Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

venian en aquel jolgorio

  9

Veja verbos/veio, em (preposição), que (adjetivo), folia ( "festa divertida" ) .

  

efimera oración

  8

Veja efêmero, oração.

  

comerse un colin

  8

É um erro a expressão "comer um porco" ("conseguir algo de graça ou com pouco esforço, muitas vezes como último recurso"). Veja comer ( "ingest" ), colín ( "grisín , palito de massa de pão" ), "não comer uma rosquinha" , não comer não puxar uma rosquinha .

  

a palabras necias oidos sordos

  8

É o ditado "para tolos de palavras, ouvidos surdos" mal escrito.

  

estar en las nuves

  4

Claramente um erro por "estar nas nuvens".

  

emosido engañado

  7

É a frase "fomos enganados" mal escrita. A origem parece estar em um grafite sevilhano que virou meme quando sua foto foi publicada na internet. Foi pintado por um posseiro anónimo que aguardava ser realocado, mas foi despejado pela Câmara Municipal de Alcalá de Guadaíra em 2016.

  

plomos

  7

Plural de chumbo (vários significados, mas todos de metal).

  

coyuyos

  6

Plural do inseto coyuyo ( Quesada gigas ). Veja cigarra.

  

piejos

  6

Plural de piejo ("vulgarismo por piolho").

  

consumidas

  7

1º_ Plural de consumido ("mergulhar"). 2º_ Plural feminino de consumido ("reduzido em si mesmo por alguma causa").

  

interrelaciones

  7

Plural de inter-relação ("relação mútua entre partes").

  

perniles

  5

Plural de pernil ("perna", "perna e coxa de um animal").

  

sollozantes

  9

Plural de soluços ("soluçar").

  

guamos

  5

Plural de guamo (árvore, instrumento musical). Veja cayambicaranqui/guamo .

  

archisilabismo

  6

Mais do que um recurso linguístico, é um vício de linguagem pelo qual arquizílabas ("palavras alongadas com mais sílabas desnecessariamente") são usadas dentro de frases, geralmente para fingir uma erudição ou conhecimento técnico que na maioria das vezes termina em pomposidade ou sesquipedalismo. Para isso, são usados prefixos e sufixos que geralmente são redundantes, pois não acrescentam nada ao conceito das palavras que modificam. Eles também fazem uso da perífrase e do estilo de culteranismo. Veja pleonasmo, polissilabismo, êxtase.

  

éctasis

  9

É um dispositivo poético onde uma sílaba curta é feita longa para ajustar a medida do verso. Do grego 949; 954; 964; 945; 963; 953; 962; ( ektasis "prolongamento, extensão" ) . Veja sístole .

  

conciliatio

  5

É uma figura retórica onde uma palavra mencionada acima é usada (na maioria das vezes pelo interlocutor) e o significado é alterado para fins de zombaria, ironia ou por simples jogo intelectual. Do latim conciliatio, onis ("associação").

  

metonimia

  5

Dispositivo literário pelo qual algo é nomeado ou descrito usando outro nome, mas que é associado por alguma característica. É tirado das vozes gregas 956; 949; 964; 945; ( colocar "entre, no meio de" ) 959; 957; 959; 956; 945; ( onoma "nome" ) .

  

sesquipedalismo

  15

É aumentar uma frase em letras ou palavras desnecessariamente, com um caráter pretensioso como se assim o discurso se tornasse mais culto. A etimologia é explicada em sesquipede. Veja culteranismo, arquisilabismo, sesquipedaliofobia.

  

sinónimo

  4

Diz-se de cada palavra que ela tem uma diferente, mas com o mesmo significado. Figurativamente também é usado para nomear situações análogas. É composto pelas vozes gregas 963; 965; 957; ( syn "com , união" ) 959; 957; 959; 956; 945; ( onoma "nome" ) .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores