Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

pollón

  41

1st_ americanismo por "frango que ainda não amadureceu". 2nd_ Pela pessoa anterior, imatura. 3rd_ na Espanha é um aumento masculinizado no pau ("pênis"). 4th_ Pela maneira acima, vulgar de chamar aqueles que têm macrophasosome. Ver macrogenitarismo, clitoromegaly .

  

tolonga

  59

Pode ser um tolongo feminino, até mesmo um erro de digitação pelo tilingo feminino, mas - como em muitos casos - esta é uma palavra selvagem que soa engraçada ou agradável e é usada para nomear qualquer coisa, especialmente se ela trava (como "pênis" ou "testículo") .

  

picha

  50

1st_ nome vulgar para pênis (membro viril) . Para a etimologia ver. 2nd_ Outro nome do zanate ( pássaro ). 3rd_ Segunda (como 'você' ) e terceira (como 'ele/ela') pessoas em singular do modo indicativo atual, e segunda pessoa (como 'você') em singular do imperativo para o verbo pichar . Ver verbos/picha .

  

hemipene

  31

Cada um dos pares de órgãos reprodutivos de répteis machos, que usam apenas um em cada cópula.

  

jediondo

  17

Outra ortografia para feder.

  

surra

  6

Veja surrar, canhoto.

  

chígüero

  16

Variante para o chigueero ( planta ) .

  

quimbundo

  23

Outra grafia kimbundo. Veja também quilombo .

  

idiosincrático

  54

Variante para idiossincrático .

  

wipala

  25

Outra ortografia para quechua/wiphala. É assim usado na Argentina e equador, embora com pronúncia diferente. Veja quechua/liaphara-wiphala .

  

sumun

  24

Variante submmum .

  

moscato

  15

É outro nome para vinho mascate, doce e baixo teor alcoólico, que é feito com uvas Mascate. Veja também nebbiolo .

  

vuelta de tuerca

  42

É uma expressão semelhante a dar "outra virada" para um assunto, encontrando-lhe mais possibilidades, novos pontos de vista, "ajustando-o um pouco mais".

  

tirar cohetes

  68

Acho que pode fazer sentido diferente dependendo do contexto, mas a expressão é frequentemente usada como exemplo de celebração, de alegria para alguma coisa. Os foguetes neste caso são pirotecnia.

  

apagar el sol a pedos

  42

Expressão para classificar uma ação como inútil, absurda, você nunca alcançará o objetivo desejado.

  

remar a favor

  24

vento, corrente, avançar sem esforço ou colocar esforço na direção mais rápida e segura.

  

ya será menos

  18

Expressão equivalente a "não ser por tanto", "não será tanto", que é usada como descrença de algo que é ouvido, porque é um exagero. Veja "não há esse tempo".

  

tener sus conchas como cada quisque

  15

Aqui podemos ter uma diferença dependendo da fonte da consulta. Tenho minhas dúvidas sobre se é realmente uma locução, mas não para fazer o dia azedo vamos assumir que sim. A coisa "cada quisque" é para "cada pessoa, cada um"; mas a coisa sobre "ter suas conchas" na América (México, Peru, Equador, Colômbia) é "ter falta de vergonha, ousadia de se comportar", enquanto na Espanha é "ter alguém de suas reservas, ser disfarçado, agir com astuciosidade". Acho que estamos lidando com este último caso.

  

eparvus

  41

Talvez um erro para o latim. . . et parvus; mas, em qualquer caso, não existe em espanhol. E parece que o hábito de interpretar e definir erros também se estende ao espam.

  

surquizofónica

  24

Até onde eu sei, não é nem neologismo, seria sim o feminino de um idiolecto publicitário criado por uma dupla musical que faz ritmos sul-americanos.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores