Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

virgulilla

  57

Diminutivo de vírgula, galo ultradiminutivo. No gráfico há uma linha não necessariamente na forma de uma haste ou listra reta, mais curta que hífens, como o apóstrofo, o tilde, a círia, tipicamente a linha na letra /n/ ( jan ) que forma a letra /ñ/ ( eñe ).

  

saravilla

  47

Uma saravae mesquinha? Na verdade, 'saravilla' é o nome que o escritor Adolfo Sarabia deu ao tipo de estrofes em nono que ele criou para sua tradução em espanhol de "A Caça do Snark" (Lewis Carrol, 1876). Veja também Spencerian, quintilla, round, oitava.

  

chispilla

  23

Diminutivo de faísca. Na região de Granada (Espanha) há uma maneira de dizer "quantidade muito pequena" de algo, o que também é exagerado como uma fofoca. Veja também mihilla.

  

muletilla

  63

Diminutivo de muleta. Figurativamente falando é um ditado ou frase em que uma pessoa se inclina ao falar, que ele regularmente repete no meio do discurso como um vício da linguagem; algo que atores ou personagens públicos muitas vezes fazem como uma estratégia de publicidade, para que eles possam ser lembrados por essa mangueira. É também a cruz ou a trave da muleta, por extensão toda a alça ou pequena trave, como nas unhas em forma de T.

  

paréntesis angulares

  42

É uma maneira de chamar suportes de ângulo ( '<' y="" '="">. . Ver parênteses, angular, dible .

  

corchetes angulares

  27

É uma maneira de chamar os suportes de ângulo ( '<' y="" '="">. . Ver suporte, ângulo, dible .

  

°c

  46

'C' é o símbolo do "grau Celsius", uma unidade para medir a temperatura que originalmente usou uma escala de 0oC para o ponto de ebulição da água e 100oC para congelamento, e mais tarde foi revertida para que a diferença "frio ao calor" coincidisse com outras escalas existentes. Como a faixa de referência é de cem graus também foi chamada de "grau Celsius", mas hoje esse nome não é usado para não confundi-lo com a escala de grau angular e porque na realidade os termômetros atuais utilizam uma escala com outras referências para grau zero. Ainda assim, é um tributo ao seu criador, o físico sueco Anders Celsius. Veja kelvin , K , grau Fahrenheit , F .

  

nocebo

  43

Substância que deveria ter um efeito nocivo, mas não tem qualquer substância ativa e só pode criar uma sugestão de dano no usuário. O nome é de origem latina e pode ser traduzido como "Eu vou danificar". Veja placebo .

  

placebo

  57

Substância que deveria ter um efeito curativo, mas não tem qualquer substância ativa e só pode criar uma sugestão de eficácia em quem a usa. O nome é de origem latina e pode ser traduzido como "Eu vou agradar". Veja nocebo .

  

°f

  25

'F' é o símbolo do "grau Fahrenheit", uma unidade para medir a temperatura que originalmente usa uma escala de 32 F para o ponto de congelamento da água e 212 F para ferver. Medir a temperatura ambiente é mais prático do que a escala de grau Celsius em países climáticos muito frios, onde no inverno sempre cai abaixo de 0oC e com essa escala deve usar valores negativos. Seu criador foi o físico polonês Daniel Gabriel Fahrenheit. Veja kelvin , K , grau Celsius , C .

  

lenguaje digital

  29

Binário? 128302; Você deve saber de onde veio, porque também pode se referir à linguagem de sinais ou dactylologia, ou ao uso de gráficos como gif ou emoticons em mensagens, além de siglas ou abreviaturas para frases originárias de SMS. ( Nota : Nesta consulta eles deixaram um espaço no final, mas para esse assunto vale a pena porque o mecanismo de busca do site acha o mesmo . )

  

pintura fresca

  33

Diz-se do casaco ou mão de tinta que ainda não está seco. Veja a mão ("tarefa manual" ), camada ("tampa" ), tinta ("material para cobrir com cor") , fresca ("ainda não cozida, sem terminar de prepará-la") .

  

éxodo físico

  27

É perfeitamente compreendido a partir do êxodo e do físico. Na verdade, se um êxodo não é físico, então é metafórico, e é aí que devem ser feitos esclarecimentos adicionais.

  

planta de aire

  21

É chamada de "usina de ar" que não é usada pela terra como suporte, que é fixada a uma pedra, parede, cortiça, talvez para um tronco, embora não deva necessariamente ser parasit.

  

movimiento postpornográfico

  17

Corrente cinematográfica e artística do gênero pornô que promove um estilo menos machista e mais representativo de mulheres e outros grupos ou coletivos que são tipicamente mostrados como objetos. Veja o movimento, pós-pornô.

  

olor sui generis

  36

Para mim não é uma locução, embora seja assim encontrada em alguns textos médicos para descrever aromas específicos ( p . E.g. urina), porque é perfeitamente compreendido com olfato e sui generis. Por algum fundo no dicionário ver chuquillo .

  

exauto

  56

Quase certamente é um erro de dicionário, deve ser no asturiano, onde asturiano/exauto é o neutro de Asturian/exautu ("exato") .

  

xelo

  31

Se eles não conseguiram o dicionário errado e acontece que é galego/xelo ( gelo), então deve ser uma forma pesquisada para Chelo (hipocorista de "Marcelo").

  

escornacabras

  24

É o nome galego para cornicabra (pistacia terebinthus plant). Vista ( Galego /escornacabras ) . Também é usado como um insulto, mas não tem um significado claro, pode ser como um manrrián ou mangaran.

  

engruá

  17

Acho que é "engolir" na Galícia, mas seria melhor consultar nesse dicionário : Galego/engruá.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores