S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15135

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1513510
Elenco de votos1630617
Votos para o significado0.1115
Consultas3804039
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 5:11:49 AM"




Significados ordenados por:

baldosa
  6

1º_ Cada chapa de tamanho manejável manualmente que é utilizada para revestir pisos. Eles podem ser feitos de diferentes materiais (pedra, cimento, mármore, cerâmica, . . . ) com desenhos e cores que podem ser combinados para criar padrões de desenho no chão. 2º_ Instrumento musical semelhante à cítara.

  
arrabá
  6

1º_ Na arquitetura é um ornamento nas portas de estilo árabe. E vem dessa língua em 1575; 1604; 1585; 1581; 1576; 1577; ( Ar rahbah "a caixa, o espaço livre" ) . 2º_ Em algumas regiões da Espanha é cada um dos suportes adicionados ao carrinho agrícola para expandir sua capacidade de carga.

  
bóveda
  5

1º_ Na arquitetura é a parte interna de uma cúpula, uma cobertura hemiesferóide. 2º_ Por uma associação com o anterior, é um recinto bem coberto ou protegido. 3º_ Para o anterior, prédio construído para depositar o falecido como túmulo, geralmente para membros da mesma família. Veja cripta, panteão.

  
como una uva
  5

Pode ter duas interpretações, a mais comum e menos compreensível é "ser fresco, jovial, feliz", que com um pouco de imaginação pode ser entendido como uma oposição a "ser como uma uva passa" (enrugada, consumida). A outra é "estar bêbado", que pode vir de uma associação com a uva como origem do vinho, ou de uma confusão de "ser como uma cuba".

  
tracción a sangre
  5

Essa frase é um bom exemplo de metonímia, já que "sangue" é uma forma de dizer "animal" quando um veículo é puxado por bois, cavalos, burros, podendo até ser usado com tração humana.

  
mono de repetición
  5

É uma expressão com vários usos, mas todos com a mesma origem: a capacidade de alguns macacos mais evoluídos imitarem os gestos que veem nos outros. Chama-se jogo infantil onde se repetem os movimentos de outra pessoa, também ao deboche de repetir exatamente tudo o que alguém diz, quase sempre com um tom forçado, ridículo ou infantil, e, claro, à atitude imitativa que zoólogos e antropólogos estudam em macacos.

  
ir por lana y volver trasquilado
  12

Essa locução é quase um ditado para descrever uma situação em que você tenta ganhar em algo e no final perde tudo, quando o custo de uma operação acaba sendo maior que o benefício, quando alguém quer enganar ou zombar de outra e acaba em evidência. A referência às ovelhas alude à tosquia para obter lã das ovelhas, e ao sentido figurativo de tosquiado por "despojado de algo".

  
descender de la pata del cid
  4

É uma expressão espanhola para creditar uma origem nobre ou heroica, embora seja frequentemente usada como ironia, para pessoas que se julgam superiores aos outros. A alusão ao Cid Campeador Rodrigo Ruy Díaz de Vivar parece vir de uma lenda onde o herói mata uma cobra gigante (ou um dragão) com um chute, embora em alguns tenha sido com uma babieca coz e em outros com um golpe de Tizona. De qualquer forma, a frase "la patada del Cid" ou sua versão "la pata del Cid" permaneceram sinônimo de bravura, a coragem de sua linhagem.

  
estar como una cuba
  5

É "estar bêbado", a comparação é com uma cuba cheia de vinho. Ver "hecho una uva", "entre San Juan y Mendoza", "entre Pisco y Nazca".

  
furry
  9

Não é espanhol, mas inglês, onde furry significa "peludo", e é uma forma coloquial de chamar os "animais fofos e peludos que geram ternura", que no ambiente cosplay também se tornou um estilo para os figurinos de personagens como animais antropomórficos (e peludos). A partir destes é que é usado em espanhol como uma parafilia para aqueles que são sexualmente estimulados com bichos de pelúcia representando animais, ou com parceiros disfarçados de animais. Ver philia, lagnia.

  
gore
  6

1º_ Nome de várias populações na região de Southland (Nova Zelândia); no cantão de Quebec (Canadá); nos estados de Oklahoma, Geórgia, Ohio, Virgínia e Missouri (EUA); no estado de Queensland (Austrália); na Província do Norte (Serra Leoa); e também na Albânia, Sudão, Eslovênia, Tanzânia, Etiópia, Paquistão e Moçambique. Veja Goré. 2º_ Gênero cinematográfico de terror violento, muito sangrento e com mutilações explícitas. Vem do inglês gore ("sangue, fluido corporal"). Veja Inglês/gore . 3º_ GORE é um acrônimo para "Governo Regional".

  
playlist
  7

Literalmente em inglês significa "playlist, fazer som", e é usado em nosso idioma apenas porque "playlist" é mais longo.

  
jet set
  8

Nome que foi dado desde a segunda metade do século XX a uma classe social alta, ostensiva, que costumava andar pelo mundo viajando em aviões movidos a jato, que eram uma novidade na época.

  
pub crawling
  7

Não é espanhol, mas inglês, mas embora existam algumas versões em espanhol como "ir de bares", "salir de potes" ou "irse de pedo", podemos encontrar pub crawl ou pub crawling escrito em algum lugar para "andar durante uma noite bares em uma área, a pé ou de transporte público, bebendo em cada um alguma bebida alcoólica ". É composto pelas palavras pub ("barra") e crawling ("arrastar, rolar").

  
argot
  7

Linguagem ou jargão usado pelo mesmo grupo social, técnico, cultural, que não constitui uma língua em si. É uma palavra francesa que é usada como é em inglês. Veja diafásico .

  
tufará
  8

Vulgarismo por "tufarada" ("névoa de tufo").

  
espirituao
  11

Vulgarismo por espírito, ou talvez por espírito.

  
petaquiar
  7

Vulgarismo por petaquear em seus vários significados.

  
avinagrao
  8

Vulgarismo por vinagre (no seu sentido literal e figurado).

  
arrebatao
  8

Vulgarismo por arrebatamento (adjetivo ou particípio).

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed