S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15176

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1517610
Elenco de votos1630617
Votos para o significado0.1115
Consultas3857649
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/21/2024 12:33:42 PM"




Significados ordenados por:

bululu
  33

Pode ser um erro de bululú, Bululo, boludo, . . .

  
cuerro
  23

Ao humor sobre o couro do colega Jorge Luis Tovar Díaz, acrescento que pode ser um erro por corpo, alho-poró, curro, são, corvo, verbos/close, verbos/ guerreo, morro, QR, . . .

  
encarmenados
  18

Com certeza é um adjetivo ( ou um particípio? no plural, por isso não deve ser definido aqui, mas referir-se ao seu masculino singular. O problema é que. . . Qual deles?. É claramente uma deformação popular para outra palavra, que certamente é usada localmente. Pode vir de escarmenado, cabelo, lã que desembaraça, que tira o carmenado, que é uma regressão do cartão e também criaria versões como esta 'encarmenado' para "enrolar, bater o cabelo"; mas não existe oficialmente em espanhol, nem eu realmente sei se é usado coloquialmente em algum lugar. Levando em conta deformações, trolling e possíveis erros de OCR, você também pode ver castigado, caramelizado, weed, empoleirado, inclinado, indo, encarnado, . . .

  
sofia
  24

Ocorreu-me que poderia ser um sinônimo para sofiana ("feminino de sofiano"), mas não; é um erro de -sofia , Sofia , Sonia , zofra , . . .

  
infula
  17

Erro por infula , verbos/inflações, insula , infusa (infuso ) , . . .

  
birula
  22

Pode ser um erro de birus ("nome familiar para a bicicleta em alguns países"), virula ("peixinho"), varíola (doença), virgula ("vara, que tem essa forma"), . . .

  
estillar
  38

Poderia ser um arqueaismo para "fazer estilla, fazer madeira pequena" que parece ter vindo do estilha português ("lasca"); mas não é usado há séculos em espanhol, por isso deve ser um erro para picar, estourar, estrillaring, estilo, bater, . . .

  
abdominoplastía
  48

Cirurgia cosmética ou reconstrutiva do abdômen.

  
anoplastia
  22

Cirurgia reconstrutiva ou reconstrutiva do ânus.

  
salpingectomía
  29

É a remoção cirúrgica de um tubo falópio, ou ambos. Tem uma etimologia com alguma licença, já que em grego 963; 945; 955; 960; 953; 947; 958; (sálpinx) é "trompete" como referência ao chifre fallopian, juntamente com 949; 954; 964; 959; 956; 951; ( ectomé "corte, remoção") .

  
angioplastia
  16

Intervenção cirúrgica para reparar ou liberar um ducto vascular (veia ou artéria). Consiste nas vozes gregas 945; 947; 947; 949; 953; 959; 957; ( angeion "vaso sanguíneo" ) 960; 955; 945; 963; 964; 959; 962; ( plastós "moldado") .

  
quimioterapia
  27

O tratamento médico usado principalmente contra o câncer consiste em um ataque farmacológico muito agressivo contra células cancerosas. É uma palavra de origem alemã como quimioterapie, criada com as vozes gregas 967; 965; 956; 949; 953; 945; ( chemetia "química" ) 952; 949; 961; 945; 960; 949; 953; 945; ( therapeía "cuidado, tratamento") .

  
-cracia
  30

Sufixo para "governo". Do grego 954; 961; 945; 964; 959; 962; ( kratos "poder, governo") .

  
oniro-
  23

Prefixo de origem grega como 959; 957; 949; 953; 961; 959; 962; ( oneiros "durma, devaneio" ) para "dormir" ou "ter sonhos enquanto dorme".

  
termo-
  34

Sufixo para "temperatura, calor". Do grego 952; 949; 961; 956; 959; ( termo "quente" ) .

  
dis-
  16

É um prefixo latino usado como "negação pela oposição", provavelmente inspirado pelo grego 948; 965; 963;- ( des- "anomalia") .

  
-metro
  11

Sufixo indicando uma medição específica do medidor da unidade, ou medição em geral. Do grego 956; 949; 964; 961; 959; 957; ( metron "medida" ) .

  
ebanófilo
  27

Eu não acho que ninguém usa esse neologismo fora de um poema ou uma ironia, porque além disso pode ser considerado racista. Em princípio, seria "alguém que ama a árvore de ébano ou sua madeira", mas como tem uma cor preta muito escura e característica, na América foi dito ironicamente que os comerciantes de escravos africanos eram "importadores de ébano"; e daí vem a definição fornecida pelo colega Alberto, para comparar a cor da madeira com a da pele das pessoas (homens e mulheres) com origens africanas. O resto do significado é fornecido pelo sufixo -filo, que é interpretado não apenas como um afeto ou hobby, mas também como uma inclinação sexual para algo ou alguém tomado como um objeto.

  
-gate
  24

Na verdade, é inglês, onde portão significa "entrada, portal, entrada". Mas desde o escândalo político do chamado "caso Watergate" pelo qual o presidente dos EUA Richard Nixon renunciou, o sufixo '-gate' foi usado como um "caso" em qualquer caso de corrupção descoberto pela imprensa ou qualquer outro meio de comunicação. Veja inglês/portão .

  
sincericidio
  27

É um neologismo humorístico para quando um fato é confessado desnecessariamente, provocando algum tipo de punição ou retaliação em conformidade ou desproporcionalmente maior. É a palavra suicídio, aliada à sinceridade, e é entendida como "morte por ser sincero".

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed