Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15160

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	15160	10
Elenco de votos	1630	617
Votos para o significado	0.11	15
Consultas	384477	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/19/2024 6:00:00 PM"

Significados ordenados por:

fritura mixta: É uma descrição do chirrete (para não ser definido) colocado como sinônimo em 'que é um chirrete' ( sic ). Veja fritar, misturado.
baño impracticable: Parece uma nota feita em um avião por um encanador para um arquiteto ruim; mas não, é como o anonimato de "que encalhou".
no cabía ni una aguja: A frase é usada, mas para mim não se torna uma locution. E menos sinônimo de 'ser aflagthe bandeira' (sic), mas é assim que chegou à consulta. Ele é usado, obviamente, para dizer que não havia espaço livre, é um exagero para algo muito cheio. E, claro, o verbo deve ter sido infinitivo.
shoto blanco: Outro nome para o óleo.
maca maca: Outro nome para a planta ayak willku ou maca .
pino del caribe: Árvore da espécie Pinus caribaea, que é encontrada na América do México à Venezuela.
infra: 'Infra_' é um prefixo de origem latina, que vem de inferus (inferus "abaixo ou abaixo, de menor qualidade") , com o mesmo significado em espanhol.
agudizan: Em segundo lugar (como 'você' ) e terceiro (como 'eles/eles') pessoas no plural do modo indicativo atual para o verbo aguçar. Veja verbos/afiar .
preñá: Imperativo singular formal de segunda pessoa para voseo del verb preñar . A definição de Alfonso López é a forma vulgarizada de "grávida", e mais se considerarmos que para as mulheres "grávidas" é usada.
agendo: Primeiro (como 'Eu' ) pessoa singular do modo indicativo presente para o agendar verbo . Veja verbos/envelhecimento.
expira: Em segundo lugar (como 'você' ) e terceiro (como 'ele/ela' ) pessoas em modo indicativo presente singular, e segundo (como 'você' ) pessoa singular do imperativo para o verbo expirar. Veja verbos/expira.
languidece: Em segundo lugar (como 'você' ) e terceiro (como 'ele/ela' ) pessoas em modo indicativo presente singular, e segundo (como 'você' ) pessoa singular do imperativo para o verbo definhar. Veja verbos /definha.
pertrecha: Segundo (como 'você' ) e terceiro (como 'ele/ela' ) pessoa no modo indicativo presente singular, e segundo (como 'você' / 'vos' ) pessoa em imperativo singular para o verbo pertrechar . Veja verbos/pertrecha.
amnesia: Estado patológico de perda de memória, por razões psiquiátricas ou psicológicas. Do grego 945;_ (a_ "sem, falta") ) 956; 957; 951; 963; 953; 962; ( mnesis "lembre-se" ) .
auriculoventricular: Para o coração, é o parente de seu átrio e ventrículo.
limosna: Bem, presente, dinheiro, que é dado para a caridade para atender às necessidades daqueles que não podem fazê-lo por si mesmos. Eleemosyna latina medieval tomou-o do grego 949; 955; 949; 951; 956; 959; 963; 965; 957; 951; ( elehemosyne "piedade" ) .
pino: 1st_ árvore conífera da família Abidaceae. 2o_ cada um dos primeiros passos do bebê. 3rd_ Diz-se de algo que tem uma posição direta e vertical. 4th_ Pelo anterior, boliche ou boliche .
echar en saco roto: Embora a locution seja explicada isoladamente, podemos esclarecer que se diz quando um ato, uma tarefa para alcançar um fim é inútil, e todo esforço e recursos são perdidos. A analogia é em "manter dentro de um saco quebrado onde tudo cai." Veja jogar, saquear, quebrar, jogar em um saco quebrado algo, cair em saco quebrado.
tirar de la manga: É uma expressão de "pedir, solicitar algo de valor (geralmente dinheiro)". Ele faz uma analogia com os meninos que insistentemente puxar as mangas sobre as roupas de seus pais para chamar sua atenção e pedir alguma coisa; ou com mendigos que fazem o mesmo quando imploram à porta das igrejas. Veja manguear .
¡vamos a por todas!: Além do seu valor como arenga, e também como slogan, lamento dizer que está mal escrito. De acordo com a sintaxe espanhola deve ser "Vamos para todos!" . E me desculpe porque essa dupla preposição só ajuda a evitar confusões anfiológicas, para reforçar a idéia de movimento, e é um clássico espanhol (na América Latina não é usado).