Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

prole

  19

Quero dizer, filhos ou descendentes, maca, prole, progênie, brotos de família. Um grupo de pessoas.

  

diminorrea

  21

O termo correto é dismenorreia. É uma alteração fisiológica em mulheres, que têm dificuldade em ter um menstrucion normal. Menstruação difícil e dolorosa. Etimologicamente a palavra é formada por dys (duro), homens ou menos (menstruação) e rhoia (fluxo). Menstruação difícil e dolorosa.

  

chiriguillo

  60

O termo correto é chiriguillo. Para o povo de Nuevo León, no México, significa forasteiro, por outro lado, estrangeiro (quase sempre referindo-se que são de outros Estados do México). Forasteiros, Guatemala (Colômbia). Na Colômbia os Llaneros dizer guates aqueles que estão em outros lados. Não desta terra mesmo, que não são conterrâneos.

  

vitanco

  40

É um dos nomes comuns de uma planta que tem usos medicinais, especialmente como apaziguador. Seu nome científico é Rhodiola rosea e pertence à família Crassulaceae. Produto que é extraído de Rhodiola. Rhodiola rosea, rodia, raiz dourada.

  

simiruco

  17

Simiruco, é o nome de um ar típico dos Andes Equatorianos. Significa feliz, festivo, divertido, engraçado.

  

ametodico

  23

O termo correto é ametodico (til). Significa desorganizado, sem método.

  

cretino

  25

pessoa estúpida e tola. Idiota, idiota, retardado.

  

achaparrandose

  50

Significa encolhê-lo. Ficando cada vez menor.

  

escualizar

  25

Na Colômbia, nós usamos a palavra escualizar para indicar a busca de equilíbrio. É a ação e a reação de um corpo que está localizado em uma mola para se submeter a duas ações ou anti forças. É a reação de uma mola quando é sujeito a um peso. Amortecimento.

  

zapirón

  23

Gato mal-humorado, amigo de Micifuz. Personagem de uma fábula de poesia e infância, que fala de gatos com fome ("Los Gatos escrupuloso" de Félix María Samaniego).

  

pasojo

  43

Pasojo é o mesmo que na Colômbia chamamos de construção. É esterco de cavalos (em forma de bolas grandes).

  

mazoca

  33

Mazoca é uma palavra em língua galega. O nome de uma cachoeira no Rio Sesín, em La Coruña, Espanha. É um bom desafio para a descida.

  

giptoteca

  17

É um museu de pedras gravadas. Museu de esculturas em pedra. Museu de esculturas em pedras.

  

cheuto

  14

É um termo usado no Chile. Você quer dizer fissura labial, lábios, fenda, boqueto, boquinche.

  

preventista

  17

Preventista é a pessoa que promove a prevenção de eventos catastróficos (prevenção de desastres). Também é uma pessoa que promove uma venda da empresa, é responsável pela pré-venda, é a pessoa que recebe as ordens para uma venda posterior.

  

que es chaponeo

  18

É a ação de corte ou eliminando o restolho, as ervas daninhas. Desenrastrojar, erva, desmatonar. Uma pastagem limpeza.

  

pilinqui

  22

É uma palavra de origem Nahuatl. Significa guedejudo, bola, com o cabelo guedeja. Pilinqui meios de cabelos longos e soltos. De cabelo, peludo, topete, espanador.

  

glero

  21

É um sufixo que significa duro, forte. Vocinglero significa que ele fala muito forte, muito forte. Rocha. pedra.

  

chiriguilla

  24

É um dos nomes comuns de uma planta arbustiva de flores muito perfumadas. Carvalho, Xelinguilla, seringa, Filadelfo, falso jasmim. Seu nome científico é Filadelfo coronário e pertence à família Hydrangeaceae

  

brumido

  91

Significa em forma de borlas ou protuberâncias. Ter uma aparência de couve-flor.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores