Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

cesta

  6

1º_ Cesta de mão, em princípio tecida com tiras de legumes, mas hoje pode ser feita de materiais sintéticos. 2nd_ pá para acertar uma bola em alguns jogos. 3º_ Também o aro de basquete.

  

chilpir

  6

No Equador, 'chilpir' é cortar segmentos ou estacas de uma árvore para plantar. Por associação é usado como "rasgar, rasgar, despedaçar". Do quíchua xiita ("quebrar"). Veja chilpe, chilpid.

  

discutir

  5

Confrontar opiniões e opiniões sobre um assunto.

  

añadir

  6

Acrescente a algo, amplie, amplie, aprimore.

  

persistir

  6

Durar, ficar, perseverar em algo.

  

recubrir

  6

Cubra completamente ou recupere com outra camada de tinta, verniz, asfalto, . . . Veja prefixo re- .

  

dividir

  4

Separe, desuna, divida em partes para distribuir. Diz-se especialmente para realizar uma operação matemática para descobrir quantas partes iguais um valor se encaixa em outro.

  

trío

  5

1º_ Um grupo de três elementos que são semelhantes ou têm características em comum. É usado mais em relação à música e seus intérpretes, ou também para o ménage a trois. Veja tercet . 2º_ A ação de escolher e separar ou reorganizar em grupo. 3º_ Flexão do verbo triar. Veja verbos/trio.

  

tercero

  7

Em um grupo ordenado, o elemento ocupando o lugar número 3. Veja terceiro. 2nd_ Um terço, cada parte de um todo dividido por 3. 3º_ Em matéria entre duas pessoas ou entidades, diz-se de quem deve ser acrescentado por algum motivo, p . por exemplo, como mediador, como vítima ou como de relacionamentos amorosos. Veja terciário .

  

terna

  7

1st_ Grupo dos 3; especialmente de pessoas que estão concorrendo a cargos ou prêmios dos quais devem ser escolhidos. Vem do latim ternus, a, um ("de três"). 2º_ Largura do pano, mesmo que tenha mais de 3 peças costuradas.

  

triple

  5

Em relação ao número de três, multiplicado por 3, diz-se que tem três opções ou funções. .

  

rubial

  6

1st_ Campo semeado com rubia. 2º_ Cabelo ou pelo que tende à cor loira.

  

literal

  4

1. Que seja interpretado ou reproduzido "textualmente", tal como foi escrito ou dito, sem assumir qualquer sentido figurado. 2º_ Que seja escrito ou representado por letras.

  

vaginal

  7

Relativo à vagina ("ducto com funções reprodutivas no corpo de mamíferos fêmeas").

  

cuatridimensional

  6

Que tem quatro dimensões, relativas à quarta dimensão.

  

actoral

  8

Relacionando-se com o ator ou com a performance.

  

corporal

  6

Relativo ao corpo biológico. Quando se fala de um grupo que compõe um corpo, corporação ou corporação é usado, embora de forma poética também possa ser encontrado como 'corporal'.

  

rayar

  6

1º_ Faça uma listra, uma marca em forma de linha, risque. 2º_ Pelo exposto, arruinando uma superfície polida com uma marca por atrito ou incisão. 3º_ Para o anterior, "estar ou passar tão perto de algo a ponto de arranhá-lo", é usado em sentido figurado, como em "arranhar o amanhecer" (quando o sol está perto do horizonte e começa a ser visto). 4. Deixar alguém louco ou chateado. Diz-se que vem de registros fonográficos, que quando tinham um arranhão nos grooves a picareta do jogador pulava para trás e repetia a mesma parte da música várias vezes; Como os loucos que sempre repetem a mesma coisa. 5º_ Para o anterior, 'coçar' é 'obcecar'.

  

pispar

  5

É um verbo criado a partir da onomatopeia "psp", que é usado para algo que chama a atenção, que surpreende, que é rápido e surpreendente. A partir daí, assumiu significados tão díspares como "roubar, avisar" ou "roubar, roubar em um descuido". Veja pizpireto . Embora possa ser outra interpretação da anterior, também é usada como "discretamente observar, intuir", e há uma proposta de etimologia do bispar português ("observar de longe").

  

trincar

  8

1º_ Crumble, cortado em pequenas porções, principalmente com os dentes. Do trencar occitano. 2º_ Talvez por causa do anterior, "roubar algo com esforço ou dificuldade". 3º_ Amarre com força, prenda, aperte, prenda com cordas para evitar movimento. Na França e na Espanha é usado como "beber", especialmente bebidas alcoólicas.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores