uma articulação, como um pé pode ter.
habla recio: Não sei se queriam colocar "conversa dura" ou "conversa dura".