Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

ouráboros

  40

É outra maneira de escrever uroboro.

  

silurio

  24

Embora provavelmente um anglicismo, em espanhol tem sido usado em relação ao siluriano (era geológica), como uma variante de "Siluriano".

  

ouróboros

  17

É outra maneira de escrever uroboro.

  

ayakasstli

  16

É outra transliteração para o náuatl "ayacaxtli", que tem sua castilianização como ayacaste (planta, elemento percussivo).

  

uróvoros

  15

É outra maneira de escrever uroboro.

  

artaban

  39

Pode ser um erro de Artabán (personagem conhecido como "o quarto Rei Mágico"), verbos/hartaban, Arlabán (região da Espanha), verbos/armaban, Artabano (várias figuras históricas), . . .

  

bululu

  32

Pode ser um erro de bululú, Bululo, boludo, . . .

  

cuerro

  22

Ao humor sobre o couro do colega Jorge Luis Tovar Díaz, acrescento que pode ser um erro por corpo, alho-poró, curro, são, corvo, verbos/close, verbos/ guerreo, morro, QR, . . .

  

encarmenados

  17

Com certeza é um adjetivo ( ou um particípio? no plural, por isso não deve ser definido aqui, mas referir-se ao seu masculino singular. O problema é que. . . Qual deles?. É claramente uma deformação popular para outra palavra, que certamente é usada localmente. Pode vir de escarmenado, cabelo, lã que desembaraça, que tira o carmenado, que é uma regressão do cartão e também criaria versões como esta 'encarmenado' para "enrolar, bater o cabelo"; mas não existe oficialmente em espanhol, nem eu realmente sei se é usado coloquialmente em algum lugar. Levando em conta deformações, trolling e possíveis erros de OCR, você também pode ver castigado, caramelizado, weed, empoleirado, inclinado, indo, encarnado, . . .

  

sofia

  23

Ocorreu-me que poderia ser um sinônimo para sofiana ("feminino de sofiano"), mas não; é um erro de -sofia , Sofia , Sonia , zofra , . . .

  

infula

  15

Erro por infula , verbos/inflações, insula , infusa (infuso ) , . . .

  

birula

  21

Pode ser um erro de birus ("nome familiar para a bicicleta em alguns países"), virula ("peixinho"), varíola (doença), virgula ("vara, que tem essa forma"), . . .

  

estillar

  36

Poderia ser um arqueaismo para "fazer estilla, fazer madeira pequena" que parece ter vindo do estilha português ("lasca"); mas não é usado há séculos em espanhol, por isso deve ser um erro para picar, estourar, estrillaring, estilo, bater, . . .

  

abdominoplastía

  45

Cirurgia cosmética ou reconstrutiva do abdômen.

  

anoplastia

  22

Cirurgia reconstrutiva ou reconstrutiva do ânus.

  

salpingectomía

  27

É a remoção cirúrgica de um tubo falópio, ou ambos. Tem uma etimologia com alguma licença, já que em grego 963; 945; 955; 960; 953; 947; 958; (sálpinx) é "trompete" como referência ao chifre fallopian, juntamente com 949; 954; 964; 959; 956; 951; ( ectomé "corte, remoção") .

  

angioplastia

  16

Intervenção cirúrgica para reparar ou liberar um ducto vascular (veia ou artéria). Consiste nas vozes gregas 945; 947; 947; 949; 953; 959; 957; ( angeion "vaso sanguíneo" ) 960; 955; 945; 963; 964; 959; 962; ( plastós "moldado") .

  

quimioterapia

  26

O tratamento médico usado principalmente contra o câncer consiste em um ataque farmacológico muito agressivo contra células cancerosas. É uma palavra de origem alemã como quimioterapie, criada com as vozes gregas 967; 965; 956; 949; 953; 945; ( chemetia "química" ) 952; 949; 961; 945; 960; 949; 953; 945; ( therapeía "cuidado, tratamento") .

  

-cracia

  28

Sufixo para "governo". Do grego 954; 961; 945; 964; 959; 962; ( kratos "poder, governo") .

  

oniro-

  23

Prefixo de origem grega como 959; 957; 949; 953; 961; 959; 962; ( oneiros "durma, devaneio" ) para "dormir" ou "ter sonhos enquanto dorme".

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores