Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

raton de biblioteca

  22

Erro de "rato de biblioteca". Ver rato, biblioteca, andorinhas, engolir.

  

a buenas a primeras

  22

Outra consulta sobre locuções com um erro óbvio; desta vez para "do bem ao primeiro".

  

ser un pela gatos

  12

Veja ser, a , verbos / pela , gato , pelagatos .

  

sustine abstine

  19

Ver sustine et abstine .

  

in péctore

  40

Eu não acho que ele é de alguma forma incorporado em espanhol, por isso é um erro para o latim em pectore (que é pronunciado em péctore).

  

abrá quien de de pero no quien ruegue

  23

Trollado por um ditado popular como haverá quem der, mas não quem implorar.

  

ni en que caerse muerto

  24

Neste caso, "o quê" tem sotaque. Vendo não ter alguém para morrer, não ter alguém para morrer.

  

tomar las de villa diego

  26

É um erro "tomar os de Villadiego" ("pegue as cabanas amarelas de Villadiego") , "pegue as de Villadiego", ou variantes como "tome as de Villadiego", "empreender as de Villadiego" 128530; , e "pegue o Villadiego" onde há uma descrição da origem da frase.

  

azar

  61

1st_ Chance, que é imprevisível. 2nd_ Sorte, em algum momento só o ruim, mas hoje é interpretado como o evento que não conseguimos controlar. Tem origem árabe onde 1575; 1604; 1586; 1607; 1585; (az-zahr "flor") era uma marca em forma de flor que foi feita em um lado da taba (dada primitiva para jogar) e foi a cara vencedora ou perdedora, como o caso pode ser. Veja a flor de laranjeira aleatória.

  

antigay

  17

Que se opõe ou rejeita gays. Consiste no prefixo anti- o substantivo gay.

  

lesbófobo

  39

Que ele "teme a lésbica". É usado incorretamente como "odiar lésbicas". Veja lesbofóbico, lesboodiante.

  

rusofobia

  32

Deveria ser o "medo dos russos ou russos", que para alguns fazia sentido durante a Segunda Guerra Mundial ou mesmo durante a Guerra Fria (a URSS ainda era popularmente chamada de Rússia). É formado pelo adjetivo russo e pelo componente Gentio 966; 959; 946; 959; 962; ( fovos "medo, fobia" ). Em porteño lunfardo você pode ter outra interpretação; que é descrito em Russofóbico.

  

posfascista

  18

Isso pertence, adere ou segue o pós-phascismo (direita sociopolítica, intolerante e ultranacionalista disfarçado de democrático).

  

masculinazi

  91

Palavra bastante ridícula, que aparece como paralelismo ao feminazi, como se a (ainda violenta) busca por um direito pudesse ser comparada com a (ainda violenta) manutenção de um poder de fato. Tem um significado que depende de quem diz e em que circunstância, mas a coisa mais apertada seria a de um "machista intolerante". Embora me torne mais justo colocá-lo como "machirulo". É a união nazista masculina.

  

cibercalifa

  18

É algo relacionado a uma organização conhecida como Cybercalifado, afin para os terroristas Al Qaeda, Isis, nomeado como Daesh no Ocidente e em alguns países muçulmanos.

  

filonazi

  50

Com afinidade com o nazismo. Consiste em grego 966; 953; 955; 959; 962; (bordas "amigo" ) nazista.

  

fascistoide

  33

Literalmente, "quem parece fascista". O sufixo -oide vem do grego 949; 953; 948; 959; 962; ( eidos "forma, aparência" ).

  

qanon

  18

Nesta entrada você poderia escrever muito, mas o assunto é tão patético que nem vale a pena. QAnon é um personagem fictício criado para reunir esquizofrênicos, conspiradores e vários degelos culturais através das redes. É uma prática típica das seitas, que ayorou seus mecanismos para o século XXI. E eles sempre têm algum útil que os opera no mundo real. Ou vários.

  

muchísimo tiempo

  20

É definido como se fosse um sinônimo de "uma eternidade", que eu não vinculo porque não é uma locução também.

  

chupa el cuerpo

  38

Variante da expressão "chupa o cachorro". Ou vice-versa.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores