S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15062

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1506210
Elenco de votos1064617
Votos para o significado0.0715
Consultas3744109
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/7/2024 5:30:28 AM"




Significados ordenados por:

hacer zaguán
  12

A expressão "fazer corredor" refere-se aos mimos (ou outra coisa) que os noivos esbanjam nos zaguanes, antes de um entrar para visitar a casa e a família do outro, ou antes de se aposentar. Como geralmente é um lugar bastante discreto em casas, era muito comum os casais usá-lo para ter alguma intimidade, fora da vista de parentes. "Fazer um corredor" também foi um passo anterior, quase cerimonial, para a mulher concordar em consumar o ato sexual em si com seu pretendente. Embora hoje as sociedades sejam mais permissivas, e as casas tenham menos zaguanes. Ver flanela.

  
andar con la vena
  13

A locução mais comum é "estar em uma veia" para "inspirado, com gênio"; mas isso parece uma maneira de dizer "ser quente" ("para cima, ou com raiva"). Ver veia ("inspiração") ; veia também inflamada, por algum alargamento.

  
en bolas
  17

É outra versão para as bolas, com o mesmo significado.

  
chino tuerto
  25

É uma maneira bem humorada de chamar o "pênis ereto, com o prepúcio retraído." Embora também possa ser um oriental que perdeu um olho. Veja chinês, um-a-um.

  
sexo contra natura
  24

É uma forma de chamar uma "relação sexual anal", embora possa ser estendida à masturbação e para alguns autores até mesmo ao telefone e sexo virtual. Não seria uma locução, uma vez que é formada por dois conceitos compreensíveis, como o sexo (no sentido da prática) e a expressão -esta?-contra a natureza; no entanto, talvez deva ser explicado que o fato de considerá-lo não natural vem de um conceito muito religioso, onde a relação sexual tem propósitos reprodutivos e a homossexualidade masculina é condenada. Veja a pedicação, e desde que é publicada, também peca contra a natureza contra a natureza.

  
megalomaniaco
  20

Deve ser um erro do megalomaníaco.

  
pinfano
  38

Certamente é um erro de pínfano ("pífano") .

  
acoro
  23

Ele não existe oficialmente, mas é usado (mal) como um deverbal para curral ou para acorarse com a sensação de "sofrer uma doença".

  
perortico
  29

Assim, o povo de Málaga diz perórtico (variante festiva de "perita"). Mas isso pode não ser apenas um erro em Malacitano, mas também um erro por periaortic ou pórtico.

  
paramovia
  16

Certamente é outra pergunta obsessiva sobre o texto gligógico (ou gíglico) escrito por Julio Cortázar, esperando que alguém lhe dê um significado literal. Pena que não vai acontecer – e não só porque tem um erro de ortografia. Com outra reviravolta, podemos assumir que são as palavras páramo e vía sem sotaques e sem o espaço da separação.

  
reselladio
  45

Parece-me que só pode ser um erro por assemelhar-se. Ver prefixo re- , selado .

  
ránquing
  33

Isso é uma prole. Se fosse castilianizado não teria aquele final /g/ . Veja o ranking, a classificação.

  
valporizar
  34

Será um erro vaporizar ou valorizar, onde alguma letra é deixada.

  
perturbiador
  36

Me ocorreu que é um erro perturbador.

  
derriere
  36

Pode ser um erro do derrière francês ou de seu derrier castilianização ("traseiro").

  
acreededor
  37

Certamente é um erro do credor ("meritório sobre uma dívida").

  
íd.
  21

Id. ' é abreviação de ditto ("o mesmo que") .

  
astr.
  24

'Astr. ' é uma abreviação frequentemente usada para astronomia ou astrologia. Veja ASTR.

  
gral.
  38

Gral. ' é a abreviação para geral .

  
pral.
  42

Pral. ' é a abreviação para principal .

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed