Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15152

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	15152	10
Elenco de votos	1630	617
Votos para o significado	0.11	15
Consultas	383012	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/18/2024 10:09:02 PM"

Significados ordenados por:

intraauriculares: Versão válida, mas não recomendada do plural intrauricular.
incels: Plural de incel .
namaquas: Plural para nomear o povo Namaqua ("Nama people" ).
estulticias: Plural de estupidez.
aldabas: Plural de aldaba .
egregios: Plural de egregio.
alifafes: Plural de alifafe .
generales: Plural de geral (em vários de seus significados).
cantos: 1st_ Plural do canto (em vários de seus significados). 2nd_ É uma maneira vulgar de se referir às nádegas, e não é usada em singular .
chantage: É em francês, em espanhol é chantagem.
affaire: Affaire ( pr . Aféer) é uma voz francesa para "matéria, situação", que em espanhol é usada da mesma forma, mas para casos embaraçosos, social ou politicamente incorretos, da infidelidade conjugal à corrupção governamental. Um sufixo de portão é usado desde meados da década de 1970 para casos de relevância pública, embora seja de origem jornalística sem linguística.
chiffonade: Na cozinha há um corte de folhas vegetais com a mesma técnica que julienne mas mais fina, deixando as tiras quase como fios. O nome vem do chiffon francês, no sentido de "trapo, pano, geada".
bordereaux: É o acervo de um espetáculo público, a parte que corresponde a cada artista. Até onde sei, é de uso rioplatense, embora a palavra bordereaux (bordered "nota, recibo, prova de liquidação") seja evidentemente francesa. Veja a bilheteria .
château: Não é espanhol, mas também não temos um dicionário francês. Chateau (cható) significa "castelo". É usado em espanhol sem circunflexo como castelo e é pronunciado como francês; na arquitetura é uma mansão bastante luxuosa.
flâneur: Não é espanhol, mas francês, embora não tenha uma tradução equipada, por isso ainda é usado em nossa língua, muitas vezes removendo o circunflexo. Ele é literalmente um "andarilho", mas o termo define um caráter urbano típico do século XIX, que gostava de percorrer as cidades misturadas com as pessoas, observando a interação das pessoas com seu ambiente, comportamento social, arquitetura; ele não era um analista alvo, mas um cosmopolita integrado à paisagem. Ela tem como um fio dental feminino.
après-ski: Não é espanhol, mas é usado no campo turístico e é entendido como "atividade recreativa em estações de esqui off-piste". Em francês aprs é "então, depois" e esquiar é o esporte do esqui.
cordon bleu: É o nome de uma refeição suíça preparada com carne envolta em queijo, empanada e frita. O termo francês cordon bleu ( "fita azul") evoca a moeda dos Cavaleiros do Espírito Santo (ordem medieval francesa), que foi então tomada pela gastronomia para decorar grandes chefs ou pratos elaborados.
bon vivant: Não é espanhol, mas como expressão é usado para nomear a pessoa despreocupada e elegante, que gosta de boa comida e bebida, que gosta de arte e shows. É francês, onde bon vivant significa "bom lifer, que tem uma boa vida". A fêmea é "bonne vivante".
demi-deuil: Não é espanhol, mas francês, demi-deuil (demí deil ) significa "meio luto" que é o período após "luto total". A principal diferença está na roupa, que imediatamente após a morte de uma pessoa próxima é preta ou escura, e depois de um tempo meio luto permite usar alguma roupa branca ou clara. É por isso que na culinária francesa e internacional é chamada demi-deuil para alimentos que associam visualmente ingredientes preto e branco. Também na entomologia é usado para nomear a borboleta Melanargia galathea, cujas asas são pretas com manchas brancas. Veja o luto.
petit-suisse: 1st_ É francês, e significa "pequeno (queijo) suíço". É um queijo macio, com creme adicionado. 2nd_ maneira de chamar um jovem com pouca experiência sexual que se torna amante de um adulto, geralmente com idade para ser um de seus pais. Certamente a origem está no "macio" ou talvez na de que não seja "coalhada". Veja iogurte, sugar baby, milf.