Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

miñaxoia

  35

Não é espanhol, mas galego; "miñaxoia" é algo como "minha joia", mas é entendida como uma maneira condescendente de chamar uma pessoa que é ingênua, inocentona, sem malícia. Veja Galego/Miñaxoia, mocinho.

  

garabojo

  21

Na região da Galícia (Espanha) é uma forma de chamar o marlo ou panoja de milho, já limpo de grãos. Vem do garojo cantabria.

  

agarrapalo

  27

É um dos nomes para a Ficus luschnathiana (planta).

  

patujú

  21

É um dos nomes para a planta Heliconia rostrata e sua flor.

  

achirilla

  42

É outro nome para a fábrica de coccinea canna.

  

cachibú

  18

'Cachibú' é um dos nomes da fábrica de Bursera simaruba. Veja bijagua .

  

alfalfilla

  50

É um dos nomes comuns para a planta Astragalus lusitanicus.

  

pela gatos

  17

Provavelmente um erro de pelagatos. Veja casca, gato.

  

traga aldabas

  21

Devem ser claraboias. Mas no caso de você ver ver verbos/engolir, engolir, aldaba.

  

anti apelmazante

  23

Erro anti-choque . Veja anti, anti-, agarrado.

  

re jurar

  22

Erro "Rejure".

  

ultra nacionalista

  45

Às vezes ultra e nacionalista são sinônimos, mas neste caso o erro deve ser do ultranacionalista.

  

ex subsecretario

  18

Erro de "ex-secretária". Veja ex-subsecretário.

  

pre producción

  25

Erro de pré-produção .

  

euro zona

  28

Acho que é melhor a zona do euro.

  

ciberespionaje

  20

Pode ser interpretado como "espionagem usando meios cibernéticos" ou como "espionar empresas de computador".

  

ciberespacio

  33

Escopo virtual, criado pela interconexão de redes de computadores. É inspirado no ciberespaço, termo criado pelo escritor William Gibson em sua obra 'Neuromancer' (1984). Ver cyber- (prefixo), espaço . Veja a nuvem .

  

cibermoneda

  21

Outro nome usado para a criptomoeda.

  

ciberladrón

  39

É um neologismo para quem rouba através de redes ou equipamentos digitais. O termo se estende aos golpistas e jocosa (ou nem tanto) a cada empresa que cobra serviços e produtos online sem o devido respeito ao cliente, sempre prejudicando-o nos valores. Veja cyber, cyber, ladrão, cibercriminoso, cracker.

  

ciberarma

  41

É uma arma, ou algo que pode ser usado como tal, com um componente cibernético. É uma palavra composta do prefixo cibernético, o substantivo de armas.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores