S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15030

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1503010
Elenco de votos1063617
Votos para o significado0.0715
Consultas3716889
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/3/2024 2:55:31 AM"




Significados ordenados por:

idalí
  4

É um nome de mulher, como uma variante da mais conhecida Idalia.

  
agnes
  5

Agnes é um nome de uma mulher de origem grega que veio para o espanhol como Inés.

  
noemí
  5

É um nome de mulher de origem hebraica como Noemi, embora em vez da transliteração greco-latina pudesse ter sido tirado do iídiche, onde a pronúncia 'nemi' é mais semelhante à nossa.

  
naiara
  4

Naiara ou Nayara é um nome de mulher com origem religiosa, já que é uma versão basca para se referir à Virgem de Santa María la Real de Nájera, padroeira daquela cidade.

  
abacora
  4

1º_ É outro nome para os peixes Thunnus alalunga e Xiphias gladius. Veja albacora . 2º_ Flexão do verbo abacorar ("assediar"). Ver verbos/abacora .

  
dibujo
  6

1º_ A arte visual e o objeto desenhado. 2º_ Forma reconhecível escrita com linhas sobre uma superfície, geralmente com um lápis ou equivalente. Por extensão, qualquer padrão ou traço que possa ser distinguido na superfície. 3º_ Flexão do verbo desenhar. Veja verbos/desenho .

  
espía
  5

1º_ No marinheiro é uma corda presa ao navio que no final está presa à âncora, a um arpão, a um poste, . . . Por extensão, qualquer corda que seja usada como suporte para cintas em construções. 2º_ Pelo anterior, é o movimento do navio ao puxar uma corda sujeita a um ponto fixo, por arrasto, ver caminho de reboque. 3º_ Como substantivo é aquele que tem a tarefa de acessar informações ou dados secretos, ocultos ou privados de forma discreta, sub-reptícia, encoberta. Na maioria dos casos, fá-lo para um terceiro, a quem comunica o que é obtido. 4º_ Como adjetivo qualifica o anterior, além de qualquer engenhosidade que seja usada para monitorar sem ser notada. 5º_ Flexão do verbo espião. Veja verbos/espião .

  
cobre
  5

1º_ Metal de cor avermelhada e dourada escura. Seu símbolo químico é, para o cuprum latino. 2º_ Por metonímia com a anterior, "dinheiro", referindo-se às moedas de cobre. 3º_ Flexão do verbo cobrar . Veja verbos/cobre.

  
yago
  4

1º_ É uma variante do nome Yaco. Veja Santiago . 2º_ Flexão do verbo mentir. Veja verbos/yago .

  
recova
  5

1º_ Grupo de animais, é utilizado especialmente para cães de caça ou pela matilha de cães vadios. É uma variante do recua. 2º_ Para o anterior, e de forma pejorativa, "tumulto de pessoas". 3º_ Associado aos anteriores, grupo de barracas que vendem pássaros, ovos, verduras. Eles estavam localizados em um lugar da cidade ou da cidade sob uma construção que os protegia do sol e da chuva. Eram feiras que reuniam um grande número de pessoas. 4º_ Nas frentes de casas ou prédios, varandas cobertas que continuam todo o quarteirão na calçada e cobrem os transeuntes da chuva ou do sol. Na cidade, seus telhados costumam ser extensões de cada prédio que chegam à borda da calçada. 5º_ Inflexão do verbo recovar . Veja verbos/recova .

  
escorpión
  4

Aproveito para comentar que as definições publicadas anteriormente estão relacionadas de alguma forma ao animal aracnídeo que habita quase todo o planeta, também chamado de escorpião. Seu nome vem do latim scorpio, onis.

  
puebla
  9

Além das definições já publicadas, também é chamada de puebla para algumas divisões administrativas em uma aldeia, e, por associação, para as parcelas com diferentes culturas em um pomar. Ver verbos/puebla .

  
sapiron
  3

Aproveito para acrescentar os elos perdidos: Zapirón ("nome do gato"), capirón ("arcaísmo por capuz, capuz, capuz geralmente terminando em ponto").

  
hueso
  4

1º_ À coleção de significados figurativos acrescento a primeira definição de 'osso': cada órgão que compõe um esqueleto vertebrado, que em sua maioria são rígidos e servem de suporte e proteção aos músculos. Vem do latim ossum, i, variante de ossis ("osso"). 2º_ Também é chamado de 'osso' para o caroço do fruto. 3º_ Outro significado comum que está faltando é o da cor branca quente, puxando para a cor creme.

  
pan
  4

Para além das definições já publicadas, o PAN é também um acrónimo com vários desenvolvimentos em espanhol, como o "Partido da Ação Nacional", ou "Partido dos Animais e da Natureza", ou "Plano Alimentar Nacional", ou "panarterite nodosa". . . Como o código IATA é atribuído ao Aeroporto de Pattani, na Tailândia.

  
media
  7

Além das definições anteriores, Mídia era o nome do antigo império mediano e do território que ocupava, ao norte do atual Irã.

  
sensa
  7

Para mim, é spam de uma plataforma de streaming em vez de um purificador de água osmótico; Espero que seja um trolled mal escrito para um dicionário italiano, ou talvez para outro neste mesmo site como verbos/sensa, flexão do verbo sensar ("pegar com instrumentos de sensoriamento").

  
agolaremos
  3

Flexão do verbo agolar ("recolher as velas do navio"). Veja verbos/agolaremos .

  
june
  7

Flexão do verbo junar . Ver verbos/junho .

  
demandaron
  4

Flexão do verbo exigir. Veja verbos/exigido.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed