S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15046

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1504610
Elenco de votos1063617
Votos para o significado0.0715
Consultas3729109
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/4/2024 10:01:51 PM"




Significados ordenados por:

buena onda
  36

Não seria realmente uma locução; é o adjetivo 'bom' ("positivo, empático, agradável") para a 'onda' substantiva que figurativamente é "sintonia, comunicação, vibração, conexão". É entendido como algo ou alguém com quem temos ou podemos ter uma afinidade, e embora tenha uso em muitas circunstâncias, todos eles têm essa mesma origem.

  
godín
  23

É uma regressão de godinez ("trabalhador de escritório, burocrata"), assumindo que este é um plural, e criando uma forma de adjetivo no singular.

  
godínez
  21

Trata-se de um mexicanismo depreciativo ou bem-humorado para "trabalhador de escritório, burocrata, trabalhador assalariado com horas de trabalho", que tem suas próprias características como arquétipo. Em princípio, é um patronímico espanhol do nome Godino (de gótico), e a origem do adjetivo parece estar no sobrenome de um dos alunos da turma do professor Jirafales, na série de televisão mexicana El Chavo del Ocho, que cumpriu em ir à escola mas não participou, ele se escondeu para que o professor não o chamasse, ele não estudou e respondeu a perguntas com evasiva. Na série animada Os Simpsons há também um personagem chamado Godinez na dub, que é um burocrata ou um trabalhador de escritório e certamente não é a origem desde que o termo existia antes. Um precedente é o adjetivo 'gutierrez', ainda mais cedo e tirado de uma telenovela, com o mesmo significado.

  
tan
  17

1º_ Apocope de tanto . 2º_ Casca do carvalho holm. 3º_ Onomatopeia de um sino.

  
tanto
  28

1º_ Adjetivo e também pronome indicando uma quantidade . 2º_ Se for usado como substantivo é também nomear algo que faça uma contagem . 3º_ Como um advérbio compara quantidades . Veja assim.

  
san
  34

1º_ Apocope de santo. 2º_ Embora em espanhol a sigla 'SAN' tenha desenvolvimentos variados, o mais utilizado é para a English Storage Area Network ("rede de área de armazenamento") em computação. 3º_ 'San' é o nome de um município da região de Segú (Mali). 4º_ 12373; 12435; (San) é um tratamento honorífico usado no Japão, é interpretado como "senhor ou senhora". 4º_ 'SAN' é o código IATA para San Diego International Airport, Lindbergh Field (Califórnia, EUA).

  
santo
  44

1º_ Como adjetivo é algo ou alguém consagrado a Deus e venerado por sua virtude, sua perfeição, por sua relação com o sagrado ou milagroso. 2º_ Como um substantivo é cada pessoa santificada por algumas igrejas cristãs. 3º_ É também a maneira de chamar como um título honorífico antes do primeiro nome para pessoas santificadas; que na maioria dos casos o apocopato é usado como san.

  
macro-
  20

Mais do que um prefixo é um elemento composicional que significa "grande". Do grego 956; 945; 954; 961; 959; 962; ( makros "alto, largo, grande, durável") .

  
-ardo
  21

Sufixo que é usado para criar um aumento de um substantivo, embora em espanhol também seja um pejorativo ou um feriado. Tem uma origem germânica em duro ("forte, corajoso").

  
per-
  18

Prefixo de origem latina: "reforço, que é completo; que é errado ou falho; que cruza" .

  
termo-
  17

Prefixo para "temperatura, calor". Do grego 952; 949; 961; 956; 959; ( termo "quente" ) .

  
friza
  48

Inflexão do verbo espanhol frizar . Ver verbos/friza .

  
escardiendo
  11

Gerund do verbo antigo e já nãousado escardir ("erva").

  
autentico
  30

Inflexão do verbo autenticado. Ver verbos/autênticos .

  
incurre
  38

Inflexão do verbo incur . Ver verbos/incursões .

  
leve
  25

1º_ Diz-se do que é leve em peso, sutil, que não pode produzir uma mudança significativa em uma situação. 2º_ Inflexão do verbo levar . Ver verbos/dique . Eu estava pensando que se leve é algo tão lene, por que na arte é algo infraleve algo tão relevante?

  
amigo leal
  25

É isso: um "amigo que é leal". Não é uma narração nem apresenta dificuldades em sua interpretação.

  
depresión leve
  25

É uma condição psicológica ou psiquiátrica, e é perfeitamente compreendida pela depressão e leve.

  
efecto nocebo
  32

Ver efeito , nocebo .

  
sin ganas
  49

Vendo sem (preposição), ganha ("desejo, vontade para alguma coisa"). A conversa continua como se não estivesse relutante, lenta, despreopretiva, sobre o mau tempo.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed