Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

delapidar

  12

Eu pensei que era um erro, mas acontece que é um arcaísmo a ser desperdiçado. Também poderia ser uma forma culta de "pavimentar, limpar uma estrada de pedras", do verbo latino delapido, pois, formam-se com o privado de- lapido, como, são ("pedra"), que por uma daquelas voltas que os romanos deram também pode ser entendida como "azulejo, pavimentação".

  

glicocola

  11

É um nome antigo para glicina (aminoácido), embora alguns ainda o usem, especialmente como denominação publicitária. [Nota: glicocola não é uma planta, que deve ser uma confusão ou uma cópia de seu sinônimo glicina, que em outro significado é um homônimo para a Wisteria sinensis. ]

  

ajuerar

  12

1º_ É um verbo já em desuso "passar o trigo pela juera ou peneira para limpá-la". 2º_ É uma variante do ajuarear ("fornecer um enxoval"). 3º_ É uma variante de ajorar ("pastoreio de gado de um lugar para outro").

  

micrón

  9

Nome antigo da unidade mícron ("submúltiplo do metro").

  

arredor

  10

Vulgarismo arcaico em torno de .

  

pobla

  9

1º_ Arcaísmo de Puebla ("divisão administrativa"). Ver verbos/puebla , La Puebla . 2º_ Conjunto habitacional de classe baixa.

  

hispano-chileno

  8

Relativamente à Espanha e ao Chile.

  

hispano-portugués

  10

Relativamente a Espanha e Portugal . Para quem tem as duas nacionalidades é melhor sem o hífen. Veja Lusohispano .

  

italo-americano

  8

É usado como relativo à Itália com os Estados Unidos da América, mas em espanhol o último refere-se ao continente americano. Veja Americano .

  

anglo-italiano

  9

Relativamente à Inglaterra e à Itália . Ver Anglo-Italiano . .

  

austro-húngaro

  19

Relativamente à Áustria e à Hungria . Ver Austro-Húngaro .

  

wevón

  11

Variante do ovo .

  

broquelejo

  11

É outro nome comum para a planta acuya (Piper umbellatum).

  

simiano

  12

É outra maneira de dizer símico ("relativo aos macacos").

  

guyaratí

  10

É uma variante do Gujarati ("gentilicio de Gujarat, Índia").

  

dejanira

  16

É outra versão do nome feminino Deianira.

  

maruyo

  12

Variante de marullo ("ondas permanentes na superfície da água"). É um americanismo.

  

monopolizados

  13

Plural de monopolizado ("que se tornou um monopólio").

  

huizaches

  13

Plural de huizache . Ver também huisache , huisachero .

  

características

  27

Plural de característica ou feminino de característica .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores