Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

ítaca

  11

1º_ Ítaca é uma ilha no Mar Jônico que pertence à Grécia, embora ao longo de sua história tenha sido ocupada por siracusanos, romanos, normandos, venezianos, franceses, russos, turcos e ingleses. Seu nome em grego é 921; 952; 945; 954; 951; ( Itháke ) . 2º_ Reino mítico de Ulisses na obra homérica A Ilíada e A Odisseia, que não coincide realmente com a ilha anterior.

  

jericó

  5

1º_ Antiga cidade da atual Cisjordânia que teve diferentes localizações ao longo dos séculos. Seu nome em aramaico é 1808; 1821; 18" 1821; 1818; 1816; ( Irijó ) e em hebraico 1497; 1512; 1495; (Yeracj), provavelmente relacionado ao culto primitivo da deusa da lua Yarij. 2º_ Jericó é o nome de dois municípios do departamento de Antioquia e do departamento de Boyacá (Colômbia). 3º_ É também um município brasileiro do estado da Paraíba. E Josué enviou homens de Jericó para

  

chebrón

  5

É a versão recomendada em espanhol para chevron, pois embora seja mais usada, esta última não é nem francesa (pelo til) nem espanhola (onde "cabra" é escrito com /b/).

  

dulenega

  5

É o território Guna Yala. O nome é guna e é formado por dule ("pessoa") nega ("país").

  

duleyala

  5

É outro nome na língua Guna para a região panamenha de Guna Yala. Consiste em dule ("pessoa") e yala ("pessoas do lugar").

  

tusi

  4

É um dos vários apelidos dados a uma droga recreativa que é altamente viciante e é realmente conhecida como '2C-B', que em inglês é pronunciado como 'tu ci-bi', e que deu origem ao apócope 'tusi'.

  

hipercubo

  4

É outra forma de chamar o tesseract ("corpo geométrico quadridimensional"). Embora em sua definição inclua mais corpos multidimensionais. É formado pelo prefixo hiper-cubo ("corpo de 6 faces quadradas").

  

arda

  4

1º_ Outra forma de chamar o ardente ("brilho ou reflexão luminosa nas ondas ou na superfície calma do mar"). 2º_ Variante mais atual da harda, mas anterior ao esquilo. 3º_ Flexão do verbo arder. Veja verbos/arda .

  

alhucema

  3

É outro nome para lavanda. Neste caso, vem do árabe de 1575; 1604; 1581; 1587; 1610; 1605; 1577; (Al Husaima, "Lavanda").

  

ajonjolí

  6

É outro nome comum para a semente da planta Sesamum indicum. Vem do árabe de 1575; 1604; 1580; 1604; 1580; 1604; 1575; 1606; (al yalyalan) que passou para o árabe hispânico como azzulzulín, todos com o mesmo significado.

  

animado

  6

1º_ Em princípio é um adjetivo para o que tem alma ou alma, mas seu sentido figurado é usado mais para qualificar o que tem movimento, muita concordância ou vivacidade. 2º_ Particípio do verbo animar .

  

revuelto

  11

1º_ Particípio irregular do verbo mexer. 2º_ Como adjetivo diz-se do que tem seus componentes misturados, desordenados, fora do lugar esperado. Também daqueles que são indisciplinados, travessos, rebeldes. 3º_ Como substantivo é o nome de vários alimentos com ingredientes geralmente ligados ao ovo e misturados sem forma definida. Veja revolta.

  

almenado

  6

1º_ Como adjetivo diz-se do que tem a forma de uma ameia. 2º_ Como substantivo é um conjunto de ameias. 3º_ Particípio do verbo almenar .

  

afeminado

  10

1º_ Como adjetivo, que em alguns casos pode ser usado como substantivo, é algo ou alguém com atitude ou características femininas adicionadas, que não são consideradas próprias de sua natureza. 2º_ Particípio do verbo afeminado .

  

exagerado

  7

1º_ Que exagera ou tende a exagerar; o que é excessivo, sobretudo numa história, na eloquência, na adjectivação. 2º_ Particípio do verbo exagerar.

  

estampado

  5

1º_ Como adjetivo é o que tem impressões, desenhos ou formulários impressos no material. 2º_ Particípio do verbo carimbar .

  

creído

  9

1º_ Como adjetivo e substantivo é dito de uma pessoa que se julga superior ou que se destaca por seus dons ou seus méritos. 2º_ Particípio do verbo crer.

  

empanado

  10

1º_ Particípio do verbo pisar . 2º_ Como adjetivo diz-se da comida que é batida em migalhas de pão ou cercada de pães como um sanduíche. Veja empanada . 3º_ Pela anterior, e associada de alguma forma à sanduíche, é uma sala rodeada por outras, que não tem janelas. 4º_ Também pelo segundo significado, mas desta vez em alusão à massa, diz-se do corpo que tem areia presa ao se levantar da praia. 5º_ Na Espanha é sinônimo de distraído, confuso, certamente da expressão "empanada mental".

  

polo flash

  7

É uma guloseima que é congelada e tomada como polo ("sorvete"). É muito popular na Espanha e produzido sob vários nomes de empresas diferentes. O pioneiro parece ser FlagGolosina, e talvez tenha inspirado os outros a usar uma marca semelhante à "bandeira", como Burmar Flax ou Kelia Flash. Como curiosidade, o empresário Evaristo Burgueño Martín usou 'Flax' como uma homenagem ao herói dos quadrinhos Flash Gordon, mas a palavra 'Flash', como é, foi usada pela empresa Kelia, não Burmar.

  

adiro

  7

Adiro® é uma marca de aspirina da Bayer® que devido à sua popularidade em alguns países tornou-se um nome genérico.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores