S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15160

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1516010
Elenco de votos1630617
Votos para o significado0.1115
Consultas3848889
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/20/2024 4:02:28 AM"




Significados ordenados por:

espanchurrar
  4

Em algumas regiões da Espanha é um localismo para espachurrar ("esmagar, estourar, desperdiçar", que é uma variante do despachurrar, provavelmente de sua pronúncia vulgarizada.

  
cachanchán
  10

Como americanismo é um "bajulador, servil, obsessivo", que nos casos em que não é mal compreendido também pode ser um "amigo, companheiro, pessoa de confiança". 2º_ Como canarismo é um "homem desleixado, improvisado", que nos casos em que não é mal compreendido também pode ser um "faz-tudo, idôneo, que sabe um pouco de tudo".

  
prevelicar
  9

Delírio, imaginar as coisas por medo, apaixonar-se ou também por embriaguez. É uma distorção da prevaricação ("enlouquecer", de "desviar-se do caminho certo").

  
chimpol
  5

É um chileno para "rajadas de vento cruzado". É possivelmente uma variação do Mapudungun chümpoln ("rolar, embrulhar").

  
jerró
  7

Pensei que poderia ser uma vulgarização para uma inflexão de calçado ("colocar ferraduras"), mas é para errar ("equivocar"), para um recurso comum ao pronunciar duas vogais iguais no final de uma palavra e no início da próxima que é inserir um /j/ aspirado e assim marcar mais claramente a separação entre as duas. O verbo 'jerrar' não existia, mas foi criado para esses casos específicos e certamente hoje se popularizou. Veja e erre.

  
cancón
  8

1º_ Chilenismo para "com quadris largos", que não é usado no masculino, pois sempre qualifica uma mulher que se destaca por seus quadris. Vem da palavra cancos, que poderia ter um singular, mas a RAE não a inclui, embora o kankiq quíchua original ("quadril") esteja no singular. Veja o sufixo -on . 2º_ Nome comum da planta Ipomoea aquatica . 3º_ Como mexicanismo, é uma ameaça que não se pretende cumprir. Talvez por algum contato com o anterior, é o nome e o alerta para um ser imaginário, mas que serve para assustar, como um fantasma.

  
reparametrizar
  8

Modificar um ou mais parâmetros em uma equação. Veja prefixo re- , parametrizar .

  
desgobernar
  6

1ª. Fazer mau governo, direção ou condução; prejudicar a tarefa de um governante. Veja prefixo des- , govern . 2º_ Deslocamento ou desarticulação de um osso. Era uma prática comum impedir a fuga de escravos e prisioneiros, mutilando parte de seus pés. Também está fazendo um movimento que parece deslocar uma articulação do corpo. 3º_ Por extensão do anterior, "desamarrar", "quebrar ou estragar alguma coisa".

  
herniar
  5

Causando ou induzindo uma hérnia, geralmente devido a grande esforço físico.

  
ensuciar
  6

Coloque sujo, manche, estrague (principalmente a foto). É usado figurativamente como "manchar a honra e o bom nome", e também para situações como a definida pelo colega Cayetano Peláez del Rosal, que são sujas pelo próprio fato.

  
amuermar
  5

Colocar mormo, chato, em alguns casos pode ser "drogar".

  
parchar
  6

Patching, patching, no sentido mais amplo é fazer um reparo temporário. Veja Patch, Patcher.

  
lunear
  5

Vá caçar em noites de luar, também pescar ou apenas para uma caminhada.

  
porcionar
  11

É um verbo usado em gastronomia, confeitaria, hospitalidade, para "dividir ou servir em porções". Veja porção, sufixo -ar .

  
roentgen
  6

É uma unidade para medir radiação em ar ionizável, que serviu em cálculos de segurança em exposição a raios X (ou roentgen) e raios gama. Hoje são utilizadas escalas mais eficientes nas cores rad ou cinza. O nome é uma homenagem ao físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen, descobridor dos raios X.

  
rankine
  7

Escala de temperatura em graus Fahrenheit que parte do zero absoluto e por esta razão não tem valores negativos. É usado em alguns países para trabalhos em termodinâmica e seu símbolo é R. O nome é uma homenagem a quem o propôs em meados do século XIX, o físico escocês William John Macquorn Rankine, embora seu nome seja mais conhecido por suas contribuições para o uso e compreensão da energia térmica. Veja kelvin .

  
cowper
  9

As glândulas de Cowper (bulbouretral) são as glândulas que produzem fluido pré-seminal no sistema reprodutor masculino. Eles já haviam sido descritos pelo anatomista francês Jean Méry, mas o detalhe só foi publicado (ou plagiado?). no final do século XIX por seu colega inglês William Cowper, que lhes deu seu nome.

  
testut
  9

É um nome genérico para livros de anatomia baseados na obra mais popular do professor e médico francês Jean Léo Testut Traité d'anatomie humaine ("Tratado de Anatomia Humana", 1887).

  
mohs
  9

1º_ Procedimento cirúrgico micrográfico, pelo qual o tecido canceroso é removido em camadas finas que são analisadas com um microscópio, e a cirurgia termina quando a camada já contém apenas células saudáveis. Foi criado pelo médico Frederic Edward Mohs em 1938. 2º_ Nome de uma escala prática de dureza dos materiais, baseada no antigo método "qual mineral pode riscar outro", que tem os valores do mais macio ao mais duro comparado com 10 materiais: 1- talco, 2- gesso, 3- calcita, 4- fluorita, 5- apatita, 6- ortoclásio, 7- quartzo, 8- topázio, 9- corundum, 10- diamante. Foi criado pelo geólogo Carl Friedrich Christian Mohs na primeira metade do século XIX.

  
guarismo
  8

Quanto aos algarismos, os algarismos indo-arábicos. A origem do nome tem uma história muito longa, vem indiretamente da região persa de Khorasmia ou Khorasmia, onde nasceu o matemático conhecido como al-Khwarizmi ("o khorasmiano, o khorasmita") que em latim medieval acabou como um epônimo para algorismus ("algoritmo"), e em algum momento perdeu o artigo para se tornar 'guarismo'.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed