Refere-se a uma eloquência que abusa de vozes cultas. . . ou culturas. Pelo que eu estava lendo, a primeira vez que apareceu foi em uma tradução de "Os Preciosos Ridículos", de Moliére, e onde ele disse que bel sprit em francês acabou como "cultiloqueente", em vez de usar altiloqueente, que já existia em espanhol.
