Na verdade, é inglês, onde portão significa "entrada, portal, entrada". Mas desde o escândalo político do chamado "caso Watergate" pelo qual o presidente dos EUA Richard Nixon renunciou, o sufixo '-gate' foi usado como um "caso" em qualquer caso de corrupção descoberto pela imprensa ou qualquer outro meio de comunicação. Veja inglês/portão .
