S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do querusa



Imagem de Alfredo de Bbenos Aires Capital.
Alfredo de Bbenos Aires Capital.

querusa
  104

Querusa é escrito incorretamente e deve ser escrito como "de querusa de pescada e isolina escasso" sendo seu significado: bem, eu vejo que essa gíria é mais usada para dizer Querusa: SSSHHH eu te dizer entre nós, não diga. Querusa: Foi, mas não sabeIsaaa canhoto (cuidado). . Isso foi Isolina: abaixo o que foi acordado. Há muito a ser arredondado e maio que ele nasceu com um sifnificado diferente daquele usado. Silolina Querusa pescada e corvina é o mesmo de cada coisa que é adicionada o verso do peixe então essa pequena frase. Mas dizer que era de volta por outro lado não-tradicionais e tanto reserva caso Dela.

  



Imagem de Anónimo
Anónimo

Eu ouvi e entendi (com meus 70 anos) quando eu era criança, o que significa "fazer ou olhar para algo disfarçado" exemplo: a faísca (ele olhou) de querusa (com dissimulação); Passou-lhe os cigarros de querusa. Na linguagem da prisão, "a querusa" é que falar se torna bonito e não é. Em relação ao ditado "Isolina a corvina, de querusa a pescada" pode haver diferentes explicações: 1) que aponta para Isolina a corvina e afane de Querusa a pescada . 2) na gíria de Buenos Aires "Isa ou iza" significava prestar atenção ou ter cuidado/cautela, exemplo: içar os cabelos grisalhos, Isa o botão, etc. mas para que não seja tão óbvio este "alerta" foi substituído pelo nome Isolina e assim dito 'ISOlina com morphi'. Então o ditado pode ser traduzido como: Isolina ( tenha cuidado com . . . ) a corvina e querusa (secretamente) leva a pescada.

  

Imagem de furoya
furoya

Suponho que por sua etimologia poderia ser usado assim, mas é mais fiel a lunfardo sua forma lexicalizada dequeruza, uma grafia mais ajustada que dequerusa.

  

Imagem de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

Significa agir com dissimulação, astúcia ou maldade. Agindo ou assistindo clandestinamente, espionando. Olhe para os lados.

  










Qual é o significado de querusa na Espanhol dicionário aberto

Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN