Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

capocómico

  37

Ele é o comediante da revista e ator de teatro que lidera o elenco, o comediante mais talentoso e popular. Como o equivalente masculino da vedette. É tirada do capocomico italiano, formado pelo chefão dos quadrinhos.

  

de bruzes

  38

Mesmo que estivesse bem escrito, para mim não chega à locução. Mas neste dicionário nem todos pensam o mesmo. Veja Bruces. Veja outras consultas anteriores caírem planas, caírem planas, caírem fora do caminho.

  

algarete

  43

É um erro para o garete. Embora eu nunca pensei que fosse uma locução.

  

truple ciego

  23

Deve ser um erro triplo-cego (ensaio clínico).

  

salirse del tieste

  23

É um erro sair do caminho.

  

a brazo partdo

  39

Erro pela locução do "braço dividido".

  

dar gatos por liebres

  20

Um troll para colocar no plural dar gato por lebre.

  

dar una puntada sin hilo

  13

Deve ser uma versão incompleta de "não dê costura sem fio".

  

ser una manta tan mojada

  19

Veja cobertor molhado.

  

camina por las nubes

  22

Há uma boa descrição em caminhar pelas nuvens, também em nefelibata.

  

folleto

  40

Impressão informacional ou publicitária, geralmente de uma folha dobrada, ou várias, mas em pequena quantidade. O nome vem do foglietto italiano ("pequeno folio, com poucas folhas").

  

púlsar

  25

Nome de uma estrela de nêutrons, colapsada sobre si mesma por sua própria massa e que quando girada emite radiação que é observada como intermitente. É um acrônimo para a estrela pulsante inglesa.

  

pulsar

  44

Da imprensa latina ("push, hit ligeiramente" ). 1st_ Beat , mude e retorne ao estado inicial repetida e intermitentemente. 2nd_ Do anterior, sinta essa vibração, geralmente usando a mão, como para os batimentos cardíacos. Provocá-lo também, como em um instrumento musical que corre com os dedos. 3o_ Pelo anterior, pressione um botão ou uma tecla. 4th_ Por uma relação com a primeira, é também uma forma de chamar o pulsar ( "estrela pulsante"), mesmo que sua etimologia seja outra.

  

endorreico

  22

Fluindo para o interior, é usado na geografia para rios sem saída para o mar. Do grego 949; 957; 948; 959; ( "interior" endo) 961; 949; 953; 957; ( rédea "fluxo" ) .

  

exorreico

  18

Fluindo para fora, usado na geografia para rios com uma boca sobre o mar. Do grego 949; 958; 969; ( exo "fora, fora") 961; 949; 953; 957; ( rédea "fluxo" ) .

  

hotentotes

  19

Nome pelo qual os holandeses chamam o povo africano de Khoikhoi; é o plural de hotentote que significa "gagueira".

  

namacua

  46

Povo sul-africano, conhecido na Europa como hotentote. Veja namacuas.

  

tracatraca

  16

1st_ Se diz algo que faz um barulho repetido. Quando aplicado a uma máquina, geralmente é para mencionar a má operação. Veja o barulho. 2nd_ É também o nome popular de uma linga para manter carga em caminhões ou barcos. 3rd_ Onomatopeia pelo som da matraca. Ver tiqui taca, traca .

  

tuk-tuk

  36

É a maneira de chamar um triciclo motorizado, amplamente usado como táxi. O nome é um onomatopeeya do barulho que faz seu motor.

  

dible

  28

Nome em latim para anti-lambda ( '>' ou diple aviesa<' )="" ,="" un="" antiguo="" signo="" tipográfico="" creado="" por="" aristarco="" de="" samotracia="" ,="" que="" usaba="" para="" indicar="" una="" duda="" o="" discrepancia="" en="" el="" texto="" que="" estudiaba="" .="" también="" se="" usó="" '="">' para destacar uma linha com uma palavra <' ya usando ambos signos como paréntesis angulares alrededor de la palabra en cuestión . Como parece una flecha de dirección , en etimología también se usa entre palabras para indicar procedencia de la anterior , o en el caso de 'diple aviesa' que la previa es origen de la siguiente . En español son el antecedente de las comillas españolas ( «» ) . También se usa en matemáticas como "mayor que" y "menor que" . El nombre es medieval , y aunque se considera latino por di ple ( "doble , multiplicado por dos" ) , tiene un origen griego en 948; 953; 960; 955; 951; ( diplé "doble" ) por las dos líneas que lo forman . Ver óbelo , corchetes angulares . ya="" usando="" ambos="" signos="" como="" paréntesis="" angulares="" alrededor="" de="" la="" palabra="" en="" cuestión="" .="" como="" parece="" una="" flecha="" de="" dirección="" ,="" en="" etimología="" también="" se="" usa="" entre="" palabras="" para="" indicar="" procedencia="" de="" la="" anterior="" ,="" o="" en="" el="" caso="" de="" 'diple="" aviesa'="" que="" la="" previa="" es="" origen="" de="" la="" siguiente="" .="" en="" español="" son="" el="" antecedente="" de="" las="" comillas="" españolas="" (="" «»="" )="" .="" también="" se="" usa="" en="" matemáticas="" como="" "mayor="" que"="" y="" "menor="" que"="" .="" el="" nombre="" es="" medieval="" ,="" y="" aunque="" se="" considera="" latino="" por="" di="" ple="" (="" "doble="" ,="" multiplicado="" por="" dos"="" )="" ,="" tiene="" un="" origen="" griego="" en="" 948;="" 953;="" 960;="" 955;="" 951;="" (="" diplé="" "doble"="" )="" por="" las="" dos="" líneas="" que="" lo="" forman="" .="" ver="" óbelo="" ,="" corchetes="" angulares="" .=""> relevante, e para ser mais preciso os corretivos adicionado o '

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores