S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15000

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1500010
Elenco de votos1063617
Votos para o significado0.0715
Consultas3689709
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 3:34:53 PM"




Significados ordenados por:

ir de vientre
  31

É um eufemismo para "defecar" Ver o corpo, acalmar a barriga, mover a barriga, fazer os dois, plantar um pinheiro, esgueirar-se, cagar.

  
cara de raja
  20

Além do significado chileno mencionado por JOHN, "cara de raja" também é uma versão para "cara de culo".

  
cara de piedra
  35

Pode ser interpretado como "rosto, sem vergonha", ou também como "sem expressão", "cara de pôquer", "gesto severo". Veja também "cara de raja".

  
lavarse las manos
  13

Além do significado literal referido ao aliciamento, trata-se de uma frase para "desconsiderar uma questão que pode ou não ser de sua própria preocupação". Há uma origem detalhada no pontiopilatismo. Veja também lavar as mãos de alguém e o super literário lavar as mãos em um assunto.

  
tener la cabeza en las nubes
  13

É uma expressão para qualificar alguém irrealista, que vive em suas fantasias, que "tem a cabeça longe da terra". O que nem sempre é considerado ruim, mas também uma condição para o "pensamento criativo". Veja nefelibata .

  
con una mano atrás y otra adelante
  20

É uma expressão que é usada para descrever um grau de pobreza extrema, que você está sem recursos econômicos ou que se perdeu em pouco tempo. É uma referência à nudez, um exagero por ter perdido até mesmo roupas e ter que usar as mãos para cobrir as partes pudendais. No dicionário há outras versões mal redigidas, como "com um pano atrás e outro na frente", "com uma mão para trás e outra na frente com uma mão na frente e outra atrás". Veja Quechua/chirisiki.

  
juana
  15

Versão feminina do nome John.

  
amalia
  17

Nome da mulher de origem germânica, onde amal significa "trabalho, vigor, fertilidade". Veja Amelia.

  
úrsula
  15

É uma versão feminina do nome Ursino, mais próxima do original latino, onde ursula, ae significa "filhote, ursinho, filha de urso".

  
embeli
  10

É um nome feminino, provavelmente inspirado pelo embelish inglês ("embelezamento"), porque soa semelhante.

  
karely
  19

Karely é um nome feminino, às vezes usado como hipocorista. Não há acordo sobre sua origem, algumas teorias assumem que é uma variante feminina de Carlos, por isso viria do cheorl germânico ou keorl ("pessoa, no sentido de 'não-escravo'); para outros tem uma origem latina na cara adjetiva ("querida, amada, valiosa").

  
gail
  28

'Gail' é um nome de mulher rara em espanhol, onde Gala é a preferida. É também o nome de várias empresas que não vamos mencionar para não fazer espam.

  
yorlenis
  15

É o nome de uma mulher com algumas variantes, como Yorleni ou Yorleny, e com uma etimologia muito duvidosa; na web há sites que o dão como hebraico, talvez árabe, mas eu apostei em alguma língua americana, México ou Caribe.

  
greysi
  20

É o nome de uma mulher, mas sua etimologia é mais do que duvidosa. Parece uma variante de Grace, que em espanhol é usada como hipocorista de Graciela, assim como Cinza ou Cinza; Este último é um sobrenome com variantes nas Ilhas Britânicas (Greye; McGraw) que formou um patronímico como Greyson, e que também poderia acabar em espanhol como o nome Greysi. Provavelmente, é uma referência ao cabelo grisalho, cor do cabelo. Ver Inglês/cinza ("cinza").

  
canillas
  10

1º_ 'Canillas' é um bairro da cidade de Madri (Espanha). Também faz parte do nome de vários municípios espanhóis. 2º_ Plural de toque (em seus diferentes significados).

  
jocoyo
  16

Jocoyo é uma cidade do Peru localizada no distrito de Desaguadero. 2º_ 'jocoyo' é um apocope de jocoiote, "o filho mais novo, o benjamin", também "o mais mimado"; embora ambos possam vir diretamente do xocoyotl de náugoca. Por algum erro ver jocoyol (planta de alazão).

  
tarifa
  14

1º_ Lista de preços ou valores predefinidos, geralmente para impostos ou serviços públicos. Tarifa é um município da Espanha localizado na província de Cádis, região.

  
britannia
  16

1º_ Britannia foi o nome da província romana ao sul da Ilha Albion, que em inglês é conhecida como Britânia e hoje é a ilha da Grã-Bretanha. A origem desses termos está no povo bretão, que o habitou até a invasão anglo-saxã no século V. Veja bagre. 2º_ É também um nome para o "metal da Grã-Bretanha", uma liga de estanho (93%), antimônio (5%) e cobre (2%). 3º_ É o nome de romances, séries, bandas musicais, . . .

  
california
  14

1º_ Ilha fictícia habitada por amazonas mencionada no romance Las Sergas de Espladián (Garci Rodríguez de Montalvo, 1510). 2º_ A Califórnia é o nome de um estado nos EUA herdado da península mexicana e do Golfo da Califórnia, além de várias cidades e localidades neste e em outros países. A origem do nome não é clara, mas certamente foi trazida para a América pelos espanhóis. Talvez do calor catalão de forn ("calor do forno") que terminou na Califórnia para os sótãos quentes das igrejas, e foi associado com o calor da península; também pode ser uma referência literária para o significado anterior, ou para a Califerne do Norte da África mencionada em La Chanson de Roland, um poema de cavalheirismo do século XI.

  
sopa
  12

1º_ Nome de uma dúzia de cidades em países como Zâmbia, Tanzânia, Papua-Nova Guiné, Peru, Moçambique, Coreia do Sul, Indonésia, Costa do Marfim, Brasil, Benim. 2º_ Alimentos embutidos ou cozidos e servidos em líquidos como caldo, leite, creme. Alimentos sólidos podem ser pão, macarrão, carne, legumes, . . . 3º_ Inflexão do verbo sopar ("para imme, para absorver") . Veja verbos/sopa.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed