Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

cachito

  5

Diminutivo de cacho , em seus vários significados inclusive hipocorístico.

  

librito

  7

Diminutivo de livro, usado para vários objetos semelhantes, como o pão ou massa folhada.

  

cabrito

  5

1º_ Forma masculina de cabra ("descendência ou diminutivo de cabra", entre outros significados). 2º_ É usado como eufemismo para bastardo e cuckold.

  

mezcladito

  4

1º_ Diminutivo de mistura. 2º_ Uma bebida alcoólica que é uma mistura de outras bebidas sem ser realmente coquetéis.

  

fresquito

  6

Diminutivo de afresco como adjetivo e substantivo.

  

trompito

  6

1º_ Diminutivo de topo ("pedestal") . Nome comum das plantas Alibertia edulis e Coccoloba acapulcensis. Vem da forma de suas sementes, semelhante ao topo no sentido anterior. 3rd_ Madrileñismo para "grão-de-bico cozido".

  

calentito

  5

Diminutivo de "quente", e em particular para os sanduíches torrados, ou para o nome dado em algumas regiões da Espanha (como Sevilha) para fritar frutas de frigideira, como o churro, que é servido quente.

  

despercojado

  7

É um andaluzismo como variante do espercojado. . . ou vice-versa. Veja despercojar ("limpar, limpar").

  

basqueña

  4

É um dos nomes comuns para a planta Piper umbellatum.

  

caraota

  5

É outro nome comum para a planta Phaseolus vulgaris e sua semente.

  

rail

  6

Variante ferroviária ("trilhos ferroviários") , mais próxima da grafia original em inglês.

  

iliriano

  6

É uma variante para o ilírio (nativo da Ilíria).

  

zodeyda

  7

Como nome de mulher parece uma variação de Zubaida ou Zubeida.

  

dequerusa

  4

É outra variante gráfica para o lunfardo "dequeruza".

  

dequerusa

  4

É outra variante gráfica para o lunfardo "dequeruza".

  

somorgujo

  6

É outro nome para o pássaro mergulhão (Podiceps cristatus), mais de acordo com sua etimologia. 2º_ Flexão do verbo somorgujar ("mergulhar, mergulhar"). Veja verbos/mergulhão.

  

empequeecer

  6

Deve ser o verbo anão ("fazer ou fazer pequeno") sem o /ñ/.

  

refinera

  6

Tenho certeza que é uma refinaria sem o /i/ acentuado.

  

restregn

  5

Com certeza é esfregar ( "esfoliante" ) sem o /ó/ .

  

trmera

  6

Erro pelo feminino de trimer ("composto de três partes ou elementos semelhantes").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores