Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

cereal

  8

1º_ Sobre a deusa romana da agricultura Ceres. 2º_ Qualquer planta da família das poáceas, grão comestível. O nome latino cerealis vem da deusa Ceres, que segundo a mitologia ensinou os humanos a cultivar. Veja TACC .

  

trigo

  9

É o nome de várias plantas gramíneas do gênero Triticum, sendo a mais comum Triticum aestivum (trigo pão). Veja cereais .

  

cuyabra

  9

1º_ Nome comum da planta rasteira Lagenaria clavala ou Lagenaria siceraria Mol . e seus frutos de abóbora. 2º_ Pelo significado anterior recipiente feito com o fruto daquela planta. 3º_ Feminino de cuyabro , pelos habitantes da Armênia (Colômbia).

  

guarango

  7

1º_ Nome comum de várias árvores americanas, como a Prosopis pallida. 2º_ Pessoa rude, comum, de pouca educação e cultura. Diz-se que a origem desta palavra é quíchua, e está associada à árvore do significado anterior, pela aparência áspera de seu tronco; mas, na realidade, é um guarani pejorativo usado pelos crioulos para nomear os povos indígenas do atual Paraguai, que falavam essa língua e não tinham educação formal.

  

nuez

  6

1º_ Fruto de noz, apesar de não ser uma castanha no sentido botânico. 2º_ Tipo de nozes com capa dura, que deriva de um ovário envolvido por um tálamo que cresce ao seu redor. Do latim nux, nucis. 3º_ Geralmente é chamado coloquialmente de elementos pequenos e esferoides, semelhantes a esses frutos. 4º_ Maneira curta de nomear o pomo de Adão ("maçã de Adão").

  

añil

  6

É o nome da planta Indigofera tinctoria que na Índia foi usada para produzir uma cor azulada, que também era conhecida na Europa pelo mesmo nome. Tem sua etimologia em sânscrito 2344; 2368; 2354; ( niila , "azul" ), que passou para persa, árabe e hispânico árabe 1575; 1604; 1606; 1610; 1604; ( um niil ) de onde os espanhóis o tiraram. Veja índigo.

  

elisa

  12

Nome da mulher de origem hebraica, o masculino é Eliseu, ambos de Eliseu.

  

isabel

  9

É uma redução do nome latino Elizabeth, já separado de seu significado no hebraico original. Ver Elith, Elisa, Lisa, Libi, Beth.

  

elizabeth

  7

É uma versão inglesa muito comum do hebraico Elith, depois de passar pelo grego e latim. Ver Isabel, Isabel, Lisa, Libi, Beth.

  

elísabet

  8

Elisabet é uma variante espanhola de Elizabeth, que é mais comum em outras línguas, como o inglês. Ver Elith, Isabel, Elisa, Lisa, Libi, Beth.

  

elisabeth

  7

É uma variante entre os nomes Elizabeth e Elizabeth. Ver Lisa, Libi, Beth.

  

yariadni

  11

É o nome de uma mulher como uma contração de Yaria e Adni. Certamente é hebraico, mas sua interpretação como "atirar-se a Deus" ou como "chuva de Deus" não me convence.

  

bocaná

  5

Vulgarismo por "sopro" ("aquele expelido pela boca"). Veja bocana ("passagem estreita").

  

mediopea

  8

É um vulgarismo como contração de "meio peido", feminizado para se assemelhar a "embriaguez".

  

almóndiga

  7

É uma versão antiga (hoje vulgar) da almôndega, reconhecida, mas não recomendada.

  

aplatanao

  10

Vulgarismo por aplatanado ("apático, preguiçoso, preguiçoso por causa do calor").

  

jecho

  6

O vulgarismo, pelo adjetivo "feito", é usado tanto como "acabado, pronto", e especialmente como "maduro" em seus diferentes significados. Também pode aparecer como particípio de fazer.

  

hipío

  12

1º_ 'Hipío' é um vulgarismo para "hipido" ("soluçando, som para hipar"). 2º_ Em relação ao deus Netuno ou Poseidon, que nas histórias mitológicas era intimamente associado aos cavalos. Veja soluços ("cavalo"), hipius.

  

bioluminiscente

  6

Um ser vivo que tem uma bioluminescência, uma luz gerada pela química do seu próprio organismo.

  

petente

  9

Não é muito comum, mas quase uma voz técnica usada no campo jurídico por "requerente, solicitante, que pede algo". Vem do latim petere ("perguntar").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores