Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

automóvil

  12

Isso se move por si só, por seu próprio impulso. É o nome dado ao veículo de transporte terrestre com motor, uma evolução do carro com tração sanguínea. É uma construção greco-romana, formada por 945; 965; 964; 959; 962; ( autós "mesmo, por si só" ) mobilis ( «móvel») .

  

autoconcluyente

  12

Geralmente é usado como sinônimo de autoconclusivo ("que não continua, que tem um fim em si mesmo"), mas há uma nuance que o diferencia, e que é que em "autoconclusivo" o que é em si são os dados para deduzir sua situação estrita ou sua conclusão. Consulte prefixo auto- , conclusivo .

  

-fono

  11

É o componente phono ("som relativo") usado como sufixo.

  

fono-

  12

É o componente phono ("som relativo") usado como prefixo.

  

-ero

  17

1º_ Sufixo semelhante a -ario para criar nomes de ocupação ou comércio. Também é usado em pessoas com essas profissões e se estende a qualidades ou situações destas. 2º_ Nos objetos formam utensílios ou locais de armazenamento ou prática a partir de verbos ou outros substantivos, sempre com uma relação ou com um pertencimento. 3º_ Para o anterior, é amplamente utilizado na botânica nomear árvores a partir do nome de seus frutos.

  

giga-

  10

Prefixo que é usado por "enorme", embora seja mais comum em vozes técnicas onde representa "bilhão" e serve para criar múltiplos em várias unidades. Nós a herdamos do latim gigas, antis ("gigante"), embora os romanos certamente a tenham tomado do grego.

  

-fonía

  10

Sufixo relacionado ao som audível. É a combinação do componente phono com o sufixo -ía (para criar substantivos abstratos).

  

juemáquina

  11

É uma contração vulgarizada para a expressão "filho de uma máquina", que geralmente é cercada por pontos de exclamação e pode ser um elogio (como "filho de um tigre") ou uma imprecação eufemística (como "filho de uma mãe ruim"); Tudo depende da interpretação que fazemos de "máquina".

  

mellao

  11

Vulgarismo por amassamento ("com borda ou prótese danificada"). É usado, em comparação, para a falta de dentes na boca.

  

ajuera

  17

1º_ Jaqueta de versão vulgarizada de "fora". 2º_ Variante de juera ("peneira para separar a terra do grão"). 3º_ Do anterior, inflexão do verbo ajuerar ("usar o juera").

  

mihilla

  9

É uma expressão de Granada para "pequena, pequena quantidade". É uma vulgarização da migalha ("ultradiminutivo da migalha"). Veja brilho.

  

desmandao

  10

Vulgarismo por desenfreado ("desobediente", "particípio de desordem").

  

ratrero

  17

É um dominicanismo rastejante, especialmente por verme como um insulto.

  

brexiales

  13

É um plural de Brexial ("Celastraceae"), e é usado mais do que o singular.

  

aquestas

  16

Plural feminino disso ( pr . deitar-se "forma poética, arcaica, para dizer 'isto' como adjetivo").

  

pichones

  13

Plural de pombo ("pequena ninhada de um pássaro"), que é usado figurativamente por "criança" ou "ingênuo"; embora, como mencionado pelo Sr. Ferdinand, possa ser um plural masculinizado para um aumentativo de picha ("pênis").

  

fumarolas

  9

Plural de fumarola ("conduto ou rachadura em um solo através do qual o vapor e os gases saem").

  

parturientas

  18

Plural de parturiente ("mulher que está em trabalho de parto ou apenas dando à luz").

  

finanzas

  12

Embora em espanhol haja finanza, é considerada uma voz antiga e em desuso, e seu significado de "resgate" não é compartilhado pelo plural 'finanazas' que ainda é usado como "bens, tesouro (especialmente o de natureza pública) e sua administração".

  

antonimo de hado

  12

Veja antônimo, fada ("destino").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores