Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
14978

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	14978	10
Elenco de votos	1063	617
Votos para o significado	0.07	15
Consultas	367058	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/26/2024 1:15:26 AM"

Significados ordenados por:

pantócrator: Não sei se é um erro pantocrator, ou se também está escrito como uma bússola.
atorrar: É uma versão do verbo torrar, em seu significado lunfarda de "dormir, vagar".
gabión: Variante muito pouco utilizada de "gabião" em lunfardo; certamente uma confusão pela origem do significado usado na engenharia, que vem da gabbione italiana ("gaiola, barreira").
brécol: Variante do nome de brócolis (vegetal).
psyche: Outra versão da psique, embora em espanhol não seja usada.
quimioterápico: É outra variante para a palavra quimioterápico.
kt: 'kt' é uma variante do símbolo do quilate para metais, embora K seja o preferido.
jora: 1º_ Na região andina, o "milho maltado" é chamado de "jora". Veja o cayambicaranqui/jora mal formatado, jure. 2º_ Outra ortografia para o coral ("área habitada ao redor de uma polis grega") .
artabano: Nome masculino de origem persa como 1575; 1585; 1583; 1608; 1575; 1606; ( ardabán "glória de Artá") . Veja Artaban, Artabide.
genesio: 'Gênesio' é um nome masculino de origem grega onde 947; 949; 957; 949; 963; 953; 959; 962; (genes) é entendido como "de origem, de linhagem".
juan: João é um nome masculino de origem hebraica como 1497; 1493; 1495; 1504; 1503; ( Iojanaan "seguidor de Deus") . Tem versões em quase todas as línguas. E aproveito para deixar um elo entre San Juan e Mendoza ("estar bêbado").
sinesio: 'Sinesio' é um nome masculino de origem grega onde 963; 965; 957; 949; 963; 953; 959; 962; (sinesios) é entendido como "inteligência".
santino: 'Santino' é um nome masculino que vem do latim sanctus ("santo").
aníbal: "Hannibal" é um nome masculino. Tem uma origem fenícia na expressão hanni-Ba'al ("abençoado pelo [deus] Baal").
ibzán: Ibzan ou Abzan, em hebraico 1488; 1489; 1510; 1503; (ibtsán), é o nome de um juiz do Antigo Testamento que hoje também é usado como nome masculino, embora em inglês "Ibsén" ou "Ibsen" sejam preferidos.
chin ho: É um nome de origem chinesa, por isso é óbvio que tem muitas transliterações. Não é de todo comum em espanhol, embora como Jorge Luis Tovar Díaz já comentou ele tinha alguma popularidade graças ao personagem Chin Ho Kelly da série Hawaii Five-O e Hawaii Five-0 ("Hawaii Five Zero") onde ele foi interpretado pelo ator Kam Fong no original e por Daniel Dae Kim no remake. O significado é difícil para um ocidental reconhecer, pois há sutilezas na pronúncia que nos escapam, especialmente se o vemos escrito em caracteres latinos; poderia ser entendido como "queixo grosso" (eu digo, considerando que ele é um herói de Hollywood 129414;!) , embora seja mais provável que esteja "dando, compartilhando seus bens materiais") , por 37329; ( yin "ouro" ) e 21402; ( jou "generoso") .
modus tollendo tollens: Na lógica é chamado de "modus tollendo tollens" (em latim significa "procedimento em que se recusa a negar") a um argumento em que se um antecedente não for cumprido, então seu consequente não será cumprido. Veja "modus ponendo ponens".
modus ponendo ponens: Na lógica de chamar "modus ponendo ponens" (em latim significa "procedimento no qual se afirma afirma afirma") a um argumento em que se um antecedente for cumprido, então seu consequente cumprimento será cumprido. Veja "modus tollendo tollens".
vagina dentata: Locução latina que significa "vagina irregular", e é parte de um mito pelo qual há mulheres que podem ter dentes na vagina que mordem o pênis do homem durante o ato sexual até que ele seja castrado. Aparece em várias culturas e é uma fantasia muito recorrente entre os gays. É formada pelas vozes vagina, ae ("bainha para espada ou faca") que é usada como catacrese para o "ducto que une a vulva com o útero" e a dentina adjetiva feminina ("dentado, com dentes").
sinus genitalis: É uma locução latina para nomear o útero. Certamente tirado do seio, i ("vaso oco"), embora também possa ser por seios, nós ("superfície curvada, dobrada") - então presume-se que talvez também possa ser usado para chamar a vulva-, com o adjetivo genitalis ("reprodutivo, procriação"). No macho pode nomear o "vesícula prostática".