Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15152

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	15152	10
Elenco de votos	1630	617
Votos para o significado	0.11	15
Consultas	383429	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/19/2024 3:20:31 AM"

Significados ordenados por:

eslavo: 1º_ Nome de um povo de origem asiática que se expandiu pela Europa Central e Oriental. 2º_ Em relação a esse grupo étnico e sua língua.
inuk: Povos nativos da América do Norte, mal conhecidos como "esquimós". Em sua língua significa "homem, pessoa", porque eles se consideravam os únicos na Terra, embora com o tempo eles estivessem encontrando outras tribos. O plural é inuíte.
esquimal: Voz com a qual os índios Cris chamavam os inuítes do norte do Canadá. Na língua ojibwa ou e-skipot significa "aquele que come carne crua", e sempre foi uma qualificação pejorativa, mas é a palavra conhecida pelos europeus que visitaram a região e é por isso que eles a tornaram popular em todo o mundo.
celta: Um grupo de povos relacionados que habitavam um vasto território, de Portugal e das Ilhas Britânicas à Galícia Asiática. Também em relação à sua língua e cultura.
cíngaro: É uma maneira de chamar o cigano ("de um povo nômade originário da Índia"), embora seja amplamente utilizado para o cigano europeu. O espanhol vem do zingaro italiano, que provavelmente tem uma origem no grego 945; 964; 963; 953; 947; 947; 945; 957; 959; 962; ( atsínganos "intocáveis" ), com uma raiz tsigan que parece ser anterior .
chalé: 1º_ É um tipo de casa unifamiliar, um ou dois andares cercado por um jardim. O nome é castilianização do chalé francês suíço ("habitação rural de pastores") que também é usado em espanhol. 2º_ Inflexão do verbo chalar . Ver verbos/chalé .
venda: 1º_ Tira ou fita para cobrir uma ferida, também para cercar e segurar uma parte do corpo que deve ser imobilizada. Por extensão qualquer cinta ou fita que circunda uma parte de um corpo. 2º_ Inflexões para os verbos vender e vender. Ver verbos/curativos .
pizarreo: 1º_ É um termo relacionado ao quadro-negro em seus diversos significados. Como trabalhar esse mineral para obtê-lo ou moldá-lo. Ou fazer design em placas de publicidade. Ou nos esportes se referia ao marcador (que antes era um quadro-negro), como um ardil para alterar os pontos, ou fazer um jogo mais lúcido, mais despreocupado porque muitos são muito a favor do jogador. 2º_ Também pode ser uma inflexão do verbo para a ação de qualquer uma das definições anteriores. Veja verbos/quadro-negro.
deseo: 1º_ Sentimento para o qual você deseja ou deseja algo, é usado como um (quase) eufemismo para o "impulso sexual". 2º_ Inflexão do verbo para desejar. Ver verbos/desejo .
jarte: 1º_ É uma versão regional (como para alguns países do Caribe) de "harte" como "cansaço, saciedade", e também como "bebida, embriaguez". 2º_ Inflexão do verbo jartar ("para se cansar, para irritar") . Ver verbos/jarte .
remedio: 1º_ É um recurso para alterar, corrigir, reparar um erro, um mal ou um dano. É especialmente usado como sinônimo de medicina ("medicina"). 2º_ É a diferença acordada entre o valor legal de uma moeda e seu valor em dinheiro. 3º_ Inflexão do verbo para remediar . Ver verbos/remédios .
machaca: 1º_ Nome comum do inseto Fulgora laternaria . Veja jupa de amendoim. 2º_ Inflexão do esmagamento do verbo ("bater repetidamente para esmagar ou amassar alguma coisa"). Também é usado figurativamente. Ver verbos/machaca. 3º_ Para o anterior, ferramenta para esmagar, pessoa que insiste ou repete algo.
brillo: 1º_ Luminosidade emitida ou refletida por um corpo. 2º_ Figurativamente, "brilhar", para alguma coisa ou alguém que se destaca de seu ambiente. 3º_ Inflexão do verbo para brilhar. Ver verbos/brilho .
chalé: 1º_ É um tipo de casa unifamiliar, um ou dois andares cercado por um jardim. O nome é castilianização do chalé francês suíço ("habitação rural de pastores") que também é usado em espanhol. 2º_ Inflexão do verbo chalar . Ver verbos/chalé .
gollete: Garganta, pescoço, especialmente a parte superior perto da cabeça. Por extensão, diz-se que são colocados ornamentos em roupas que são colocadas no pescoço. Em comparação, o pescoço de garrafas, anfóra ou formas semelhantes. Do goulet francês ("passagem estreita").
pollete: Frango diminutivo ou depreciativo, especialmente quando é pequeno em tamanho. Para algum erro ver poyete ("diminutivo de cocô").
triplete: 1º_ Golpe de sorte com três acertos, ou três vitórias em competições. Veja doublet . 2º_ Na genética é uma sequência de RNA com três nucleotídeos. 3º_ Na espectrotrografia é uma linha espectral tripla que aparece em um estudo.
doblete: Variante aumentada da palavra "duplo" com usos específicos, como nos esportes por "dois hits, trunfos ou tantos em sequência", em linguística por "duas palavras derivadas de um etimismo comum", em física por "um dipolo ou par de campos magnéticos de sinais opostos", . . . Veja bimembración, trigêmeo.
burrete: 1º_ Desdenhoso de burro (animal) . 2º_ Outra forma de chamar o cavalete (suporte). 3º_ Em algumas regiões da Espanha é um nome comum para o peixe Trigla lucerna.
purrete: Em lunfardo rioplatense é uma "criança, jovem". Uma teoria sobre a origem está na palavra latina puer, pueris ("criança, criança") o sufixo diminutivo ou depreciativo -ete, embora deve ter chegado à América através de uma variante na língua romance.