Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15000

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	15000	10
Elenco de votos	1063	617
Votos para o significado	0.07	15
Consultas	369183	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 11:29:42 PM"

Significados ordenados por:

mucho tiempo atrás: E. . . entende-se, não é uma locução. Ver muito, tempo (cronológico), voltar.
control de natalidad: Quase isso é entendido pelo controle de natalidade, mas acontece que a frase acabou sendo interpretada como "limitação de nascimento", o que já teria alguma diferença.
traviesa en zoque: Como já estava claro, este é um dicionário em espanhol, e o site carece de um no zoque, e mesmo que houvesse, não é uma maneira de consultar em qualquer dicionário (onde apenas a palavra é colocada para consultar no singular masculino; e se é verbo, em infinitivo ou talvez um de seus impessoais). Acima, neste caso, teríamos um problema adicional, porque 'safado' tem vários significados. Se fosse o feminino de você tem que definir no masculino, e se fosse um feixe ou trave eu duvido sobre as necessidades dos zoques para construir grandes estruturas e com vários andares, então por que eles iriam querer um dorminhoco? , ainda mais, por que eles iriam querer dar-lhe um nome? Se eles os conheciam pela influência dos religiosos e conquistadores, certamente tomaram o que têm em espanhol.
atoli nahualt: Não existe tal coisa como 10060;nahualt, mas aqui está um dicionário nahuatl onde você pode consultar nahuatlhuichol/atoli ("atole").
manido en esmeralda: Deve ser "hackneyed in Esmeralda", embora também não seja uma sintaxe para consulta em um dicionário. Veja Esmeraldas, podres, murchos, picho, joco, apoxcahuado, gurrufalla, funa. . .
zoquete en nahuatl: Ver nahuatlhuichol/zóquitl . (Eu não acho que é por causa das "meias curtas").
que perro en arave: Após o esclarecimento do colega JOHN só me ocorre recomendar uma visita ao que, cão e árabe. . . principalmente para aprender a escrever corretamente. Embora não seja a maneira de consultar em um dicionário, é claro.
pal coño en venezuela: Eu me lembraria que não há dicionário de venezolanismos 128513; , mas acontece que mesmo isso não é um venezolanismo. Aqui a única dúvida pode estar em 'pal' porque a contração de "para o" é geralmente escrita "pa'l" (que é obviamente um vulgarismo), e o resto é a expressão clássica usando um palavrão para reforçar a ideia de que algo está errado, como "para a bunda" ou "para a merda". Ver buceta ("vulva") , Venezuela .
traducir villanelle: Sim, bem, você tem que saber primeiro que idioma, e então se este site tem esse dicionário. Talvez a consulta seja uma pena. Veja a tradução, villanella.
mariposa en huaorani: Acontece que também não há nenhum dicionário huaorani por aqui (waorani, sabela, auishiri ou huao); e talvez esta cidade amazônica tenha um nome para cada borboleta, há muitas lá. Suspeito que eles devem estar consultando para o Tegantai, que se tornou popular porque é o nome de uma agência de notícias equatoriana.
acción de mala fé: Ver ação ("fato, atitude"), de (preposição), mal ("mal, desfavorável"), fé ("confiança, virtude teológica").
mostrar irá: Veja show, raiva, verbos/vai.
sabiduria en la biblia: Veja sabedoria, Bíblia.
con una mano delante y otra atras: Erro para "com uma mão na frente e outra para trás", que seria outra versão de "com uma mão para trás e outra na frente" ("sem recursos econômicos").
oír campanas y no saber donde: Deve ser "ouvir sinos e não saber onde".
mi ex me encuntra vendiendo tunas: Talvez esta frase se refira a alguma locução, mas ninguém vai explicar se está escrito errado. Ver meu (adjetivo possessivo), ex (apocope do ex-marido? ) , me (pronome) , verbos/achados, vendendo, atum (fruta) .
fiate de jehova detodo corazon y no te apoyes en tu propia prudensia: Ver verbos/fia, verbos/fía, de (preposição), Jeová, todos, coração e (conjunção), não (negação), te (pronome), verbos/suportes, em (preposição), tu (adjetivo), adequado, prudência.
fonendoscópico: Relacionado ao estetoscópio ("estetoscópio").
fonendoscopio: É outro nome mais apropriado para o estetoscópio; formado pelas vozes gregas 966; 969; 957; 951; ( fooné "voz, som, fala" ) 949; 957; 948; 959; ( endo "dentro, interior" ) 963; 954; 959; 960; 949; 953; 957; ( scopein "observe, examine") .
estetoscopio: É um instrumento médico para ouvir os batimentos cardíacos ou o som da respiração. A etimologia grega tira algumas licenças; o primeiro é em 963; 964; 951; 952; 959; 962; ( stethos "peito") , já que na verdade ele também é usado nas costas ou barriga, e depois usa a palavra 963; 954; 959; 960; 949; 953; 957; ( scopein "observe" ) , que está mais associado à visão do que à audição, mas que é, em última análise, interpretado como "examinar". Ver estetoscópio, médico/estetoscópio.