Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

academy

  21

Não é espanhol. Ver Inglês/academia (academia) .

  

sci-fi

  48

Não é um acrônimo espanhol, mas inglês para ficção científica.

  

bromance

  27

É uma contração para o irmão inglês ("irmão" ) romance ("romance"), que não é uma relação incestuosa, mas uma amizade muito forte entre os machos (sem conotações sexuais) que está mais próxima da irmandade.

  

miting

  27

Não é espanhol, pode ser inglês como "incorporado (especialmente ácaros), ou algo feito em pequeno (é para uso coloquial) "; ou um erro de mitina (reunião).

  

packaging

  28

Não é espanhol, mas inglês, embora seja usado para "embalagem, embalagem, embalagem de apresentação de um produto" porque soa mais legal. Veja inglês/embalagem .

  

playroom

  24

Embora seja inglês, a brinquedoteca geralmente é usada em espanhol com o mesmo significado de "sala de jogos, sala de recreação".

  

affair

  49

Não é espanhol, mas inglês, embora em nossa língua o caso original francês (aféer "tema, assunto, situação") é usado com o mesmo significado e sem castellanizá-lo. Ver Inglês/caso (situação comprometida), fato .

  

micro-influencer

  39

Acho que é uma palavra em inglês, não só porque 'influenciador' está em inglês, mas também por causa do roteiro, que não seria usado em espanhol. micro- ("pequeno, menor" ) é um prefixo do grego usado em nossa língua.

  

starship

  22

Não é espanhol, embora a tradução "astronave" não soe muito bem. Veja inglês/nave estelar . É o nome que eles deram (até que eles mudaram novamente) para um foguete de carga e passageiros da empresa aeroespacial SpaceX. E também é o nome de uma banda americana de rock e pop.

  

mentoring

  42

Ele não é espanhol, onde há mentoria e mentoria (com as ressalvas do caso). Veja inglês/mentoria .

  

tu

  23

Adjetivo possessivo, como apocope de sua (para a segunda pessoa singular). O plural é "tus". Até mais.

  

tú

  29

Pronome de gênero invariante em segunda pessoa singular. Até você, você.

  

arguina

  60

Na realidade, esta palavra é usada quase exclusivamente em plural (arguines ou arguines) uma vez que é um nome muito antigo para suportes que foram montados em cavalos ou mulas e servidos para pendurar jarros ou barris com líquido em ambos os lados. Veja também albarda , cacastle .

  

cacastle

  54

É um suporte de madeira ou vara que é colocado sobre os ombros com um balde ou cesta em cada extremidade; serve para facilitar a transferência de água ou qualquer carga em encostas que é pesada para pendurar nas mãos. Por extensão é um quadro ou esqueleto que serve para carregar peso. Figurativamente é o corpo, que carrega o peso da vida. Vem de Cacaxtli de Nahuatl ("quadro"). Veja também arguina .

  

magnetoestrella

  23

Versão em espanhol do magnetar.

  

magnetar

  33

É uma estrela pulsar que em um ponto emite muita energia de nêutrons (raios-x, raios gama) e tem um poderoso campo magnético. O nome vem da estrela magnética inglesa ("[campo magnético") ("estrela").

  

jamba

  49

1o_ Na arquitetura há um comprimento vertical como uma coluna em cada lado de uma porta ou janela ou um vão entre eles segurar o lintel. 2nd_ Em grafoscopia e grafologia é a parte de uma carta escrita à mão que se projeta para baixo. Vem do jambe francês ( "perna").

  

hampa

  37

Às definições dadas eu acrescento que 'hampa' em grafoscopia e grafologia é a parte de uma letra manuscrita que se projeta verticalmente para cima. Vem do hampe francês ("lança").

  

panchero

  66

Na área do Rio da Prata é quem vende ou prepara panchos (tipo de sanduíche), também o carrinho usado por seu vendedor ambulante.

  

pancho

  61

1o_ Nome dado à criação de bream. 2nd_ Franco ou o Hipocorista de Francisco, provavelmente como uma forma festiva de Paco. 3o_ Se diz da pessoa tranquila, calma, tranquila, que não há problemas. Uma suposta etimologia viria do pantex latino, icis ( "barriga, intestino") , pela crença de que as pessoas obesas estariam menos nervosas. 4th_ sanduíche de Chorizo; é um acrônimo para pão (massa cozida) apocope de chorizo (salsicha), embora em latim já tenha sido dito panticis para qualquer "salsicha" era. Na Argentina e no Uruguai é apenas um sanduíche de salsicha (salsicha), e o sanduíche de salsicha é chamado de choripán. Veja morcipán .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores