Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

art déco

  15

Art Deco ( pr . Art Deco) é um movimento artístico e especialmente de design que foi muito popular nas décadas de 1920 e 1930. É de origem francesa, e o movimento se considerava "modernista"; somente na década de 1960 foi batizado art déco como uma redução da arte décoratif ("arte decorativa"). Não tem uma versão em espanhol, é escrita como qualquer voz estrangeira e é pronunciada assim como em francês.

  

café-concert

  42

É um lugar para venda e consumo de bebidas (apenas, como um café, pub ou bar) que também oferece um show de concerto ou espetáculo de teatro. É uma voz tirada do francês, onde também é conhecida como café-chantant ("cantor de café").

  

cover

  37

É inglês, mas é usado em espanhol. Na música se diz de uma nova versão para um tema ou canção já publicada anteriormente por outro artista. Vem da recuperação inglesa ("recuperar"), para "trazer de volta uma canção esquecida".

  

née

  11

Embora usado em espanhol, née é o feminino do francês né ("nascido"). Tem o mesmo uso que "com o nome de nascimento de . . . ", obviamente para adicionar neste caso o nome real após o apelido, pseudônimo ou apelido de uma mulher, mas especialmente depois do nome de casada, para resolver o nome de solteira em uma escrita.

  

né

  19

Embora usada em espanhol, né é uma palavra francesa que significa "nascido". Só achamos como uma forma de expressar com o nome de nascimento de. . . " , seguindo um apelido, pseudônimo ou apelido, e antes de mencionar o nome real ou de nascimento. Em uma mulher née ("nascida") é usado. Veja aka, alias, ( a ) .

  

wannabe

  18

Não é espanhol, mas inglês, mas aspirante (Uanabí "imitador") é usado em nossa língua como um escárnio para os tilingos, os "aspiracionais" que fingem ser de uma classe social superior, e que geralmente admiram o modo de vida americano (onde é falado em inglês; eu digo, no caso de precisar ser esclarecido). É uma contração da frase que quer ser. Veja a bunda roscada.

  

joystick

  20

É uma palavra em inglês que é usada em espanhol e ainda não é castiliiana, e nomeia um periférico de controle de computador consistindo de uma alavanca com movimento em várias direções que são lidas e interpretadas por um programa. É usado especialmente para jogos, e a palavra é formada pelas vozes alegria ("diversão") e pau ("pau, pau").

  

iceberg

  19

Grande massa de gelo polar flutuando no mar, embora a maior parte de seu volume esteja debaixo d'água. O espanhol o retira do inglês, com a mesma ortografia e pronúncia (áisberg), mas tem uma origem germânica do ijs dinamarquês ("gelo") berg ("montanha, elevação do terreno").

  

fisiológico

  11

Relacionado à fisiologia ("estudo de funções orgânicas").

  

egótico

  11

Relacionado ao egoísmo.

  

canónico

  12

Relacionar-se com um canhão, que o segue e o respeita. É comumente usado na religião, mas também se refere a sagas de quadrinhos, romances, franquias de cinema com o mesmo universo.

  

músico

  15

1º_ Como adjetivo é algo relacionado à música. 2º_ Como substantivo é a pessoa que entende a música ou trabalha com ela sendo compositora ou performer.

  

genético

  10

1º_ Em relação à genética. 2º_ Em relação à gênese.

  

cormofítico

  15

Em relação aos vegetais cormofíticos, que são feitos de raiz, tronco e folhas.

  

teórico

  18

Em relação à teoria. Também se diz da pessoa que estuda ou aplica.

  

rústico

  9

1º_ Em relação ao campo, pela vida simples, sem cultura, áspero. 2º_ Também se aplica a algo ou a alguém simples, rude, paleta.

  

torniscn

  14

É um trolling de torniscón ("pinch").

  

alpujarreo

  13

[Nota: o verbo 10060;alpujarrear não existe, suponho que a interpretação de JOHN é mais uma zombaria do troll que publicou esta consulta] ] Na verdade, é o trolling de remover o /ñ/ de Alpujarreño (gentilicio de la Alpujarra), que não é certo que venha do árabe.

  

custico

  22

É o trolling de publicar uma consulta sem vogais acentuadas, neste caso é para a palavra cáustica.

  

reido

  10

Pode ser um erro de riso ("particípio rindo"), mas é mais seguro trollar por briga ("briga partidária").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores