Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

hacer desconfiar

  13

Veja fazer, desconfie.

  

opinar distinto

  10

Não é locução, entende-se por opinar ("emitir opinião") e diferente ("diferente, de outra forma").

  

importar nada

  12

Salvaguardar a indústria nacional? Claro, não é locução e é entendido por importação ("dar importância", geralmente é usado como um pronominal), nada (para "menos do que o mínimo").

  

hacerse la paja

  15

Não é uma locução, embora já tenha sido publicada como "faça de alguém um canudo". Veja do, se ("pronome usado como reflexivo"), palha ("masturbação").

  

monte merapí

  12

Esta não é uma consulta real, mas uma captura de tela que faz o mesmo site de listas de dicionário de sinônimos; neste caso de merapi onde o colega Danilo Enrique Noreña Benítez menciona como um erro devido à falta de til no /i/ . Do meu escasso conhecimento sobre a língua javanesa, não posso confirmar como ela é realmente pronunciada, mas suponho que a ortografia merapi é tirada do inglês, o que certamente a pronuncia como simples, embora os indonésios lhe deem outra acentuação. Ou pode muito bem ser como diz o nosso colega JOHN e o sotaque é uma questão de exotismo adicionado por alguns editores. Enfim, divagei tudo isso pensando em esclarecer que 'Monte Merapí' são duas palavras e que elas deveriam ser consultadas separadamente. . . Mas mesmo isso gerou uma dúvida para mim. Acredito que "Monte" – ainda traduzido – pode ser parte do nome de ambos os vulcões, o Java Central e o vulcão de Sumatra Ocidental.

  

convinose

  11

Erro por 'convínose', uma forma pronominal para uma inflexão do verbo concordar; ou talvez uma piada para 'combinose', forma pronominal para uma inflexão do verbo combinar. Veja verbos/concordados, verbos/combinados, se ("pronome singular de terceira pessoa").

  

cafon

  10

Erro de cafón .

  

hipertecnologia

  17

Erro de hipertecnologia, que é um neologismo que é usado menos do que seu derivado "hipertecnológico". Veja hiper- , tecnologia .

  

nefele

  12

Erro de Nephele (personagem mitológico).

  

cheito

  17

Deve ser um erro por causa do cheito hipocorístico.

  

oviparos

  16

Erro pelo plural de ovíparo ("nascido de ovo").

  

esteatofago

  12

Erro de esteatófago ("comer gordura").

  

bestezuelas

  10

Plural de bestezuela ("diminutivo de besta").

  

almejitas

  10

Plural de amêijoa ("diminutivo de amêijoa") .

  

lotificaciones

  10

Plural de subdivisão ("loteo, pequeno fracionamento de terra").

  

palacios

  11

Plural de palácio ("residência suntuosa").

  

restos

  11

Plural de restante ("sobra, resíduo, resultado de um processo que geralmente é descartável").

  

antiprivilegios

  10

Seria um plural de 'anti-privilégio', mas não deixo um link porque é uma construção óbvia, é formada pelo prefixo anti- ("que se opõe ou rejeita") com o substantivo privilégio ("vantagem concedida").

  

comillas

  14

Plural de aspas (sinal gráfico). Ao mesmo tempo, foi usado para nomear cada aspa dupla.

  

tijeras

  7

É um substantivo plural que também é usado para um único objeto tesoura, devido à sua característica de ter duas partes iguais ou simétricas. Veja calças, óculos, plural inerente.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores