S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15135

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1513510
Elenco de votos1630617
Votos para o significado0.1115
Consultas3804989
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 6:29:24 AM"




Significados ordenados por:

oxidao
  10

Vulgarismo por oxidado (adjetivo e particípio).

  
pulgicida
  5

Erro de pulgas ("inseticida para eliminar pulgas") .

  
ilante
  7

Certamente é um erro ao girar ("que concatena, junta em sequência"). Veja o sufixo -nte .

  
ombligismo
  6

Erro por ombliguismo.

  
anatofobia
  12

Erro por tanatofobia ("medo da morte"), entomofobia ("medo de insetos"), talvez anatomofobia ("medo de cortes [em um cadáver]"?) .

  
propecto
  10

Deve ser um erro por prospect.

  
querusa
  9

Suponho que por sua etimologia poderia ser usado assim, mas é mais fiel a lunfardo sua forma lexicalizada dequeruza, uma grafia mais ajustada que dequerusa.

  
campo elías
  6

Veja campo, Elias.

  
no echar saco rato
  6

Outro trollado da coleção não jogue em saco por um tempo, não jogue em saco quebrado. Ver "cair em ouvidos surdos", atirar algo em ouvidos surdos, "cair em ouvidos surdos".

  
fue a por peras y salió trasquilado
  7

Parece uma desova entre "pedir peras ao olmo" e "ir buscar lã e voltar tosquiado", não é mesmo?

  
chichi pesi cola
  10

Como uma locução não existe. Quase parece uma tentativa de fazer com que o Google ou afins o associem e façam sentido; Mas um mecanismo de busca de dicionário não funciona assim. Nem deveria. Embora como neste momento não tenha nada melhor para fazer, vou associá-los. Acontece que chichi é - entre outras coisas - um eufemismo para "vulva, vagina", um pouco menos chocante do que "buceta" ou "concha"; e pesi cola é uma vulgarização da marca de refrigerante Pepsi Cola (ou simplesmente Pepsi) que por algum motivo na Espanha foi escolhida para grafar um "estado de emoção ou desejo veemente" com a locução (desta vez sim) "a bunda é feita pepsicola" que não vou analisar, mas noto um paralelo com outra frase como "faça a buceta pepsicola". No entanto, parece difícil modificar uma expressão não sexista (digamos melhor, unissex) para torná-la pura e exclusivamente feminina: uma situação inversa seria mais crível. De qualquer forma, teríamos que procurar uma origem, um gatilho, e lembrei da música do início dos anos 2010 chamada Pussy ('Pussy', pacatamente traduzido como 'Cola') dedicada ao ex-produtor e agora condenado Harvey Weinstein pela cantora indie Lana del Rey, que começa com o verso surreal "My pussy tastes like Pepsi Cola" ("minha vulva tem gosto de Pepsi Cola"), e que deve ser a origem da frase em questão.

  
casitas pornátiles
  9

Ou é alguma ironia, piada ou trocadilho, ou é um erro já mencionado em 10060;pornatil. Mesmo assim, embora esteja mal escrito e no plural, comento que em Córdoba ("Espanha") as "casas portáteis" poderiam ser uma locução, nome de um conjunto habitacional provisório-parasiempre que foi criado com moradias pré-fabricadas para abrigar as vítimas da enchente de 1963 por 18 meses, e que já convertido no bairro Las Moreras permaneceu por 30 anos.

  
renunciar a ciertos derechos o cederlos a otros
  7

Eu ia colocar os links para cada palavra, mas não vale a pena, é dar entidade para essa trollagem. Consulte atribuição .

  
metritis
  8

Inflamação do útero ou útero . Do grego 956; 951; 964; 961; 945; ( metra "útero, útero, mãe") - 953; 964; 953; 962; ( -é "inflamação" ) . Veja metrô, -é

  
hemorragia
  10

É a perda de sangue em um corpo de uma ruptura em suas veias ou artérias. Do grego 945; 953; 956; 945; ( aima "sangue" ) 961; 951; 947; 957; 965; 957; 945; 953; (regnynai "fluxo violento, especialmente quando há uma ruptura ou corte") que passou para o latim e daí para o castelhano.

  
hipoacusia
  13

É um distúrbio médico em que a audição é perdida. É formado pelas vozes gregas hipo- como prefixo "baixo, inferior" e a voz 945; 954; 959; 965; 949; 953; 957; ( acouein "ouvir" ) .

  
anemia
  7

É uma condição médica pela qual o sangue pára de transportar oxigênio para os órgãos do corpo e ocorre uma diminuição dos glóbulos vermelhos. Tem uma etimologia grega formada por 945; 957; ( um "sem , fora" ) 945; 953; 956; 945; ( haima "sangue" ) o sufixo - 953; 945; ( -ía "ação, qualidade" ) .

  
sicosis
  6

1º_ Variante da psicose ("patologia psiquiátrica") , algo mais fácil de pronunciar embora crie confusão. 2º_ Forma grave de foliculite ("inflamação dos folículos pilosos"). O nome latino sykosis é tirado do grego 963; 965; 954; 969; 963; 953; 962; ( Sykoosis ), formado por 963; 965; 954; 959; 957; ( sykon "figo" ) - 963; 953; 962; ( -sis "sufixo para doenças ou patologias") , que inicialmente nomeava qualquer tumor com forma de figo e hoje apenas para esta doença.

  
bromidrosis
  7

É suar com um mau cheiro desagradável, em alguns casos patológico. Do grego 946; 961; 969; 956; 959; 962; ( bromos "fedor, fetidez" ) 953; 948; 961; 969; 962; ( hidros "suor" ) - 963; 953; 962; ( -sis "sufixo para doenças ou patologias") .

  
canaleta
  5

É um diminutivo ou um depreciativo feminizado do canal ("curso ou desvio artificial para água"). Geralmente é chamado de meia-cana colocada na borda da queda de um telhado inclinado, que em caso de chuva se acumula e desvia a água que corre pela asa. Mas pode ser para abrigar cabos, tirar lixo orgânico, . . .

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed