Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

guaranda

  29

Guaranda é o nome de um cantão e sua capital na província de Bolívar (Equador).

  

tizona

  67

É o nome de uma das espadas do Campeão Cid, de acordo com a tradição literária; embora existam várias armas em diferentes museus que, em alguns casos, poderiam ser (no todo ou em parte) a tizona histórica. Inicialmente era chamado de Tizón, provavelmente uma alusão à madeira ou carvão queimado da forja onde foi forjada. O uso como sinônimo de espada é apenas em forma poética. Ver lavanderia (espada), babieca (cavalo) .

  

drácula

  25

Ele é um personagem fictício, em um romance de mesmo nome do escritor irlandês Abraham "Bram" Stoker (1897), apresentado como um conde da Transilvânia que é na verdade um vampiro humano. O nome é inspirado no apelido de um personagem histórico do século XV chamado Vlad III, "O Empalador", Príncipe da Valáquia (Romênia), que enquanto um inimigo cruel dos invasores otomanos e diz ter bebido seu sangue durante as refeições, não era um vampiro. O apelido "Empalador" ganhou pela forma como executa seus prisioneiros; mas o de "Drácula" é anteriormente, herdado de seu pai Vlad II, chamado Drácula (às vezes traduzido do romeno como "o lúcifer, o diabo" ) ou Dráco ("dragão" em latim, por ser um membro proeminente da Ordem do Dragão), sendo então seu diminutivo Drácula : "o dragão" ou "o filho do dragão". Embora o personagem de Stoker não tenha sido o primeiro vampiro literário (ver Carmilla), ele se tornou um modelo para outros romances, filmes, séries e videogames até hoje, bem como um adjetivo para qualquer bloodsucker (explorador).

  

erlenmeyer

  18

Tipo de frasco em forma de funil invertido (fechado no que seria a boca e aberto na extremidade do pescoço). O nome vem do químico Emil Erlenmeyer, que o criou em meados do século XIX. Veja béquer, espécime.

  

isondú

  28

É um nome de origem guarani para o "vagalume", o "inseto leve". De acordo com a lenda, Isondu era um jovem morto por seus inimigos, de cujo corpo vagalumes brotava.

  

hodgkin

  11

Thomas Hodgkin foi um patologista britânico que em 1832 descreveu pela primeira vez a linfoginiatose, que é o tipo mais comum de linfoma. Em sua honra, recebeu o nome de "linfoma de Hodgkin". Veja o linfoma não-Hodgkin.

  

cámpora

  12

É um sobrenome, entre outros de Héctor José Cámpora, que foi presidente da Argentina por 49 dias em 1973. Em 2006 foi criado um agrupamento político de orientação kirchnerista (peronismo) que leva o nome de "La Cámpora" como tributo.

  

ajies

  51

Erro pelo plural de chili ( chilis ) .

  

zooformas

  21

Metatese do plural feminino de zoomorfo 128530; .

  

cuanterones

  8

Erro pelo plural do quarteto , ou talvez de quarentamon .

  

afuguas

  13

Suspeito que seja um erro do plural da afugia.

  

unises

  36

Erro de Ulisses , unissex, verbos/unieses, verbos/unistes , o plural de anis, o plural de ônix, o plural do Unix , . . .

  

preocologistas

  16

Parece um erro do plural do proecólogo.

  

culturicidio

  17

Extermínio de uma cultura, de uma civilização. No sentido mais frouxo seria arruinar uma expressão culta. É formado pela cultura -cidio; embora em alguns casos possa ser a união da "cultura do suicídio".

  

cultilocuente

  19

Refere-se a uma eloquência que abusa de vozes cultas. . . ou culturas. Pelo que eu estava lendo, a primeira vez que apareceu foi em uma tradução de "Os Preciosos Ridículos", de Moliére, e onde ele disse que bel sprit em francês acabou como "cultiloqueente", em vez de usar altiloqueente, que já existia em espanhol.

  

biocultural

  48

Pode ser entendido de várias maneiras. Como a inter-relação entre fatores culturais e biológicos nas pessoas; como conhecimento ou compreensão da biologia ou da vida natural, geralmente para melhor integração com ela; ou como algo relacionado a uma cultura orgânica ou biológica. Ver bio, cultura .

  

unicultura

  31

Embora compreendida, não existe em espanhol, onde a monocultura é usada. Veja monocultural.

  

oroponga

  19

Ele veio à consulta porque é sinônimo de averan.

  

parina

  48

Outro nome da partihuana ( sic ).

  

chururu

  65

Outro nome da parihuana .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores