S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  14984

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1498410
Elenco de votos1063617
Votos para o significado0.0715
Consultas3678639
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 4/26/2024 10:37:02 PM"




Significados ordenados por:

iscariote
  4

Embora não haja um acordo unânime, 'Iscariotes' é aceito como o nome de uma cidade chamada Cheriyoth, Cheriot ou Karyot, que pode ser uma localizada em Judá ou também uma em Moab, ambas no Oriente Médio. A Voz 1488; 1497; 1513; 1511; 1512; 1497; 1493; 1514;' (ish quiriot "homem de Carriot") vem do hebraico 1511; 1456; 1512; 1460; 1497; 1468; 1493; 1465; 1514; ( quiryá "prédio, cidade" ) .

  
zambrano
  4

É usado no município de Zambrana (província de Álava) e na aldeia de Zambra (província de Córdoba), ambos na Espanha.

  
ventana
  3

1º_ Abertura em um prédio por onde a luz pode entrar e, em princípio, ventilação também. Alguns também permitem a passagem de pessoas, mas são chamados de "portas de janela". Eles geralmente são cobertos com persianas opacas e molduras móveis com painéis de vidro, para controlar o acesso ao ar e a iluminação. A etimologia está relacionada à palavra vento. 2º_ Pelo exposto, qualquer frame embutido que permita que uma imagem seja vista através dele, e o conceito é estendido para telas com informações (PIP), ou também para uma situação que apresenta uma mudança momentânea e que permite alguma ação antes de reaparecer.

  
puerta
  4

1º_ Abertura como ponto de acesso, entrada ou saída para um local específico, que na maioria dos casos não admite passagem por qualquer parte de seu perímetro. Por extensão, uma tampa móvel que pode ter essa abertura e que permite que ela seja aberta ou fechada conforme a necessidade. 2º_ Para o anterior, pedágio, uma taxa que é paga para entrar ou passar por um lugar. Em sentido figurado, é um ponto ou situação que marca a entrada para uma mudança. 4th_ Gol em alguns esportes, como o futebol.

  
jugar a las muñecas
  4

Na verdade, seria isso: "brincar com bonecas", mas acontece que chegou aqui ao mesmo tempo que a pergunta "brincando com carrinhos", e juntos eles então assumem outro significado, já que é considerado como um estereótipo preconceituoso de "brincar com uma menina (mulher)" que não corresponde aos meninos.

  
jugar a los carritos
  7

Na verdade, seria apenas isso: "brincar com carros", mas acontece que chegou aqui ao mesmo tempo que a pergunta "brincar com bonecas", e juntos eles então assumem outro significado, já que é considerado como um estereótipo preconceituoso de "brincar para uma criança do sexo masculino" que não corresponde às mulheres.

  
qanalla
  6

Panela de barro ou torradeira usada nas terras altas. A transliteração "malandro" também é usada, mas isso não tem nada a ver com a definição de Anônimo, que é claramente um erro.

  
tava
  3

É o nome de uma frigideira usada na culinária indiana e paquistanesa.

  
de rondón
  7

É uma expressão que caiu em desuso por uma atitude intrépida, ousada, impetuosa. É tirado do randon francês antigo ("fortemente"). Veja rondon.

  
hacer del uno
  4

É um eufemismo para fazer xixi, para "fazer a primeira coisa". Veja "fazer dois", um e dois, e para uma explicação mais detalhada, mas menos séria: desestressar.

  
jardín del edén
  7

É uma maneira mais específica de se referir ao Éden ou "Paraíso Terrestre", um lugar onde Deus criou um pomar ou jardim para Adão e Eva habitarem, de acordo com as religiões judaico-cristãs.

  
de pe a pa
  4

O significado dessa frase é "do começo ao fim, com conhecimento total", e como explica nosso colega Felipe Lorenzo del Río, parece vir da recitação do professor ""eme", "a", "ma!", "pe", "a", "pa!", com a qual as primeiras palavras são ensinadas. Embora haja uma versão que propõe uma distorção da abreviatura "de P. a P . " ("da palavra [inicial] à palavra [final]") usada pelos copistas medievais para indicar que o livro transcrito era uma cópia fiel. Veja "de ponta a ponta", "da cruz à data".

  
de palomita
  7

É uma expressão futebolística para o salto de um jogador onde ele cabeceia ou salva a bola no ar. Claro que vem da pipoca como diminutivo de pombo, para voar.

  
de diez
  7

Esta expressão, que quase sempre segue um verbo, é uma redução de ". . . de dez [pontos]" ("imbatível, com a maior classificação possível"). Este é comparado com o escore de 0 a 10 (mínimo a máximo) utilizado, entre outros casos, para avaliação escolar. A adição da preposição "de" não parece se encaixar, mas já há casos em espanhol em que ela é usada, como em "de lo mejor".

  
muelas de gallo
  6

É um apelido irônico para alguém que é desdentado ou tem dentes muito separados. É justamente porque o pássaro galo não tem molares. Mü ou Muelas de Gallo são nomes artísticos do músico mexicano de hip hop Aníbal Lavana Martínez.

  
el cuento del tío
  6

É um nome comum para qualquer golpe ou engano em que alguém é convencido a entregar dinheiro em troca de uma promessa que mais tarde não será cumprida, ou apelando para sua ambição aproveitando sua falta de escrúpulos. O nome vem da história (em seu significado de "mentira") mais usada no início do século XX, sobre um tio distante que deixou uma grande herança, mas o sobrinho precisava de dinheiro para viajar para coletar, e ele iria dividi-lo com quem o emprestasse para a passagem e estadia; E é claro que nunca mais voltei para pagar. Veja "vender uma caixa de correio", tocomocho, tongo, "pôr o bacalhau", filatelia.

  
oficialnoicos
  4

Plural de oficialnoico .

  
tenazonas
  5

É um plural, mas não sei o quê. Talvez seja por causa do aumentativo de pincer ("ferramenta semelhante a tweezer"), ou por causa de alguma versão feminina de tenazón ("ato rápido, improvisado e desarrumado") usado como adjetivo, ou por causa de um aumentativo feminino do adjetivo tenaz ("firme, resiliente").

  
vaqueros
  5

1º_ Plural de vaqueiro ("relativo ao gado e seu pastoreio"). 2º_ Este também é o termo, no plural, para jeans, jeans ou blue jeans feitos de jeans ou lona. Veja calças.

  
misticetos
  7

Plural de mysticete ( Mysticeti ) .

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed