Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

galdea

  8

Não, não é. . . Castiliano, mas basco. Ver Basco/Galdea ("petição, consulta").

  

morangueira

  11

Não é espanhol castiliano, sim galego, e também português. Ver Galego/morangueira ("planta morango, vendedor de morangos") .

  

carter

  9

Em espanhol é um erro, porque faz muito tempo que a palavra inglesa carter (ou cárter) foi castiliana como "cárter" ("caixa contendo partes do motor de um carro, ou outra máquina").

  

alekum salam

  19

Não é espanhol, mas árabe, porém é uma das várias transliterações para responder a uma saudação muçulmana que é usada em todo o mundo. Ver salam alaikum ("paz com você").

  

el peor de todos

  14

É um fragmento de texto que pode ser retirado de títulos de músicas, de livros; e pode ser um exagero, mas é entendido. Veja o ( artigo ) , pior ( "o pior de um conjunto, por comparação" ) , de ( preposição ) , todos ("total de um determinado grupo" ) .

  

hacer prisionero

  8

Não entendo o que não é entendido. Veja fazer, prisioneiro.

  

verdadera medida

  20

É um fragmento de texto. Veja verdade, medida .

  

tragar entero

  10

Certamente é um fragmento de texto para 'engolir [algo] inteiro'.

  

batir seriedad

  12

Obviamente não é uma locução, é um fragmento de algum texto certamente escrito em lunfa e para mim é entendido por espancamento ("dizendo para expor ou demonstrar algo") e seriedade ("responsabilidade, adequação, caráter de seriedade").

  

hace mucho tiempo

  10

Veja verbos/atrás, longo, tenso.

  

es verdad lo que dices

  11

Ver verbos/s, verdade, o que, isso, verbos/dados.

  

grasa en inglés

  12

Ver gordura (vários significados), inglês ("língua da Inglaterra"), inglês/graxa, inglês/gordura, inglês/adiposidade, inglês/acampamento ("comum, de mau gosto").

  

arquetipo en antropologia

  16

Veja arquétipo, antropologia.

  

chamita en bolivia

  17

Ver chamita ("diminutivo feminino de camurça"), Bolívia ("país sul-americano").

  

pachanga en guatemala

  7

Deve compartilhar significado com o resto dos países da região. Veja pachanga , Guatemala .

  

hasta la vista baby en ingles

  23

Você não pode levar isso a sério: não estamos em um tradutor, parte da consulta já está em inglês, todos sabemos que é uma referência a um filme onde é literal e não traduzido e acima de tudo tem erros ortográficos. Ou ele está se despedindo enquanto expõe seu inglês para nós.

  

alv en whatsapp

  8

Consulte ALV (que neste caso deve ser a sigla para "a la verga"), WhatsApp (aplicativo de comunicação), olovorgo.

  

taksi en que idioma esta

  11

Claro que não é uma consulta de dicionário. Veja táxi ("veículo alugado com motorista") , em ( preposição ) , que , o que , linguagem, este , verbos / é .

  

wailers en la cultura rasta

  15

Acho que queriam perguntar sobre a influência dos Wailers na cultura rastafari. O que, é claro, não é uma consulta para um dicionário.

  

hexa-

  14

Prefixo para indicar "seis". Do grego 949; 958; 945; (hexa "seis") .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores