Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

telescopio

  8

Instrumento óptico que permite ampliar a distância aparente do que está muito longe para ser visto a olho nu. Diz-se especialmente daquele usado para observar corpos celestes. O nome é formado a partir das vozes gregas 964; 951; 955; 949; ( TV "fora" ) 963; 954; 959; 960; 949; 953; 957; ( escopo em "observar" ) .

  

microscopio

  9

Instrumento óptico que permite aumentar o tamanho aparente do que não pode ser observado a olho nu. Hoje existem versões mais sofisticadas de microscópios de lente, como os microscópios eletrônicos de varredura. O nome é formado a partir das vozes gregas 956; 953; 954; 961; 959; 962; ( Mikros "pequeno" ) 963; 954; 959; 960; 949; 953; 957; ( escopo em "observar" ) .

  

polen

  6

Poeira nas anteras de várias espécies de plantas que lhes serve para fertilizar e depois se reproduzir. Do latim pollen , ini ("pó fino de flores").

  

espora

  5

Célula reprodutiva assexuada, que não requer fertilização em algumas plantas e bactérias. Para este último, a forma de esporos pode ser um modo de proteção, uma vez que sua cobertura espessa o isola do ambiente hostil. Do grego 963; 960; ou 961; 945; ( sporá "semente dispersa" ) .

  

bricolaje

  7

É um trabalho manual bastante artesanal, como um hobby, de tarefas de reparo ou criação de artefatos que normalmente seriam feitos por um profissional. Seria a versão espanhola da bricolagem francesa, do verbo bricoler ("mend, desarmar para cortar") que certamente vem do germânico brechen ("quebrar").

  

filme

  7

1º_ É a castelhanização do filme inglês ("filme cinematográfico") que, em princípio, se refere à fita celuloide que contém os quadros, mas geralmente se estende ao filme como obra acabada e sua exibição. 2º_ Flexão do verbo filmar. Veja verbos/filme .

  

cóctel

  8

Bebida ou bebida que geralmente é preparada com uma base alcoólica, misturando vários ingredientes. Também a festa ou reunião onde eles são tipicamente servidos, e figurativamente quaisquer elementos de combinação preparados. É uma castelhanização do coquetel inglês, que tem muitas origens contestadas.

  

impás

  6

Pronúncia espanhola do impasse francês ("pause, stop", "beco sem saída").

  

japi

  6

1º_ É um mericanismo que é usado para nomear uma pessoa que está excitada por drogas ou álcool, ou que parece feliz. É uma castelhanização dos ingleses happy ("feliz, alegre"). 2º_ Em lunfardo está a vesre de pija ("pênis").

  

suajili

  6

É a versão espanhola da versão mais popular e inglesa do suaíli ("língua bantu africana"). Vem do árabe de 1587; 1608; 1575; 1581; 1604; 1610; ( sawájili "costeiro" ) por ser nativo das costas do Oceano Índico.

  

póker

  5

É uma castelhanização do poker inglês ("um jogo de cartas, combinação de valores nesse e em outros jogos"), embora a RAE recomende o poker.

  

lacorra

  8

1º_ Feminino de lacorro . 2º_ Como acontece com muitas vozes que vêm de gírias de rua ou outras línguas, a este feminino foi dado outro significado específico como "prostituta" que poderia ter uma origem cigana desdenhosa para com os payas, ou em algumas regiões espanholas para com os jovens ciganos.

  

orinada

  7

1º_ Quantidade de urina que é expelida de uma só vez. 2º_ Feminino do adjetivo urinou.

  

niña

  7

1º_ Feminino quando criança. 2º_ Pupila do olho . 3º_ Localidade no município de Atures (estado do Amazonas, Venezuela).

  

señora

  5

1º_ Feminino de senhor. 2º_ Mulher ou esposa, especialmente do 'senhor' como título nobre. 3º_ Pela anterior usa-se o nome da mulher casada [nota: enquanto estiver solteira é chamada de miss]; e por extensão, suposição ou consequência, à mulher deflorada, embora neste caso seja usada apenas em confiança ou com alguma ironia.

  

batidora

  6

Batedora feminina em seus diferentes significados. Diz-se especialmente da máquina que bate para misturar e mexer ingredientes. Veja beat .

  

guaneña

  6

1º_ Feminino de guaneño ( "gentilicio do município de Guano, no Equador") . 2º_ É o título de um bambuco tradicional na região de Nariño (Andes colombianos), que originalmente é uma "música de guerra", mas pode mudar de ritmo e letra dependendo da região.

  

sumida

  7

1º_ Amassado, afundando por sopro. 2º_ Feminino de sumido (adjetivo por "submerso").

  

dolorosa

  6

1º_ Feminino de doloroso ("que produz dor"). 2º_ Nome que é popularmente dado a Nossa Senhora das Dores (La Dolorosa, Virgen Dolorosa, Mater Dolorosa). 3º_ Como mencionado pelo confrade Cayetano Peláez del Rosal "o doloroso" é uma forma irônica de se referir ao bilhete ou nota fiscal com o valor total de um consumo, especialmente aquele que é solicitado no final de uma refeição. É porque "dói no bolso".

  

meloso

  5

Sobre o mel . Para o doce, é usado figurativamente para pessoas e situações gentis, zalameras, afetuosas e, principalmente, quando exageradas.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores