Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

significado

  9

1º_ Significado, conceito ou ideia representada por uma palavra, um objeto, um fato, . . . 2º_ Importante, distinto. 3º_ Particípio do verbo assinar.

  

sabido

  21

1º_ Como adjetivo é usado para algo que é conhecido, que é conhecido, que está presente. Em uma pessoa é usado para "conhecer, culto, sábio em alguma matéria". 2º_ Particípio do verbo conhecer.

  

bendito

  10

1º_ Como adjetivo qualifica algo ou alguém que recebeu uma bênção, um santo. 2º_ Pelo anterior, "uma criança", por extensão "pessoa ingênua, sem malícia". 3º_ Particípio irregular para abençoar.

  

desagradecido

  10

1º_ Quem não agradece, não agradece por um bem ou favor recebido. Veja prefixo des- , grato . 2º_ Particípio do verbo desagradecer.

  

morigerado

  8

1º_ Como adjetivo é usado para qualificar como "moderado", que é medido e lida com as circunstâncias, especialmente o humor e o caráter dos outros. 2º_ Pelo anterior (e supondo que o ambiente dê um mau exemplo) diz-se de alguém de bons costumes, bem educado. 3º_ Particípio do verbo morigerar .

  

sumido

  13

1º_ Como adjetivo diz-se de algo submerso, afundado. Também de um padre quando acaba de receber a comunhão durante a missa. 2º_ Particípio do verbo sumir. Veja consumir .

  

asociado

  11

1º_ Como substantivo é quem pertence a uma associação comercial. Veja parceiro . 2º_ Como adjetivo qualifica-se o anterior, além de qualquer pessoa que acompanhe ou colabore com outros em uma tarefa comum, ou algo que seja solidário a outro. 3º_ Particípio do verbo associar.

  

habido

  6

1º_ Particípio do verbo haber . Vem do latim habere ("ter, possuir"). 2º_ Pelo anterior, adjetivo para o que aconteceu, ou tem, ou o que alguém apreendeu.

  

fantochá

  7

Vulgarismo por fantochada ("ação própria de uma fantoche").

  

botaratá

  5

Vulgarismo por botaratada ("ação própria de um botarate").

  

prevelicao

  10

É um vulgarismo por previsão.

  

podrío

  5

Vulgarismo por podre, em qualquer de seus significados.

  

egollante

  12

É um vulgarismo por cutthroat ("pessoa insensata, intratável, irritante"), com o /d/ aspirado, que se perde na transliteração.

  

chupóstero

  7

Certamente é uma variante do chupóptero ("pessoa considerada como um inseto parasita").

  

comejación

  5

Comejación ou convejación são vulgarismos (quase localismos) por conversa, em algumas regiões da Espanha.

  

retestinao

  5

Vulgarismo por retestinado ("com sujeira penetrada", "contrera e amargo", "particípio de retestinar").

  

recapaje

  5

É outra variante para recauchutagem.

  

tolomeico

  4

É uma versão mais simples do pronunciamento do que o ptolomaico.

  

carbeno

  11

É outro nome para metileno (composto químico).

  

lameculo

  7

É outra variante do lambeculo ("lambedores de botas, meias, obsecuente").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores