Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14992

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	14992	10
Elenco de votos	1063	617
Votos para o significado	0.07	15
Consultas	368584	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 12:10:18 AM"

Significados ordenados por:

fisicoculturista: Quem pratica musculação ("ginástica para desenvolvimento muscular").
culturista: Quem pratica musculação (ginástica).
chaveta: É uma trava, uma peça na forma de uma unha que serve para segurar dois outros através de orelhas ou buracos que eles têm para esse fim. Sua origem está na ciavetta italiana (chiaveta "pequena chave, clavito"). Veja deschavetar .
quicio: Tipo de dobradiça em portas ou janelas com um parafuso como um pivô que se encaixa em um canto adequado, no qual eles são espancados e que os mantém no lugar e funcionando. A "sanidade, razoabilidade" é na verdade um sentido figurativo mal interpretado a partir de palavras como desequilibradas ou desorientadas, e locuções como "fora de sintonia" ou "saia do caminho", e não se encaixa na definição.
napolitano: Gentilcio e relativo à cidade e ao Golfo de Nápoles.
sanjonés: 1º_ Gentileza de uma ou várias localidades com o nome "Sanjón". 2º_ Nome de um membro de uma tribo indígena do Peru.
germano: Em relação à Alemanha, ou mais precisamente à Germânia, pelo nome dado pelos celtas, depois pelos gauleses e depois pelos romanos para o povo primitivo de onde vêm.
catalán: Parente ou nativo da Catalunha (Espanha).
americano: Em relação ao continente americano, também seu nome. Veja a América.
estadounidense: Relacionando-se com os Estados Unidos da América, também seu nome. Veja Yankee, EUA.
oriental: 1º_ A partir do leste, em relação a uma região no leste ou a esse ponto cardeal. 2º_ Na área do Rio da Prata é dito especialmente do nativo da República Oriental do Uruguai.
lunero: 1º_ Gentilicio de Luna (município de Zaragoza, Espanha). 2º_ Pessoa com o cansaço típico das segundas-feiras. Pode vir do trocadilho "Segunda-feira lunero, cascavel", que se refere ao verso "lua lunera, chocalho". 3º_ Também é usado como um alunado (mal-humorado), e até como um lunático.
remake: É inglês, mas é usado em espanhol com o mesmo sentido de "refazer" para a nova versão de um filme ou outro trabalho já apresentado. Veja inglês/make, cover .
streaming: É inglês, mas é usado em espanhol para nomear as transmissões de dados que devem receber ao vivo, no momento da transmissão e não serem salvos pelo receptor. Eles são um método prático de transmissão de shows ao vivo, ou rádio, ou música e filmes que exigiriam muitos recursos para armazenamento do lado do cliente. O streaming original pode ser traduzido como "streaming". Assista streamer .
skimming: É um tipo de fraude bancária pela qual as informações do cartão de crédito ou débito são copiadas para fazer operações em nome de seu proprietário, pedindo créditos ou extraindo seu dinheiro. Ele é extraído do skimming inglês ("escovado, na mosca") que é usado especialmente para filtrar e capturar informações relevantes em um contexto.
memorabilia: É uma palavra que é ouvida em espanhol, embora seja tirada do inglês onde a memorabilia é equivalente à lembrança, um "objeto de lembrança de algo ou alguém que para seu possuidor é emocional, memorável". Vem dos vulgares memorandos latinos ("memoráveis, notáveis").
indie: É uma voz usada em inglês como um diminutivo de independente para toda a produção fora do circuito das grandes indústrias de artes e entretenimento. Também é usado em espanhol, pronunciado 'indi', mas mantém a ortografia original.
aquagym: Prática de exercícios físicos na água, geralmente em uma piscina. É uma contração em inglês para aqua ("água") e ginástica ("ginástica") que é usada em espanhol porque é mais curta que "ginástica aquática" e soa melhor do que sua versão "hidroginástica".
sponsor: É uma palavra em inglês que é usada em espanhol mesmo que haja um "patrocinador ou patrocinador". Tem uma origem latina como patrocinador, é ("padrinho, fiador").
clip: 1º_ É um anglicismo para um pequeno gancho que é usado para segurar folhas de papel uns aos outros, e que é facilmente removível e reutilizável. Por extensão, aplica-se a outros grampos para diferentes materiais (p. e. 'grampo de cabelo'). Do clyppan inglês antigo ("para abraçar"), com um antecedente distante em kleppa frísia de igual significado. 2º_ Anglicismo para um curta-metragem cinematográfico, embora na prática difere do curta por ser uma aferese do videoclipe, que é mais usado para nomear os curtas publicitários, os musicais com uma única canção, os fragmentos cortados de um longa-metragem para promoção. Da klippa nórdica ("corte, tesoura"). 2º_ Também pode ser usado como onomatopeia.