Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

no ofender

  10

Não vejo (negação), ofender.

  

no finiquitar

  13

Não ver (negação), finiquitar ("acabamento" .

  

no similar

  14

Não ver (negação), similar ("similar" ) , distinto .

  

no dulce

  11

Não vejo (negação), doce, amargo, salgado, azedo.

  

no tomar en cuenta

  11

Não ver (negação), tomar ("escolher, adotar, julgar" ), em (preposição), conta ("cuidado, consideração ou atenção").

  

no muerto no muerta

  10

Veja não (negação ), morto ("falecido"), zumbi, zumbi, seja zumbi, sinônimo / zumbi .

  

no te tomes nada personal

  8

Certamente é uma maneira reduzida de sugerir a alguém que ele não leva nada para o lado pessoal, que ele é objetivo, que ele escorrega; mas de forma alguma se encaixa como uma consulta em um dicionário. Não ver ("negação"), te ("pronome de segunda pessoa singular"), verbos/tomes e não locução nada pessoal.

  

no me jayo

  9

É uma versão da frase "Eu não sou encontrado" ("Eu não sento, eu não encontro"). Embora as tentativas de justificar esse verbo circulem na web, ainda é uma piada.

  

alabadla

  13

Uma forma pronominal para uma inflexão do verbo louvor. Veja verbos/louvores.

  

observadle

  12

Uma forma pronominal para uma inflexão do verbo observar. Ver verbos/observar.

  

encrespáronse

  15

Forma pronominal para uma inflexão do verbo encrespar . Ver verbos/encresparon .

  

desenredarse

  12

Forma pronominal para o verbo desembaraçar.

  

enfrentarse

  9

Forma pronominal para a face do verbo.

  

mimetizarse

  16

Forma pronominal para o verbo imitar .

  

zúmbalo

  9

Forma pronominal para uma inflexão do zumbido do verbo. Veja verbos/zumba.

  

traquiofita

  15

Erro de traqueofise ou traqueofise. Veja trachyte .

  

zarpadísimo

  14

Parece um erro por causa do superlativo do sarpado lunfardo ("ultrapassado, que atravessa um ético, legal, de limite, . . . " ) . Ver sarpadísimo , sarpar, sufixo -ísimo .

  

dentrífico

  10

Erro de pasta de dente ("remédio ou cosmético para esfregar nos dentes") .

  

pluviera

  13

Erro por verbos/pluguiera; talvez haja alguma relação com a época, ou melhor o período pluvial mousteriano, mas eu não acho que sim.

  

gamuzino

  10

Pode ser algo relacionado à camurça, mas certamente é um erro do gamusino ("animal imaginário que finge ser real como uma piada").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores